| 单词 | 较浅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较浅 adjective —shallower adjSee also:较 adv—rather adv 较 adv—comparatively adv 较 adj—quibble adj 浅—light (color) • sound of moving water 较—(preposition comparing difference in degree)
|
随着人口从赤道往远处迁移，更多的人拥有 了 较浅 的 肤 色，因而在这些缺少阳光照射的环境中维生素D的合成变得更为有效。 shanghai.ufh.com.cn | As populations migrated further from the equator, lighter skin became more prevalent resulting in more efficient Vitamin D synthesis in these less sun-exposed environments. beijing.ufh.com.cn |
正如卜拉希米的报告(S/2000/809)所预见 的那样，有效部署文职人才能够使联合国维和特派团 留下较浅的足迹。 daccess-ods.un.org | An effective deployment of civilian capacities can give United Nations peacekeeping missions a lighter footprint, as envisioned in the Brahimi report (S/2000/809). daccess-ods.un.org |
与池塘相比，稻田筑巢地的pH值、溶解氧的含量和温度较高，而电导、溶解的固体物浓度较低，水 也 较浅。 actazool.org | Nest sites in rice paddies were higher in pH, dissolved oxygen, and temperature but lower in specific conductance, total dissolved solids and water depth than in small ponds. actazool.org |
布边增厚改变了针迹结构外观 并导致颜色变化（通常颜色较浅）。 benninger.de | Edge thickening changes the appearance of the stitch structure and causes variations in colour (usually lighter). benninger.de |
这一潜航器是目前仅有的能在各种深度作业的系 统，可以像遥控潜水器一样在较浅处 作 业，若在较深处，一个小光纤电缆可以让 [...] 驾驶者像传统的遥控潜水器一样对其进行控制。 daccess-ods.un.org | This vehicle, which is at present the only system currently [...] available that is full ocean depth-capable, [...] can operate in shallower depths as an AUV, [...]but in deeper depths a small fibre-optic [...]cable allows pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org |
通过使用较浅切削深度，刀具负载和周期时间降低到最小程度，节省了 62% 的粗加工时间。 sescoi.cn | By using small depths of cut, tool load and cycle time are minimized, saving 62% of roughing time. sescoi.co.kr |
如果麻醉程度较浅，则抽吸和物 理刺激可能会导致喉痉挛。 vitaid.com | Suctioning and physical stimulation may provoke laryngeal spasm if anesthesia is light. vitaid.com |
其逻辑依据是，肤色较浅的 土 著儿童可能比较容易与非土著社会同化。 daccess-ods.un.org | The rationale was that indigenous children with lighter skin colour could be more easily assimilated into non-indigenous society. daccess-ods.un.org |
公司阿根廷业务总经理Güimar Vaca [...] Coca表示：“新的油气发现证明，巴卡穆埃尔塔页岩层 在 较浅 深 度即有超压，这有可能扩大内乌肯盆地已知的范围，进而有望扩大Americas [...]Petrogas、内乌肯省乃至整个阿根廷的油气资源储量。 tipschina.gov.cn | Mr. Güimar Vaca Coca, Managing Director of the Company''s Argentina operation, said "This new [...] discovery proves that the Vaca Muerta is [...] over-pressured at a shallow depth and could increase [...]the known extent of the Neuquén [...]Basin, which could potentially increase hydrocarbon resources for Americas Petrogas, the Neuquen Province, and Argentina as a whole. tipschina.gov.cn |
2010 年第一季度，年资较浅的议 员接受了关于《儿童权利公约》和年 资 较浅 的议 员在为执行该《公约》进行游说中的作用问题的培训。 daccess-ods.un.org | During the first quarter of 2010, junior parliamentarians received training on the Convention on the Rights of the Child and on the role of junior parliamentarians in lobbying for the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
然而，不合规行为、收入管理不善、纳税人士气低落、对金 融机构的利用度较浅、严 重依赖多国企业的不稳定收入，以及贸易自由化和国际 [...] 税收竞争加剧对收入产生的压力，所有这些问题都对许多发展中国家构成重大挑 战。 daccess-ods.un.org | However, non-compliance, weak revenue administrations, low [...] taxpayer morale, shallow use of financial [...]institutions and heavy reliance on volatile [...]receipts from multinational enterprises, as well as pressures on revenue from trade liberalization and from intensifying international tax competition, pose significant challenges for many developing countries. daccess-ods.un.org |
Americas Petrogas公司总裁兼首席执行官Barclay Hambrook先生表示：“新的勘探发现令Americas [...] Petrogas非常振奋，它将有油迹象扩大到了一个非常大的区域，巴卡穆埃尔塔页岩层在这个区域距离地 表 较浅。 tipschina.gov.cn | Mr. Barclay Hambrook, President and CEO of Americas Petrogas, said, "This new exploration discovery is very exciting for Americas Petrogas as it adds significant [...] exploration upside to a very large area where the Vaca Muerta formation [...] could be produced at relatively shallow depths. tipschina.gov.cn |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅，因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the requested flexibility, the quantitative parameters of a small number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中， 从 较 广 泛 的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快， 并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指 派 较 长 期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究 ；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic works into [...] European languages; a comparative study of school [...]textbooks; dialogue involving professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。