| 单词 | 较暗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较暗 adjective —darker adjSee also:较 adv—rather adv 暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗—in the dark • obscure • gloomy • ignorant • close (a door) 暗 n—darkness n • assassination n
|
在[柔焦]、[负片正冲]、[玩具照相机 ]、 [微型模式 ]或[高对比度黑白 ]场景模式下，若试图 在 较暗 的 区 域拍摄照片，照相机将可能不会作出反应。 ricoh.com | In [Soft Focus], [Cross Process], [Toy Camera], [Miniaturize], or [High [...] Contrast B&W] SCENE modes, if you attempt to take [...] a picture in a dark area, it is possible [...]that the camera will not respond. ricoh.com |
对较暗的表面进 行测量时，测量时间会延长。 leica-geosystems.be | Against dark surfaces the measuring [...] time increases. leica-geosystems.be |
当遇上一个室内或较暗的场 景时，我们会开始在现场放置灯光及工具，以控制整个场景之 亮度。 motion.kodak.com | When faced with a dark set or practical interior, [...] we start by placing lights and accessories, and attempt complete control [...]over the light levels in the scene. motion.kodak.com |
2⾄+2之 间的值中进⾏选择；选择负值将创建 较暗 的 图像，选择正值则 创建较亮的图像。 ricoh.com | Choose from values between –2 and +2; negative values produce darker pictures, positive values brighter pictures. ricoh.com |
它还配有键盘/LCD背光，使得用户在 较暗 环 境中也能轻松操作。 exfo.com | It features a keypad/LCD backlight, for easy operation in darker environments. exfo.com |
注意：最低的亮度设置适合于较暗的 房 间环境，比如演讲者正在放幻灯片时。 livescribe.com | : The lowest brightness setting [...] is optimal for dark room environments, [...]such as when a speaker may be presenting a slideshow. livescribe.com |
此选项允许您 将黑白影像更改为较暗或较亮。 graphics.kodak.com | This option allows you to change the black and [...] white image to be darker or lighter. graphics.kodak.com |
这一创新功能的补充，自动调整背光的键盘，能够适应更大的照明光 线 较暗 的 条 件。 technologeeko.com | This innovative feature is complemented by an automatically adjusting backlit keyboard that adapts to darker light conditions with greater illumination. technologeeko.com |
照相机可能⽆法跟踪快速移动或光线 较暗 的 被 摄体。 ricoh.com | The camera may be unable to track subjects that are fast moving or poorly lit. ricoh.com |
实现他的作品所需要的技术十分简单和迅速，集中一些废弃的旧木板，连同木板的碎屑和旧木器上的古色光泽，在其中的一面刷一层色 泽 较暗 淡 的漆，用粉笔画出之后需要雕刻的夸张的线条，有时只是轻轻的掠过表面，有时则需要有力度和技巧性的刀法刻出蜿蜒曲折的纹路。 laplantation.cn | To achieve his work require echnology very simple and quick, focused some of the old wood waste, together with the wood [...] debris and old glossy patina on the [...] wood,brush a layer of dark print on the side [...]of it,then paint all the exaggerated lines [...]which need to be carved by the chalk, sometimes only lightly swept surface, and sometimes you need to have strength and skill of the knife carve meandering lines，here,the vitality and spontaneous it’s part of artistic inspiration. laplantation.cn |
改善了使用P模式在较暗环境中进行拍摄时的白平衡。 ricoh.com | Improved white balance [...] at shooting in a dark place with the P mode. ricoh.com |
此外，索尼公司屡获殊荣的Exmor R™的f/2.4镜头与移动传感器使高品质，明亮的照片，甚至在光 线 较暗 的 高 清视频采集。 technologeeko.com | Furthermore, Sony’s award-winning Exmor R™ for mobile sensor with the f/2.4 lens enables the capture of high quality, bright pictures and HD videos even in low light. technologeeko.com |
在光线较暗的情况下，利用三脚架较慢快门速度就能获得没有任何模糊的清晰效果。 cn.photokore.com | Mounting your camera on a tripod will also allow you to use a slow shutter speed in low light situations – without any blurriness in your photo caused by camera shake. es.photokore.com |
而与此相对，具有数码单反机搭载有支持高感光度拍摄的图像感应器和高性能影像处理器DIGIC4，即使 在 较暗 的 场 景拍摄，也能拍出全高清的影像效果，画质十分精细，能让人产生犹如置身于现场的视觉。 dghank.com | On contrary, as digital SLR camera has high sensitivity image sensor and high performance image processor DIGIC4, it can shoot high definition video and image effect even at dim scene; its picture quality is very fine, people may have the feeling of presenting at the scene personally. dghank.com |
在较暗的光 线下，观众可以欣赏到著名艺术家们闪亮的水晶作品。 kristallwelten.swarovski.com | In the semi-darkness, visitors encounter [...] glittering crystal works of art by well-known artists. kristallwelten.swarovski.com |
称重显示器配有IP68不锈钢外壳，易于清洁并可抵御严酷的腐蚀性环境，以及大型字高25mm LCD显示屏，可在光线较暗条件 下清晰观察示数。 diniargeo.cn | Weight indicator with waterproof IP68 STAINLESS STEEL case, easy to clean and resistant to harsh and corrosive environments; large high contrast 25mm LCD display, easily visible also in poor lighting conditions and waterproof membrane keypad, with 17 numerical/functional keys. diniargeo.com |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women [...] walk through dark public spaces [...]as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议 的 暗示 放 弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members [...] agreed that there was a general reluctance [...] to accept an implied waiver based [...]on the acceptance of an agreement, some doubts [...]were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究 ；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic works into [...] European languages; a comparative study of school [...]textbooks; dialogue involving professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the requested flexibility, the quantitative parameters of a small number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中， 从 较 广 泛 的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快， 并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指 派 较 长 期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 [...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； [...] （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 [...] 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more [...] commissions of the General [...] Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的 依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases [...] of jurisdiction, were provided for, [...] either expressly or impliedly, in their domestic [...]penal codes (e.g., Austria, the Plurinational [...]State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。