| 单词 | 较粗略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较粗略 adjective —coarser adjSee also:较粗 pl—gooseberries pl 较略—about • roughly 粗略 adj—rough adj • crude adj • coarse adj • gross adj 粗略—cursory • rough (not precise or accurate)
|
根據財務顧問至今提供的資料，若 M+由一家國際營運者營運，粗略估計 ，可節省 之費用，高達$216 [...] 億種籽資金的 22%。 legco.gov.hk | According to the information provided by the FA so far, should M+ be run by [...] an international operator, the potential [...] saving, in very crude terms, could be [...]as high as 22% of the $21.6 billion seed fund. legco.gov.hk |
作为联科行动重新配置工作的一部分并为了满 足 较 长 期 战 略 的 需 要，建议裁 撤亚穆苏克罗一个 P-4 [...] 区域行政干事员额。 daccess-ods.un.org | As part of the Operation’s reconfiguration [...] and longer term strategic needs, it is proposed [...]to abolish the P-4 Regional Administrative Officer post in Yamoussoukro. daccess-ods.un.org |
这意味着本部分涉及的“船队规模”只 是粗 略预计 ，不应当被认为是全球捕捞能力或全球捕捞强度的指标，原则上实际数应 [...] 远小于这里显示的数字。 fao.org | This means that the “fleet size” referred to in this [...] section is only a rough estimate and should [...]not be considered as an indicator for either [...]global fishing capacity or global fishing effort, which in principle should be substantially smaller than those indicated here. fao.org |
由于 维持和平行动现行会计制度不允许收集这种信息，表 9 中的数字只是粗略估计数。 daccess-ods.un.org | As the accounting system currently in use in [...] peacekeeping operations does not allow for the collection of such information, the figures in [...] table 9 are only rough estimates. daccess-ods.un.org |
测试使用了最高 160 dB [...] 的声级，对于不太熟悉的人来说，这可能不算高，但您可能不知道的是，人体的痛阈值约为 120dB，因此在测试期间站在这个房间中明显不是一个很好的主意 ！ 粗略 比 较 ， 16 0 dB 相当于多架喷气式飞机同时从几米远的地方起飞时发出的噪声。 bksv.cn | Sound levels up to a staggering 160 dB [...] are used, which to the unacquainted may not sound much, but the threshold of pain is at about 120dB, so [...]being in the chamber [...]would be a decidedly bad idea! bksv.com |
如果可以辨别出漂浮层前缘的特征是厚实的油 层，则应在地图上以较粗的线 条将其标示出来， 并在随附的报告中提到这一点。 itopf.com | If the thick oil characterising the leading edge of a slick can be identified, it should be denoted by a heavier line on maps and referenced in accompanying reports. itopf.com |
雖然西九文化區的資 本成本粗略計算 相等於西九文化區可供出售的用地的預計土 地收益，零售／飲食／娛樂設施的租金收入，將會是保持西九 [...] 文化區在財政上可持續營運的主要收入來源。 legco.gov.hk | While the capital [...] costs for WKCD is roughly equal to the estimated [...]land revenue from the WKCD site available for disposal, [...]the rental proceeds from the RDE facilities would be the main source of income for keeping WKCD financially sustainable. legco.gov.hk |
外部独立评估 报告的这一涉及面广而又重要的组成部分引起了广泛的共鸣，即选定数量有限的战略目标将 [...] 有助于使教科文组织的工作重点更加突出，而且，为了实现这一目标，应确立全面拟订 C/5 号文件的具体标准，包括评估交付能力和影响力、 比 较 优 势 、退出 战 略 、 日落条款以及全球 性的持续的评估文化。 unesdoc.unesco.org | This wide-ranging and important part of the report on the IEE gave rise to a broad agreement that the selection of a limited number of strategic objectives would help increase UNESCO’s focus and that, in order to reach this objective, specific criteria should be established for the overall preparation of the C/5 document, including the assessment [...] of capacity to deliver [...] and impact, comparative advantage, as well as exit strategies, sunset provisions [...]and a global, ongoing culture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
如今，距离第一台BRAND真空泵已经有 [...] 近50年的历史，VACUUBRAND可提供 一系列全面的粗真空及较高真 空的真空获 得、测量和控制产品，广泛应用于实验室 中。 vacuubrand.com | Today, more than 50 years after the first BRAND vacuum pump, VACUUBRAND offers the most comprehensive [...] family of products for generating, measuring and [...] regulating vacuum for rough and fine vacuum applications [...]in the laboratory. vacuubrand.com |
由经 Teflon® 涂层处理的较粗电线和屏蔽式热电偶扩展组件制成的电缆，可提供与清洁室完全兼容的有效解决方案。 veeco.com.cn | Made of heavy gauge Teflon®-coated [...] wire and shielded thermocouple extension cable, they provide an effective, fully-cleanroom compatible solution. veeco.com |
在战略性较强的层面上，整个讨论都呼吁联合国教科文组织加强其在政策建议和能力 [...] 建设方面的作用，特别是在标准框架（即现有机制）和为成员国提供政策发展建议方面。 unesdoc.unesco.org | At the more strategic level, throughout [...] the discussion UNESCO was called upon to enforce its role in areas of policy advice [...]and capacity-building, particularly with regard to the normative framework (regarding the existing instruments) and in assisting Member States with advice for the development of policies. unesdoc.unesco.org |
世界银行 近期的估计可以提供一个粗略的数字，即每个国家进行知识产权制度全面升级大约需要 [...] 150 万至 200 万美元，我们似乎可以把这个数目作为一个合理的起点。 iprcommission.org | As a rough order of magnitude, however, [...] the World Bank’s recent estimate, noted above, of $1.5 to $2 million per country [...]for a comprehensive upgrade of the IPR regime seems to us to be a reasonable starting point. iprcommission.org |
较细的铝粉更容易形成粉尘，而较粗 的 则 没有那么高的风险。 eckart.com.cn | Fine aluminium powders have a greater tendency to produce dust, whereas there is less [...] risk of this with coarser powders. eckart.net |
同青年人的情况一样，有明显的证 据表明，这项战略正在产生较高的 收益，包括在妇女的就业方面。 daccess-ods.un.org | As was the case with young people, the evidence [...] was clear that the strategy was giving high returns, [...]including in terms of their employment. daccess-ods.un.org |
国家教育部门计划应提供制订规划和国际支持的框架；还应在这些计划中确定 与国家发展战略的较大框架相关的全民教育优先事项。 unesdoc.unesco.org | The national plans for the education sector will provide the framework for planning and international support; EFA [...] priorities will be identified within these plans, with regard also to the larger [...] framework of national development strategies. unesdoc.unesco.org |
在这方面，签署和执行《苏丹全面和平协议》、 建立非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动以及非洲联 盟驻索马里特派团都是表明这种以灵活性为基础合 [...] 作的生动事例，并且以最佳方式利用了非洲联盟、伊 加特等次区域组织以及联合国在有效调解、维持和平 与建设和平战略方面的比较优势。 daccess-ods.un.org | In this regard, the signing and implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and the African Union Mission in Somalia are illustrative examples of cooperation based on flexibility and making best use of the comparative advantages of the African Union, subregional [...] organizations such as IGAD and the United Nations in the areas of effective mediation, [...] peacekeeping and peacebuilding strategies. daccess-ods.un.org |
这种做法可能会导致 库存较早的战略部署 物资储存状况恶化和报废。 daccess-ods.un.org | This practice could result in deterioration and [...] obsolescence of the earlier strategic deployment stocks [...]in stock. daccess-ods.un.org |
该框架的一些主要内容包括： 采用反周期的财政和货币政策措施以支持经济活动；扩大公共投资方案；鼓励在 [...] 当地采购用品和服务，以支持就业；实施各项 战 略 ， 以协 助 较 为 脆 弱的部门；拟 订投资奖励措施，以创造“绿色”就业机会。 daccess-ods.un.org | Some of the key elements of the framework included: a combination of countercyclical fiscal and monetary policy measures to support economic activity; expansion of the public investment programme; encouraging local procurement [...] of supplies and services to support [...] employment levels; strategies to help vulnerable [...]sectors; and the development of investment [...]incentives to create “green” jobs. daccess-ods.un.org |
如果全球衰退在 2012 年再次到来，采取此种策略的能力将 较 有 限 ，因 为财政资源已经减少了。 daccess-ods.un.org | If a global recession returns in 2012, the [...] capacity to conduct such strategies will be more limited [...]due to already strained fiscal resources. daccess-ods.un.org |
尽管仍需要召开二至三次全会（即一天或一天半）来讨论全权证书委员会报告、关于 设立表决权的行政委员会报告等业务， 据 粗略 估 算，该项措施可节省 360,000 美元。 unesdoc.unesco.org | Although two or three plenary meetings (i.e. one day or a day-and-a-half) would still be needed for such business as the reports of the Credentials Committee, the report of the Administrative Commission [...] permitting the establishment of voting [...] rights, it can be roughly estimated that such a measure would grant economies [...]of $360,000. unesdoc.unesco.org |
从省钱和利益的角度看，尽管报告介绍的数据很不精确， (例如现在的工资系统和基准 工资系统人均成本很粗略，而且也没有估算一个组织安装新系统的安装成本和个性化定制成 本), 但是，其财务上的好处可能是巨大的: 服务价格更低，维护成本共担，程序与流程的效 率更高等等。 unesdoc.unesco.org | In terms of savings and benefits, although the data presented in the report is very approximate (e.g. the current and benchmark payroll costs per employee are very tentative and there are no estimates of the potential installation and customization costs for an organization of a new system), there are likely to be significant financial advantages: cheaper services, shared maintenance costs, more efficient procedures and processes, etc. unesdoc.unesco.org |
阿富汗的大麻树脂缉获量从 2008 年创记录的 水平（271 吨）下降到 2009 年 10.5 吨的较低水平，略低于 2009 年占全球缉获总 量的百分之一。 daccess-ods.un.org | The amount of cannabis resin seized in Afghanistan fell from a [...] record level in 2008 [...] (271 tons) to a relatively low level of 10.5 tons in 2009, accounting for slightly less than 1 per [...]cent of the total amount seized worldwide in 2009. daccess-ods.un.org |
对于较纤巧的针织布料，建议使用标 准针嘴RG(或FFG)：对于较粗糙的针 织布料，则使用FG中圆嘴。 groz-beckert.pl | On fine knitwear the standard point RG [...] (also FFG) and on coarse knitwear the FG-point. groz-beckert.pl |
当缔约国有意识地对非故意传播艾滋病毒者施加刑事制裁时，或者通过不 能实现其法律目的的粗略起草 的立法漫不经心地对这些人施加刑事制裁，健康权 在没有刑法或者公共卫生等正当理由之下遭到了侵犯。 daccess-ods.un.org | Where States deliberately impose criminal sanctions on individuals who do not intend to transmit HIV, or inadvertently do so through broadly drafted legislation that fails to achieve its legitimate aims, the right to health is infringed with little justification in terms of the criminal law or public health. daccess-ods.un.org |
它为教科文组织在加勒比地区提供的所有教育服务确定了一个综合框架，包括战 略重点、较长期 的目标、在 2003 年结束时的预期结果，以及为实现有关目标而采取的不同 [...] 战略，并确定将开展活动的教科文组织机构和外部合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | It provides an integrated framework for all education [...] services provided by UNESCO in the [...] Caribbean and comprises strategic focus, longer term [...]objectives as well as results expected [...]by the end of 2003 and the different strategies to achieve the objectives identifying both UNESCO partners and external partners who will undertake the activities. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会指出，内罗毕办事处请设员额应当反 映联合国内罗毕办事处较长期的战略 及 其业务要 求并且应当明确和客观地把员额职等结构与赋予 [...] 这些员额的职能挂钩(第八.89 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that staffing [...] proposals for the Office should [...] reflect the longer-term strategy of the United Nations [...]Office at Nairobi and its operational [...]requirements and should clearly and objectively relate the grade structure of posts to the functions assigned to them (para. VIII.89). daccess-ods.un.org |
可以应用在电动机，大型机器，转速快的转子，密封电机和变压器，尤其 是 较粗 导 线 和扁线绕组的变压器。 synflex.com | Suitable for: Insulating systems of thermal class H. It can be used in electric motors, large-scale machines, fast rotating rotors and hermetic motors as well as in transformers, especially with heavy-duty and strip wire windings. synflex.com |
如果粗 略浏览 报告，很容易得出错误的印象和结论，而认真阅读之后，就会发 现报告提出了许多指控，却没有切实依据。 daccess-ods.un.org | A casual reading of the report can easily lead to misleading perceptions and erroneous conclusions, while a careful reading reveals that the report is tall on accusations and short on tangible evidence. daccess-ods.un.org |
据粗略估算，这包括科索沃特派团每年约 需 4 700 万美元；欧盟驻科法治团约需 1.4 亿欧元； 欧洲合作与安全组织需要 2 300 万欧元；以及北约和 向驻科部队派遣部队的国家每年行动的总费用，从而 使总额达到近 5 亿美元。 daccess-ods.un.org | It includes, in broad terms, some $47 million annually for UNMIK; around €140 million for EULEX; €23 million for the Organization for Security and Cooperation in Europe; as well as combined annual operational costs to NATO and to KFOR troop-contributing countries that bring the total close to half a billion dollars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。