| 单词 | 较新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较新 adjective —relatively newSee also:较 adv—rather adv 较 adv—comparatively adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
较新的蓝 牙版本可以反向兼容较早的版本。 jabra.cn | Later versions of Bluetooth are backward-compatible with previous versions. jabra.com |
(预防和保护大气层的防范措施)这个计划项目中突出的问题之一将是：传统 的“预防性”原则和相对较新的“预防性”原则之间的区别和关系。 daccess-ods.un.org | (Measures of Prevention and Precaution to Protect the Atmosphere) One of the outstanding issues in this project will be the [...] differentiation and relationship between the traditional “Preventive” [...] principle and the relatively new “Precautionary” [...]principle. daccess-ods.un.org |
一些台式电脑和大多数较新款的 笔记本电脑会带有一个集成蓝牙适配器。 jabra.cn | Some desktop computers and most newer laptops possess an integrated Bluetooth adapter. jabra.com |
尽管这种行政划分比较新，但 符合仍在进 行的独立之后宣布开展的权力下放进程的落实。 daccess-ods.un.org | Although this administrative division of the country is recent, it is part of the decentralization process that was announced shortly after independence and is still under way. daccess-ods.un.org |
较新的动 阀可以用于老式气动发动机，但不 要使用挡圈 [...] O 形圈 (12c)。 graco.com | New style poppets can be [...] used in older air motors, but do not use the back-up o-ring (12c). graco.com |
然而，代表团看到整个监狱的污水管道漏水，并注意到建筑物尽 管 较新， 但已经肮脏和破损。 daccess-ods.un.org | However, the delegation observed sewage [...] leaking from pipes throughout the prison, and noted that the [...] buildings, through relatively new, were already dirty [...]and worn. daccess-ods.un.org |
默认情况下，程序将覆盖现有文件和文件夹，尽 管 较新 的 文件和文件夹经保护可防止被覆盖。 seagate.com | By default, the program will overwrite existing files and folders, though more recent files and folders are protected from overwriting. seagate.com |
保护地质遗产在地质科学范围内是一项相 对 较新 的 内容，但应指出，从地质角度保护 重要文物也可在特定领域增加创收，并可为教育和国家特性作出贡献。 unesdoc.unesco.org | Protection of the geological [...] heritage is a relatively new aspect within the [...]geosciences, but it should be noted that the [...]conservation of geologically significant monuments may also be incomegenerating in a particular area and can contribute to education and national identity. unesdoc.unesco.org |
例如，您可能不想将隐藏 文件和系统文件、较新的文件和文件夹，以及符合所选标准的文件被存档文件覆盖。 seagate.com | For example, you may want hidden and system files and folders, newer files and folders, as well as files matching selected criteria not to be overwritten by the archive files. seagate.com |
理事会还按计划实施了它于 2002 年 5 月与教科文组织签署的《中期战略框架协议》的第一阶段的工作，其目的是（a） 由专业成员组织及哲学和人文科学领域的其他合作伙伴编写、更新科学信息和研究工具（学 校一览、文摘和书目索引以及较新的 数 字化资料）并使之数字化；（b）特别是在转型国家 和在这些国家之间组织召开一些专业会议；（c）在全世界传播科学信息和有关工具，特别 把重点放在东部地区和南部地区。 unesdoc.unesco.org | The Council has also been implementing the initial stage of the current Medium-Term Strategy Framework Agreement it signed with UNESCO in May 2002 according to plan, aiding: (a) the preparation, updating and digitization of scientific information and research tools (scholarly directories, abstracts and bibliographical indexes and, more recently, digitized resources, etc.) by specialized member organizations and other partners in the fields of philosophy and the humanities; (b) the organization of several specialized meetings, particularly in and among countries in transition; (c) worldwide dissemination of scientific information and tools, with special attention to the eastern and southern regions of the globe. unesdoc.unesco.org |
如果 KSS100.XML 文件比较新，文 件中的配置设置将会应用到扫描 站。 graphics.kodak.com | If the KSS100.XML file is more current, the configuration settings in the file are applied to the Scan Station. graphics.kodak.com |
乍一看， [...] 前者似乎是成立的，因为正在考虑的公约具有相 对 较新 的 渊 源，但可以出示如果 有的话、也是很少的实践，当然，事实上的例外情况是，诸如“罗马规约”的条 [...]约显然打算在国际或非国际冲突的情况下持续施行。 daccess-ods.un.org | At first sight, the former would seem to hold true [...] because the kind of conventions under [...] consideration are of relatively recent origin, [...]and very little practice — if any — can [...]be produced, except of course for the fact that a treaty such as the Rome Statute was plainly intended to continue to operate in situations of international or non-international conflict. daccess-ods.un.org |
项目简介: Limpid Log是一个比较新颖的日志系统。 javakaiyuan.com | Project Information: [...] Limpid Log is a relatively new logging system . javakaiyuan.com |
我们注意到，各国以往或较新的法 律在这方面使用的术语不同，有时不够确切。 daccess-ods.un.org | The terminology used in national legislation, both old or recent, varies and is not always specific. daccess-ods.un.org |
较新的低 粘度环氧官能级别可用于玻璃和碳 纤维增强复合材料。 emeraldmaterials.com | Newer low viscosity epoxy functional grades can be used for glass and carbon fiber reinforced composites. emeraldmaterials.com |
有针对性的措施是一种相对较新的制 裁形式，意在 限制和改变某些行为，推进国际规范和标准，满足 [...] 国内政策需要。16 然而，对津巴布韦实施的有针对 性的制裁措施，目前尚无关于这些措施及其影响的 详细评估，这使得我们不得不依赖于传闻。 crisisgroup.org | Targeted [...] measures are a relatively new form of sanction, [...]intended to constrain and change certain behaviour and promote [...]international norms and standards, as well as meet domestic policy needs.16 Detailed evaluation of what has been undertaken and the impact in Zimbabwe, however, is missing, forcing reliance on anecdotal information. crisisgroup.org |
具体而言，这些问题是：Beximco 公司请 求追溯供资并请求增加设备，尽管该公司已经在生产氢氟烷烃计量吸入器；请求为 Acme 和 [...] Pharma 两家公司提供的所有新设备的供资资格，在这方面应考虑到这两家公司的生产 线比较新；增支费用数额。 multilateralfund.org | The issues were, specifically: the request for retroactive payment for Beximco, and the request for additional equipment when the company is already producing HFA-MDIs; the eligibility of all the new equipment being requested for Acme [...] and Pharma, taking into consideration that their [...] production lines are relatively new; and the level of [...]operating costs. multilateralfund.org |
这些密封件都是由一种迄今为止仍然相 对 较新 的 材 料——有机硅——制成。 wacker.com | The seals were made [...] from a still relatively new material: silicone. wacker.com |
这种政策对许多国家来说还是公共政策的一 个 较新 领 域 。1 这些国家修改有关知识 产权的政策主要是来自国际协议的压力（它们是这些国际协议的签署国），而在本国内实 [...] 行（如《与贸易有关的知识产权协议》或《生物多样性公约》）时却不一定有着一致的思 想。 iprcommission.org | In many cases, developing countries face particular difficulties in developing a comprehensive [...] and co-ordinated policy on IP, in [...] what is, for many, a relatively new area of public policy.1 [...]The impetus for policy changes [...]in IP typically comes from international agreements to which the country is signatory, without necessarily having a coherent idea of how they can be implemented nationally (for example, TRIPS or the CBD). iprcommission.org |
如果正在安装现有版本的补丁，或者正在升级到一 个 较新 的 版 本，请遵循下列步骤。 acwftp.com | If you are installing a patch for an existing installation or if you are upgrading to a newer release, follow these steps. acwftp.com |
在较新的应用领域中，例如CNT与石墨烯，信息至关重要，如果没有马尔文仪器公司的设计及专家提供的表征，那么此类材料的开发将无法继续推进。 malvern.com.cn | In newer application areas such as CNT’s and graphene then information is vital and without the characterization Malvern Instruments’ equipment and experts provide, then the development of these materials cannot move forward. malvern.com |
在第 2 章我们还告诫发展中国家不要从欧洲相 对 较新 的 法 学中 接受下列违反直觉的观念，即如果某个产品被确认有某种新用途，那么它就可以被认为是 个新产品。 iprcommission.org | Also, in Chapter 2, we caution against developing countries simply taking over from the comparatively recent European jurisprudence the counter-intuitive notion that a product may be regarded as new, if a new use is identified for it. iprcommission.org |
Makanaky [...] 先生强调， “非洲裔人”这一术语相对较新，其适用的人群不一 定熟悉它。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky emphasized that the term “people of African descent” [...] was relatively new and not necessarily [...]familiar to the persons to which it applied. daccess-ods.un.org |
工艺品制作对训鹿牧民日益重要，远 东出现了相对较新的(用于制作鹿茸精的)软鹿角市场。 daccess-ods.un.org | The production of handicrafts is [...] increasingly important for reindeer peoples and there [...] is a relatively new market for soft [...]antlers (for pantocrine) in the Far East. daccess-ods.un.org |
当水力平衡在匈牙利还是一个比较新 的 概 念时，TA Hydronics便开始与中欧和东欧最大的能源公司之一的MOL公司谈到关于一个良好的平衡系统可以节约能源的理念。 tahydronics.com | At a time when [...] hydronic balancing was a relatively new concept in Hungary, [...]TA Hydronics began talking to MOL, one of the [...]biggest energy companies in Central and Eastern Europe, about the energy savings a well-balanced system could generate. tahydronics.com |
虽然是一个相对较新且成长较快的部门，但涉及暴力侵害儿童问题的方案 规划正在对评价进行大力投入，包括从指标和工具到审查外地成果。 daccess-ods.un.org | Despite being a relatively new and fast-growing [...] sector, programming to address violence against children is investing heavily [...]in evaluation, from indicators and tools to examining field-based results. daccess-ods.un.org |
这种方针有助于为理解较近的资料来源提供 背景，显示较老和较新来源 之间的一致性并勾画出不同来源之间的差异。 daccess-ods.un.org | Such an approach was useful in providing a context for understanding more recent sources, demonstrating consistency between older and more recent ones and delineating differences among the various sources. daccess-ods.un.org |
外联司展现出新的活力和目的性，利用传统外联方法本身的 可能性和行之有效的做法，并发挥了 较新 手 段的潜力，其中包括电子传播的自发 性和灵活性。 daccess-ods.un.org | Acting with fresh energy and purpose, it took advantage of the possibilities and proven practices inherent to traditional methods of outreach, as well as the potential of newer means, including the spontaneity and agility of electronic communications. daccess-ods.un.org |
鉴于这个领域比较新颖， 因此可以设想其它合作方式，例如交流 最佳做法，证人保护机构成员交流方案、信息分享与培训方案。 daccess-ods.un.org | Other forms of cooperation could be envisaged, such as the exchange of best practices, particularly given the novelty of the field, exchange programs for members of witness protection agencies, information-sharing and training programmes. daccess-ods.un.org |
这种相对比较新的肠 易激综合征饮食疗法已获成功，如今它被澳大利亚、新西兰和英国的医疗机构所采用，作为患者的标准营养疗法，也被世界其他地区的人们迅速接受。 shanghai.ufh.com.cn | This relatively new dietary approach [...] to IBS has been so successful that it is now accepted as the standard nutritional treatment [...]for patients in Australia, New Zealand, the U.K. and is rapidly gaining acceptance in other parts of the world. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。