| 单词 | 较早前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较早前 adverb —earlier on advSee also:早前 adv—earlier adv • earlier on adv 早前—previously 早 adj—early adj 早—Good morning!
|
大会第 65/269 号决议重 申其较早前提出 的要求，即要求开展深入评估，向大会第六十八届会议提交相关 [...] 报告，供其审议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/269 the Assembly [...] reiterated its earlier request for an [...]in-depth assessment, to be submitted for consideration at its sixty-eighth session. daccess-ods.un.org |
有关设 立独立人权机构的事宜，政府在 较早前 检 讨 申诉专员公署的职权范围时已加以考 虑。 daccess-ods.un.org | The issue of setting up an independent human rights institution has recently been considered by the Government in the context of the Review of Jurisdiction of the Office of The Ombudsman. daccess-ods.un.org |
正如较早前向审 计委员会所表示的那样，执行这项建议的目标日 [...] 期是 2014 年第二季度。 daccess-ods.un.org | As earlier indicated to the Board, [...] the target date for the implementation of this recommendation is the second quarter of 2014. daccess-ods.un.org |
委员会现在的这个决定，较早前的估 算有所减少，根据新的请求，大会将批 准委员会只增加四个星期的会议，而不是八个星期。 daccess-ods.un.org | The current decision by the Committee revises the earlier estimates downward, [...] hence the General Assembly would authorize [...]the Committee to meet for only an additional four weeks instead of eight weeks. daccess-ods.un.org |
如较早前所沟通的，1 捷克共和国尚无任何适用于本国空间活动的特别国内 法或任何其他特别条例。 daccess-ods.un.org | As communicated earlier,1 the Czech Republic [...] does not have any particular domestic law or any other special regulation to [...]be applied to its space activities. daccess-ods.un.org |
为发掘青少年的设计天分及推动创意业界与社区的紧密合作，由HKDI举办的「十八区玩具形象DIY设计比赛」已 于 较早前 完 满 结束。 hkdi.edu.hk | To explore potential young design talent and to promote close collaboration between [...] the design industry and the community, the "Toy Image DIY Design Competition" [...] held by the HKDI was completed successfully. hkdi.edu.hk |
这一晚是我在基督城那么久以来，第一次吃饭！ 在 较早前 的 前几天，我不是吃面包就是泡面。 4tern.com | All this while, I have been having sandwiches and instant noodles. 4tern.com |
发展集 团/联合国发展业务协调办公室较早前 宣 布了建立这样一个数据库的计划。 daccess-ods.un.org | The UNDG/Development Operations [...] Coordination Office had earlier announced plans [...]to create such a database. daccess-ods.un.org |
舞台上的所有背景都是由中学部艺术学生 在 较早前 制 作 完成，其中包括台上全埃及式的背景、法老王的坟墓以及其他古代道具。 ycis-bj.com | The set on stage had earlier been created by [...] YCIS Beijing’s Secondary Art students including a full Egyptian-style backdrop, [...]Pharaoh’s tombs and other props from the ancient period, while the orchestra provided the backing for all the stars on stage. ycis-bj.com |
亚历山大听取了罗马修斯，所有尊重不变的传统和正统的彼得见无瑕，他接受了道歉词“同体”，他解释说，毫无疑问真诚的，他从来没有别的意思，但他已经学会了更清楚地看到，没有认识到如何不幸的是他的措 辞 较早前 的 论 点。 mb-soft.com | The Alexandrian listened to the Roman Dionysius, for all respected the unchanging tradition and unblemished orthodoxy of the See of Peter; his apology accepts the word "consubstantial", and he explains, no doubt sincerely, that he had never meant [...] anything else; but he had learnt to see more clearly, without recognizing how [...] unfortunately worded were his earlier arguments. mb-soft.com |
较早前，澳 门妈祖文化旅游节组委会部份成员，先后到过台北、台中、台南，向台湾居民介绍澳门妈祖文化旅游节的丰富内容。 industry.macautourism.gov.mo | Prior to this trip, some [...] of the A-Ma Cultural & Tourism Festival Organizing Committee members also visited Taipei, Taichung [...]and Tainan to introduce to Taiwan residents the abundant activities of the Festival. industry.macautourism.gov.mo |
关于联合国、欧盟以 及非洲联盟之间的合作，我完全赞同 较早前 欧 洲 联盟 主席国所作的发言。 daccess-ods.un.org | With regard to cooperation among the United Nations, the EU and the [...] African Union, I wish to fully align myself with [...] the statement made earlier on behalf of the [...]presidency of the European Union. daccess-ods.un.org |
但东有较大的社区，他们制定了更充分，因此在必要时作出承 诺 较早前 有 明 确的规则写。 mb-soft.com | But the East had larger communities, and they had developed more fully, and therefore [...] the need arose earlier there to commit [...]definite rules to writing. mb-soft.com |
我非常高兴地看到，许多发言者愿意就这个问题开展 工作，其中包括：当然有加拿大、通过振兴安全理事 [...] 会维持和平行动工作组来这样做的日本、刚才发言的 非洲联盟、较早前发言的欧洲联盟、不结盟运动，以 及各部队派遣国。 daccess-ods.un.org | I am very pleased to see that many speakers are ready to work on this, including Canada, of course; Japan through the revitalization of the Security Council Working Group on Peacekeeping [...] Operations; the African Union, which we have just heard from; the European Union, which [...] we heard from earlier; the Non-Aligned [...]Movement; and the troopcontributing countries. daccess-ods.un.org |
较早前，ERM已为该地区进行了建筑文物及海事文物的评估，并自2011年起已就有关古物影响评估工作的细节与古物古迹办事处(AMO)接洽。 bol-hk.com | ERM had completed a survey of the Built Heritage and Marine Heritage within the study area, and has been discussing with Antiquities and Monuments Office (AMO) on details of the Archaeological Impact Assessment (AIA) since 2011. bol-hk.com |
2012年4月9日（星期一）- 世纪大学学院骄傲地宣布，两位来自工程与环境建设系院的学术人员 于 较早前 获 颁 基础研究资助计划（FRGS）下的研究资助金以协助他们完成研究工作。 systematic.edu.my | SEGi University College is proud to announce that two of its academicians from the School of Engineering and the Built Environment have recently secured grants under the Fundamental Research Grant Scheme (FRGS) to assist them in conducting their research. systematic.edu.my |
当日较早前，14 名印尼代表参与了世纪大学学院名为“教育界管理层工作坊”的讨论，世纪大学学院与印尼代表双方探讨了合作的可能性以及相互交换了在教育事业上宝贵的意见与想法。 systematic.edu.my | Earlier in the day, the 14 Indonesian [...] delegates joined SEGi University College personnel in a ‘Workshop on Management in [...]Education’, where representatives from both sides joined hands in exploring collaboration possibilities as well as exchanging ideas on education matters. systematic.edu.my |
这幅地图是由 Lucas Brandis de Schass [...] 印刷的，根据的是 Burchardus de Monte Sion (Burchard of Mount Zion) 较早前的一幅地图，Burchardus de Monte Sion 是一位 13 世纪的道明会神父，1274-84 [...] 年间他曾在圣地和中东进行过广泛的游历。 wdl.org | The map was printed by Lucas Brandis de Schass, and is [...] based on an earlier map by Burchardus de Monte Sion (Burchard of Mount Zion), a 13th-century Dominican [...]priest who traveled [...]extensively through the Holy Land and the Middle East in 1274-84. wdl.org |
因此，A/C.3/63/L.69 号文件第 1 段提及该决 议草案较早的案文第 54 和第 72（b）段目前适用于 订正案文第 60 和第 80（b）段。 daccess-ods.un.org | The reference, in paragraph 1 of [...] document A/C.3/63/L.69, [...] to paragraphs 54 and 72 (b) of the earlier text of the draft resolution now [...]applied to paragraphs 60 [...]and 80 (b) of the revised text. daccess-ods.un.org |
应当促进这项行动，并在确定项目的具体特征 之 前 一 个 比 较早 的 阶 段，将其扩大 到可能参加项目本身或相关方面的所有潜在合作伙伴。 daccess-ods.un.org | This initiative should be [...] pursued and, at a relatively early stage before the specific features [...]of the project are defined, [...]should be extended to all potential partners that might become involved in the project itself or in a related aspect. daccess-ods.un.org |
有关安装传真调制解调器的说明，请 参阅本章较早部分标题为 “安装可选的传真调制解调器”小节。 graphics.kodak.com | For instructions on installing the fax modem, see the section entitled, “Installing the [...] optional fax modem” earlier in this chapter. graphics.kodak.com |
较新的蓝牙版本可以反向兼容较早的 版 本。 jabra.cn | Later versions of Bluetooth are [...] backward-compatible with previous versions. jabra.com |
投票表决要求不应阻碍会议进程或除要求投票表决事项外任何事项的 处理，及在取得主席同意后，可于大会结束或进行投票表决（ 以 较早 者 为准 ） 前任 何时间撤回。 aactechnologies.com | The demand for a poll shall not prevent the continuance of a meeting or the transaction of any business other than the question on which the poll has been demanded, and, with the consent of the [...] chairman, it may be [...] withdrawn at any time before the close of the meeting or the taking of the poll, whichever is the earlier. aactechnologies.com |
蓝牙通信的特色和规范总是可以恢复到在用 的 较早 版 本。 jabra.cn | Features and specifications of Bluetooth communication will always revert to the older version in use. jabra.com |
除非不符合任何法律或该条例的任何规定，否则成员可在某董事任期届满之前的 任何时间，根据本章程而召开的任何股东大会上通过特别决议免除该董事的职 [...] 务，尽管本章程或本公司与该董事签定的任何协议内有任何规定（但不影响该协 [...] 议下提出赔偿申索的权利），惟条件是为免除该董事的职务而召开的该次会议的 通知，应载有陈述说明该意图，并且即时或在会议召 开前 14 天（以较早之日 为 准）送达该董事，而在该次会议上，该董事应有权就免除其职务一事发言。 cr-power.com | Unless contrary to any provision of any laws or the Ordinance, the Members may, at any general meeting convened and held in accordance with these Articles, by ordinary resolution remove a Director (including a managing or other executive director) at any time before the expiration of his period of office notwithstanding anything in these Articles or in any agreement between the Company and such Director (but without prejudice to any claim for damages under any such agreement) provided that the notice of any such meeting convened for the purposes of removing a Director shall contain a statement of the intention so to do and be [...] served on such Director [...] forthwith or 14 days before the meeting (whichever is earlier) and at such meeting [...]such Director shall [...]be entitled to be heard on the motion for his removal. cr-power.com |
在答复有关用于估 算当前和 3 0 年后美元值损失的通货膨胀率问题时，世界银行财政部的代表说，额外惠益主 要并非来自由美元通货膨胀，而是来 自 较早 而 不 是较晚消除全球升温潜能值气体排放的泄 漏源。 multilateralfund.org | In reply to a question concerning the rate of inflation that had been used to estimate the loss of dollar value between the present and 30 years hence, the representative of the World Bank Treasury said that the main additional benefits would derive not from dollar inflation but from eliminating the sources of leakage of emission of GWP gases sooner rather than later. multilateralfund.org |
该会议还商定应在会议前较早就分 发秘书处就上述主题编写的背景文件，以 使成员为讨论做好准备。 daccess-ods.un.org | The meeting also agreed that background documentation prepared by the Secretariat on the above-mentioned themes should be circulated well in advance of the meeting in order to allow members to be well prepared for the discussion. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交 这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that [...] material well in advance of its sixty-fifth [...]session; and decided to further examine, [...]within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
(b) 实质性合并令中针对所有集团成员列入的共同日期，可以是㈠与 这些集团成员有关的破产程序的申请日期或启动日期，两者 以 较早 者为 准；或者㈡提出所有启动申请的日期或启动所有程序的日期。 daccess-ods.un.org | (b) A common date for all enterprise group members included in the substantive consolidation, being either (i) the earliest of the dates of application for, or commencement of, insolvency proceedings with respect to those group members; or (ii) the date on which all applications for commencement were made or all proceedings commenced. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，秘书长的提议符合咨询委员 会 早前提 出 的应尽可能广泛使用专业人员职等和一般事务人员职等的本国工作人员的建 [...] 议(见 A/60/7,第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the [...] Secretary-General’s proposal is also in [...] line with its own earlier recommendation [...]that national staff should be used as widely [...]as possible at both the Professional and General Service levels (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。