单词 | 较重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 较重 adjective —heavier adjExamples:较严重 adj—more serious adj See also:较 adv—comparatively adv 较 adv—rather adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
科特迪瓦政府在执行它认为比较重要 的 项目单元时将有一定的灵活性,以便履 行其上面提到的逐步淘汰的承诺。 multilateralfund.org | The Government of Cote d’Ivoire will have flexibility in [...] implementing the project components [...] which it deems more important in order to meet [...]its phase-out commitment noted above. multilateralfund.org |
这是三个比较重要,可靠和安全的巴士在基多系统。 instantworldbooking.com | These are [...] the three more important, reliable and safe [...]buses system in Quito. instantworldbooking.com |
政府对妇女的态度也 有所改善,越来越多的妇女有机会在政府中担 比 较重 要 的政治和决策职位。 daccess-ods.un.org | Government’s attitudes towards women have evolved as well, as a growing number of women have opportunities to assume more political and decision-making positions in government. daccess-ods.un.org |
如果损坏程度 较重,我 们的售后支持人员可为您提供迅 速且低价的服务。 vacuubrand.com | And, if worse comes to worst, our service would be glad to help you do repair fast and at low cost. vacuubrand.com |
在这些协议中,比较重 要的 分别涉及以下领域:改善就业增长、社会保障改革、《外国人法》的拓展和 延伸、《依附法》的编制、对养老金和行业最低工资的重新评估、集体合同的扩 展、纠纷的庭外和解、改善对失业农民的保护措施、持续性培训和预防劳动风 险。 daccess-ods.un.org | Particularly noteworthy are the agreements on improving growth and employment, social security reform, implementation of the Aliens Act, the drafting of the Dependence Act, the revaluation of pensions and of the statutory minimum wage, the extension of collective bargaining, extrajudicial dispute settlement, enhanced protection against agrarian unemployment, continuing education and prevention of occupational hazards. daccess-ods.un.org |
我们愿谈谈决议所涉及的、对我们来说 比 较重要 的三个问题。 daccess-ods.un.org | We would like to address three [...] issues that are important to us in the context [...]of the resolution. daccess-ods.un.org |
决议草案要 求关于前一年决议的报告,考虑到这一先例,如果 [...] 拟议修正案被否决,他希望将来就发展相关问题或 其他对发展中国家比较重要的 问题制定决议草案, 以及巴巴多斯代表团力争以该先例为依据制定类似 [...]用语时,能够得到支持。 daccess-ods.un.org | In light of the precedent that the draft resolution was attempting to set by requesting a report on a resolution from an earlier year, if the proposed amendment were rejected, he would hope that when a future draft resolution was drawn up [...] on a development-related issue or [...] another question of importance to developing countries [...]and his delegation sought to introduce [...]similar language based on that precedent, those efforts would be supported. daccess-ods.un.org |
一名代表认为,在第一年汇编提交报告所需的资料负 担 较重 , 但 此后每年一度增补报 告就会轻松一些。 multilateralfund.org | One representative considered that compilation of [...] information for the report would be burdensome in the first year, but annual updating [...] thereafter would be much less onerous. multilateralfund.org |
2)电子电气企业必须兼顾本企业内部的有害物质管理体系和上游供应商管 理体系这两个方面,为此建立有利于生态设计和供应链管理的产品中有毒有害物 质使用情况和产品检测数据等方面的数据库是 比 较重 要 的。 switch-china-sme.eu | It is important to establish a database for the use of toxic and hazardous substances and product test data, which will be conducive to eco-design and supply chain management. switch-china-sme.eu |
我们建议使用专用线3相400V连接,及应用于高速,快速 加速和由于更高性能的较重科目 的3相位跑步机。 hpcosmos.com | We recommend a dedicated line 3 phase 400 [...] volt connection and 3-phase treadmill for high speed, fast [...] acceleration and for heavier subjects due to higher [...]performance. hpcosmos.com |
比较重要的一个问题是,为了强化对外关系与合作处 及全国委员会和新合作伙伴关系处(ERC/NCP)的整 [...] 体战略,对发展和运用传播能力(互联网、最新数据 库、电子论坛与新的知识门户网站的互动关系)给予 了高度重视,保证向全委会及其合作伙伴提供综合服 [...] 务,促进经常和多种形式的往来和获取信息。 unesdoc.unesco.org | Last but not least, and to underpin [...] the overall ERC/NCP strategy, top priority was accorded to the design and implementation [...]of a Communication Capacity (website, updated databases, e-forum and interaction with the new Knowledge Portal) so as to provide a comprehensive service to National Commissions and to their partners and facilitate frequent and varied contacts and access to information. unesdoc.unesco.org |
本文比较重视可 再生能源和能源效率子部门的 政策工具和经验,但也参考其它部门经验。 undpcc.org | The paper gives greater weight to instruments and [...] experience with the renewable energy and energy efficiency sub-sectors, [...]but inferences can be drawn for other sectors. undpcc.org |
大部分(82%)答复调查的利益攸关方和许多受访者对经社部出版物总体 [...] 表示满意,据多数会员国和联合国实体的负责人报告,这些出版物对其工作中的 关键活动比较重要或非常重要。 daccess-ods.un.org | The majority of stakeholder survey respondents (82 per cent) and many interviewees expressed satisfaction with the Department’s publications overall, and a majority of Member States and [...] United Nations entity heads reported that the publications [...] were somewhat or very important for key activities [...]in their work. daccess-ods.un.org |
宝宝外耳道的湿疹往往同时伴有全身其他地方的湿疹,症 状 较重 时 可 以全身应用抗过敏的药物。 beijing.ufh.com.cn | Eczema of the outer ear canal often occurs along with eczema of other parts of the body, sometimes making it necessary to use allergy medication to treat the whole body. beijing.ufh.com.cn |
根据《乌兹别克斯坦共和国刑法》第 15 条,犯罪行为依据其对社会危害的 性质和程度分为:未构成重大社会危害的犯罪行为 、 较重 的 犯罪行为、严重的犯 罪行为、特别严重的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Under article 15 of the Criminal Code, offences are classified according to their nature and the degree of danger to the public that they represent: minor, less serious, serious and especially serious offences. daccess-ods.un.org |
其中一项比较重要的 就是无线设备高灵敏度接收技术,接收机的灵敏度直接影响着基站的覆盖范围,从而也 [...] 决定了一定覆盖面积下的基站数量。 zte.com.cn | One of the major aspects is the high [...] sensitivity receiving technology for wireless devices. The sensitivity of a receiver [...]directly influences the coverage of base stations, thus determining the number of base stations in a certain coverage area. wwwen.zte.com.cn |
这 一动态体现了也许这是各机构间合作 比 较重 要 的推动力之一,尤其是在宽大处理 [...] 申请者提出放弃保密的地方。 daccess-ods.un.org | This development represents perhaps one [...] of the more important drivers of cooperation [...]between agencies, particularly where [...]there are waivers of confidentiality from leniency applicants. daccess-ods.un.org |
新法针对AIA做了技术性修正,其中比 较重 要 的 修正包括废除九个月的“静默期”,在修法之前,在该期间内特定专利不能进入授权后复审程序(“PGR”)或双方重审程序(“IPR”)(第1(d)条);将申请人提交发明人宣誓或声明的期限延长至支付专利申请费之后(第1(f)条);修改与专利期限调整(“PTA”)活动(如与若干国际申请相关的期限调整)相关的条件和期限限制(第1(h)条);废除美国法典第35部分第373条,关于非适格申请人(第1(i)条);明确启动派生诉讼程序的期限(第1(k)(1)条)。 wipo.int | Among the key amendments are: the elimination of the nine-month “dead zone”, during which certain patents were ineligible for post grant review (“PGR”) or inter partes review (“IPR”) (Section 1(d)); the extension of the deadline for an applicant to file an inventor’s oath or declaration until the date on which the issue fee for the patent is paid (Section 1(f)); the modification of requirements and time periods for activities relating to patent term adjustments (“PTA”) such as the adjustment period for certain international applications (Section 1(h)); the repeal of Section 373 of title 35, United States Code, on improper applicants (Section 1(i)); and the clarification of the time period to institute derivation proceedings (Section 1(k)(1)). wipo.int |
鉴于时间限制,我将重点谈谈澳大利亚认为 比较 重要的三个方面。 daccess-ods.un.org | Given the constraints of [...] time, I will focus my remarks on three areas of importance for Australia. daccess-ods.un.org |
配备了 SLAR 和 IR 组合的飞机可以使用 SLAR 界定漂浮层的总 [...] 范围,然后,在油类位置定下来之后,还可以通 过 IR 传感器产生的图像提供有关漂浮层厚度和 污染较重区域的定性信息。 itopf.com | Aircraft equipped with a combination of SLAR and IR can define the total extent of the slick using SLAR and then once the oil has been [...] located, provide qualitative information on slick thickness [...] and the areas of heavier pollution with images [...]from the IR sensors. itopf.com |
人均预期寿命受各种因素的影响,其中 比 较重 要 的 影响因素有生活方式、 经济和社会条件、营养、水质,同时也包括健康状况和卫生教育程度等因素。 daccess-ods.un.org | The average life expectancy is conditioned by a large group [...] of factors, an important part playing the [...]style of life, economic and social conditions, [...]alimentation, water quality, but also the state of health and the level of sanitary education. daccess-ods.un.org |
另 外,它们的存在是比较重要的 :从所有地区来看,地区非政府组织的 75%在各自地区的三分 之一以上的国家开展活动,49%在一半以上的这些国家开展活动。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, [...] their presence is relatively significant: in all regions, [...]75% of regional NGOs are present in more than a third, [...]and 49% in more than half of their region’s countries. unesdoc.unesco.org |
添加好幻灯片文件后点击“选项”按钮来设置一下播放的参数,在“选项”窗口中选择“PowerPoint播放器”,把“按指定顺序自动播放所有演示文稿”选中,这样就可以自动播放幻灯片了,再把“嵌入TrueType字体”和“链接的文件”也选中,如果你的幻灯片文件内容 比 较重 要 , 那我们还可以来设置密码,保护光盘里面幻灯片文件的安全。 oapdf.com | Add a good slide file and click the "Options" button to set the parameters about playing in the "Options" window, select "PowerPoint Player", the "specified order automatically play all the presentation," checked, so that you can Auto slide show, and then "embed TrueType fonts" and "link [...] file" is also selected, if you slide [...] the document is more important, then we can set the [...]password has been to protect the disc [...]inside the safety of the slide file. oapdf.com |
此外,好莱坞的经典影片、一些在国外获奖的国产艺术片,如《孔雀》,也是 比 较重 要 的盗 版对象。 uschina.org | In addition, Hollywood’s classic movies, and some Chinese-made artistic features such as The [...] Peacock, are relatively important targets for pirates. uschina.org |
我们的系统能够方便简化对模具的操控, 尤其是体积大或是较重的模具。 staubli.com | Our systems simplify mould handling, especially [...] for those large or heavy moulds. staubli.com |
要在疾病负担较重的国 家优先执行防治肺炎 和腹泻多部门战略。 daccess-ods.un.org | The implementation of the multisector strategy for pneumonia and diarrhoeal disease control will be prioritized in countries where the disease burdens are high. daccess-ods.un.org |
没 有任何一个机构可以涵盖国际融资的方方面面, 相反,每个国际组织都分工明确,比 较重 要 的如 国际能源署(IEA )129 、经济合作与发展组织 (OECD)130 《官方支持之出口授信指导原则协 议》和世界贸易组织(WTO)。 crisisgroup.org | No single institution covers all aspects of international finance; rather, each institution plays a distinct role, including the International Energy Agency (IEA),129 the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credit of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),130 and the World Trade Organisation (WTO). crisisgroup.org |
报告希望,尽管受到目前的经济气候影响,但是 会员国仍然能够支持实施信息通信技术战略,尤其是 为四个关键拟议项目提供必要的资源,这四个项目可 能会为本组织带来较重大的 可定性和可定量效益。 daccess-ods.un.org | It was to be hoped that Member States, despite the current economic climate, would support the implementation of the ICT strategy, in particular by providing the necessary resources for the four critical projects proposed, which could produce significant qualitative and quantitative benefits for the Organization. daccess-ods.un.org |
据调查,城市旅游爱好者比较重视文 化生活的多 样性,其次才是名胜古迹、历史性古城、市容、风景、热情好客 [...] 程度、购物、夜生活以及氛围与特色等。 maxicom.de | The study showed that a diverse range of cultural [...] activities is most important to city hoppers [...]followed by sights, historical old towns, [...]cityscapes, landscape, hospitality, shopping, night-life and flair. maxicom.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。