| 单词 | 较略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较略 —aboutroughly较略 adverb —approximately advExamples:较粗略 adj—coarser adj See also:较 adv—rather adv 较 adv—comparatively adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
这些措施，再加上在欧洲采购的总量为 [...] 46,500 公吨的可再生能源，使 2007 年的排放 量相较 2006 年略有下降。 goldmansachs.com | These efforts, combined with renewable energy purchases in Europe totaling 46,500 [...] metric tons, yielded a slight reduction in emissions [...]from 2006 to 2007. goldmansachs.com |
GEN2000 提供高产量、较长的战略、较少的 系统空间占用和组合设备工具薄片处理。 veeco.com.cn | The GEN2000® provides superior throughput, longer campaigns, smaller footprint and cluster tool wafer handling. veeco.com |
作为联科行动重新配置工作的一部分并为了满 足 较 长 期 战 略 的 需 要，建议裁 撤亚穆苏克罗一个 P-4 [...] 区域行政干事员额。 daccess-ods.un.org | As part of the Operation’s reconfiguration [...] and longer term strategic needs, it is proposed [...]to abolish the P-4 Regional Administrative Officer post in Yamoussoukro. daccess-ods.un.org |
这种做法可能会导致 库存较早的战略部署 物资储存状况恶化和报废。 daccess-ods.un.org | This practice could result in deterioration and [...] obsolescence of the earlier strategic deployment stocks [...]in stock. daccess-ods.un.org |
阿富汗的大麻树脂缉获量从 2008 年创记录的 水平（271 吨）下降到 2009 年 10.5 吨的较低水平，略低于 2009 年占全球缉获总 量的百分之一。 daccess-ods.un.org | The amount of cannabis resin seized in Afghanistan fell from a [...] record level in 2008 [...] (271 tons) to a relatively low level of 10.5 tons in 2009, accounting for slightly less than 1 per [...]cent of the total amount seized worldwide in 2009. daccess-ods.un.org |
全球意义上的机队利用包括实现最大限度和最佳利用数 量 较 少 的 战 略 飞机 和数量较多的 战术飞机，包括重型直升机。 daccess-ods.un.org | Fleet utilization, in the global sense, involves [...] realizing the maximum and [...] optimal use of a fewer number of strategic aircraft and a fewer number [...]of the larger tactical aircraft, [...]including heavy lift helicopters. daccess-ods.un.org |
不过，他们几乎一致认为， [...] 必须加强教科文组织在其核心主管领域内的牵头作用，尤其要参与数量不多但具 有 较 大 战略 意义的计划、项目和活动，以便提高自己的影响力。 unesdoc.unesco.org | However, it was almost unanimously stated that UNESCO will need to strengthen its leadership role in its core [...] competencies, especially by engaging in [...] fewer but more strategic programmes, projects [...]and activities in order to improve its visibility. unesdoc.unesco.org |
较之抽象的战略概念 ，与个人价值观念相联系的使命宣言更容易被员工理解。 12manage.com | People connect themselves more easily to values [...] than to abstract strategic concepts. 12manage.com |
中国GDP预计将突破8%，通货膨胀率也将进一步上升，在此大环境下，2013年的薪资水 平 较 2 0 1 2年 将 略 有 提升，求职者在更换工作时，薪资增幅通常会达到15-25%。 robertwalters.cn | As China’s GDP projected to exceed 8 per cent and [...] an increase in consumer inflation, [...] salary levels will be slightly higher than 2012, [...]with candidates moving roles typically [...]able to command increases between 15-25 robertwalters.cn |
外部独立评估 报告的这一涉及面广而又重要的组成部分引起了广泛的共鸣，即选定数量有限的战略目标将 [...] 有助于使教科文组织的工作重点更加突出，而且，为了实现这一目标，应确立全面拟订 C/5 号文件的具体标准，包括评估交付能力和影响力、 比 较 优 势 、退出 战 略 、 日落条款以及全球 性的持续的评估文化。 unesdoc.unesco.org | This wide-ranging and important part of the report on the IEE gave rise to a broad agreement that the selection of a limited number of strategic objectives would help increase UNESCO’s focus and that, in order to reach this objective, specific criteria should be established for the overall preparation of the C/5 document, including the assessment [...] of capacity to deliver [...] and impact, comparative advantage, as well as exit strategies, sunset provisions [...]and a global, ongoing culture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会指出，内罗毕办事处请设员额应当反 映联合国内罗毕办事处较长期的战略 及 其业务要 求并且应当明确和客观地把员额职等结构与赋予 [...] 这些员额的职能挂钩(第八.89 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that staffing [...] proposals for the Office should [...] reflect the longer-term strategy of the United Nations [...]Office at Nairobi and its operational [...]requirements and should clearly and objectively relate the grade structure of posts to the functions assigned to them (para. VIII.89). daccess-ods.un.org |
国家教育部门计划应提供制订规划和国际支持的框架；还应在这些计划中确定 与国家发展战略的较大框架相关的全民教育优先事项。 unesdoc.unesco.org | The national plans for the education sector will provide the framework for planning and international support; EFA [...] priorities will be identified within these plans, with regard also to the larger [...] framework of national development strategies. unesdoc.unesco.org |
在上面的图表中，我们可以清楚地看到，购买单作用（不销售该选项），在刚开始的时候摇摆的动作横向 比 较 的 融资 策 略 提 供 了更好的收益，并在多个场合，已经提前CDI，实收资本的那几个月中，更有趣，比固定的收入。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the chart above we can see clearly that the strategy of financing offered better earnings compared to buying single action (without selling the option) at the beginning, when the action swung laterally, and, on several occasions, been ahead CDI, having paid capital in those months more interesting than the fixed income. en.iniciantenabolsa.com |
如果全球衰退在 2012 年再次到来，采取此种策略的能力将 较 有 限 ，因 为财政资源已经减少了。 daccess-ods.un.org | If a global recession returns in 2012, the [...] capacity to conduct such strategies will be more limited [...]due to already strained fiscal resources. daccess-ods.un.org |
此外，指引工具能发挥 [...] 最佳作用的情况是，通过网络研讨会或面对面咨询，按照良好的需求评价，同与 会者一起制订，并在较长期的战略背 景 下提出，包括以训练指导和辅导形式进行 [...]的后续活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, guidance tools work best when they are introduced either through web-based seminars or on a face-to-face basis, and when they are informed by a wellformulated needs assessment, developed together with the [...] participants and placed in the [...] context of a longer-term strategy, including follow-up [...]activities in the form of coaching and mentoring. daccess-ods.un.org |
本报告考虑的减少卤烃排放的各 [...] 种选择包括：改进密封性、回收、循环利用、副产品和现有库存5 的销毁、以及使用替代过程或者那些全球增暖潜 势 较 低 或 可以忽 略不计的物质。 ipcc-wg1.unibe.ch | Options considered in this report for reducing halocarbon emissions include improved containment, recovery, recycling, destruction of byproducts and [...] existing banks6 , and use of alternative processes, or [...] substances with reduced or negligible global warming potentials. ipcc-wg1.unibe.ch |
它为教科文组织在加勒比地区提供的所有教育服务确定了一个综合框架，包括战 略重点、较长期 的目标、在 2003 年结束时的预期结果，以及为实现有关目标而采取的不同 [...] 战略，并确定将开展活动的教科文组织机构和外部合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | It provides an integrated framework for all education [...] services provided by UNESCO in the [...] Caribbean and comprises strategic focus, longer term [...]objectives as well as results expected [...]by the end of 2003 and the different strategies to achieve the objectives identifying both UNESCO partners and external partners who will undertake the activities. unesdoc.unesco.org |
方框 1.5 印尼资源使用的不同战略比较 面对勒塞尔国家公园不断劣化的状况，其科学主管发起了一项估值研究，以比较不同的生态系统管理战 略对该省的经济发展潜力的影响（截至 2030 年）。 teebweb.org | Faced with rapid degradation of Leuser National Park, its Scientific Director commissioned a valuation study to compare the impact of different ecosystem management strategies on the province’s potential for economic development until 2030. teebweb.org |
2009 年多边组织业绩评估网的评估报告对开发署在治理上的 战略 焦点给予较高评价，在报告所评估的各项指标中开发署获得最高评级。 daccess-ods.un.org | The 2009 MOPAN assessment report ranked [...] especially strong UNDP’s strategic focus on governance, [...]receiving the highest rating out of [...]all indicators assessed in the report. daccess-ods.un.org |
在战略性较强的层面上，整个讨论都呼吁联合国教科文组织加强其在政策建议和能力 [...] 建设方面的作用，特别是在标准框架（即现有机制）和为成员国提供政策发展建议方面。 unesdoc.unesco.org | At the more strategic level, throughout [...] the discussion UNESCO was called upon to enforce its role in areas of policy advice [...]and capacity-building, particularly with regard to the normative framework (regarding the existing instruments) and in assisting Member States with advice for the development of policies. unesdoc.unesco.org |
战略风险管理法较之其他风险管理办法，没有那么多形式上的花哨。 12manage.com | Probably the benefits of SRM outweigh those [...] of other, less strategic forms of managing risk. 12manage.com |
在这方面，签署和执行《苏丹全面和平协议》、 建立非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动以及非洲联 盟驻索马里特派团都是表明这种以灵活性为基础合 [...] 作的生动事例，并且以最佳方式利用了非洲联盟、伊 加特等次区域组织以及联合国在有效调解、维持和平 与建设和平战略方面的比较优势。 daccess-ods.un.org | In this regard, the signing and implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and the African Union Mission in Somalia are illustrative examples of cooperation based on flexibility and making best use of the comparative advantages of the African Union, subregional [...] organizations such as IGAD and the United Nations in the areas of effective mediation, [...] peacekeeping and peacebuilding strategies. daccess-ods.un.org |
该框架的一些主要内容包括： 采用反周期的财政和货币政策措施以支持经济活动；扩大公共投资方案；鼓励在 [...] 当地采购用品和服务，以支持就业；实施各项 战 略 ， 以协 助 较 为 脆 弱的部门；拟 订投资奖励措施，以创造“绿色”就业机会。 daccess-ods.un.org | Some of the key elements of the framework included: a combination of countercyclical fiscal and monetary policy measures to support economic activity; expansion of the public investment programme; encouraging local procurement [...] of supplies and services to support [...] employment levels; strategies to help vulnerable [...]sectors; and the development of investment [...]incentives to create “green” jobs. daccess-ods.un.org |
与经合发组织合作，于 2003 年出版了关于世界教育指标计划国家《资助教育 -- 投资与回 报》的报告，就人力资本对经济增长的影响提供了新的证据，从公营和私营角度对教育开销 与投资战略作了比较。 unesdoc.unesco.org | Financing Education – Investments and Returns”, a report published in 2003 jointly with OECD on the WEI countries, provides new evidence of the impact of human capital on economic growth. unesdoc.unesco.org |
在1996 年的前一次普查和2007 年的普查之间，斐济的人口增长略为 0. 7% ――较缓慢 的 增长率，主要原因是移民率高，人口组成部分的印度裔斐济人的生育率较低。 daccess-ods.un.org | Fiji’s population grew by approximately 0.7 per cent per year between the previous census in 1996 and the 2007 census – a slow growth rate, caused by high rates of emigration and the low fertility rate among the Fijian of Indian origin component of the population. daccess-ods.un.org |
在《框架公约》的公平原则下，发达国 [...] 家作为历史上温室气体的主要生产国和资源最丰富的国家，在减排和适应 战 略方 面将承担较大的责任，包括向较为贫穷的国家提供援助和开发技术。 daccess-ods.un.org | Under the Framework Convention’s equity principle, developed States, as the principal producers of greenhouse gases historically and the most resource rich, are [...] to carry a heavier burden in [...] mitigation and adaptation strategies, including assistance [...]to poorer countries and the development of technology. daccess-ods.un.org |
当我们展望未来时，我必须说，我们对于制定战 [...] 略框架和整个特派团的战略的工作感到鼓舞，这些框 架和战略较十年 前用于执行保护平民任务的手段有 [...]了显著改进。 daccess-ods.un.org | As we look to the future, we are encouraged, I have to say, by the work under way [...] to develop a strategic framework and the [...] mission-wide strategies, which is a marked [...]improvement on the tools available to [...]implement protection of civilian mandates a decade ago. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。