| 单词 | 较少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较少 adjective —lesser adjSee also:较 adv—comparatively adv 较 adv—rather adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
该国严格执法，安全意识强，而且现在世 俗政治力量强大，与该地区其它国家相比，恐怖主义的问 题 较少。 unesdoc.unesco.org | With strict law enforcement and security [...] awareness, and now a strong secular political [...] mandate, terrorism is less a problem than in other [...]members of the Cluster. unesdoc.unesco.org |
在发展中国家，大多数农民都有再利用和交 [...] 换种子，或向邻居非正式地出售种子，每年购买新种子的行为在大多数发展中国家 是 较少 见的。 iprcommission.org | In developing countries the majority of farmers [...] reuse, exchange or sell informally to neighbours, and annual purchase [...] of new seed is relatively rare in most countries. iprcommission.org |
此外，在一些国家，教育可以说是保健质量的一个关键决定因素，因 为受教育较少的妇女在保健机构中面临较严重的歧视。 daccess-ods.un.org | Additionally, in some countries, [...] education can be a key determinant of quality [...] of care, with less-educated women [...]facing greater discrimination within health-care facilities. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the requested flexibility, the quantitative parameters of a small number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
他们还认为，注重结 [...] 果的方式实际上往往只关注规划和计划编制过程， 而 较少 关 注 计划的实际结果、监测和评估，而这 [...] 些方面应当作为核心环节并在国家层面的工作中加以落实。 unesdoc.unesco.org | They further felt that too often the results-based approach was [...] focused on planning and programming processes [...] of management and less so on actual programme [...]results, monitoring and evaluation, [...]which should be in place both at the central and the country levels. unesdoc.unesco.org |
与使用苯丙胺类兴奋剂有关的 治疗需求相对较少，但 过去十年在全世界大幅度增加，特别是在东南亚、大洋 [...] 洲和北美洲。 daccess-ods.un.org | The treatment demand related to use of amphetamine-type [...] stimulants is relatively small, but it has [...]considerably increased worldwide over the [...]past decade, especially in South-East Asia, Oceania and North America. daccess-ods.un.org |
发展中国家尤 [...] 其需要进行分析研究，对注重证据的决策予以支持，因为这些国家就知识产权制度开展经济分析工 作的学术机构和研究院所较少。 wipo.int | Studies that support evidence-based [...] decision-making are especially needed in [...] developing countries, where fewer academic institution [...]and research institutes conduct economic analysis on the IP system. wipo.int |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括：秘书处有能力 加快建立联利支助团，与其实务组成部分相比，特别是由于全球服务中心提供支 持，因而产生的外来足迹较少(A/66 /679，第 78 段)；通过一个相对小型、产生 外来足迹较少的特 派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务，利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上，第 79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of UNSMIL with a lighter [...] footprint for support [...] functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre (A/66/679, para. 78), and the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support [...]structure with a [...]light footprint, drawing on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
虽 然这一成果明确反映出一个需求较高的领域，但由于开发署从事的工作主要是宣 传和政策咨询的性质，与其他成果相比所需资 源 较少。 daccess-ods.un.org | While this outcome clearly represents a high area of demand, the [...] predominantly advocacy and policy advisory nature of UNDP’s [...] engagement requires fewer resources compared to the other [...]outcomes. daccess-ods.un.org |
在短 期包机招标方面(报告中具体指出的例子)，可能无法向供应商提供更多竞标时 间，因为由于业务需要，招标的准备时 间 较少 ， 例 如在实际轮调三周前提出部署 轮调要求。 daccess-ods.un.org | With respect to short-term air charter bids (the specific case cited in the report), it may not be possible to offer the vendors more time to bid, since requests are made with short lead-times owing to operational requirements (e.g. rotation of deployment requisition is submitted three weeks before actual rotation). daccess-ods.un.org |
2008 年收到的投资项目完成项目报告较少 ， 部分原因是，由于本次会议的日期， [...] 提交报告的最后期限提前了，另一部分原因是，应提交的报告数量减少了。 multilateralfund.org | Fewer PCRs for investment projects [...] had been received in 2008, owing partly to advancement of the deadline because of the [...]date of the current Meeting and partly to the decrease in the number due. multilateralfund.org |
尽管战争罪调查面临一些相同问 题，但这种在全球规模获取信息的困难程度 是 较少 见 于 战争罪的。 daccess-ods.un.org | While war crimes investigations face some of the same issues, the [...] difficulty in obtaining information on such a global scale is of a [...] magnitude not generally seen in the [...]war crimes context. daccess-ods.un.org |
为了更具体地说明议程项目 [...] 5(b)项下所涉三个问题之间的相互联系，本文探 讨了三个重要的发展中国家群体，即森林覆盖率低的国家、小岛屿发展中国家 以及森林覆盖率高和覆盖率中等的国家，许多此类国家得到国际社会的关 注较 少，原 因是这些国家面积小，或者与全球总数字相比，其森林所占比例相对较 低。 daccess-ods.un.org | To illustrate more specifically the interlinkages among the three issues addressed under agenda item 5 (b), their interaction is examined for three important groups of developing countries — low forest cover countries, small island developing States and high and medium forest cover [...] countries — many of [...] whom have received less attention by the international community owing to their smaller size or the relatively low [...]percentage of forests [...]they contain when compared to overall global figures. daccess-ods.un.org |
所以对那些潜在 专利人较少的发展中国家来说，给予宽限期益处很少。 iprcommission.org | For those developing countries having few prospective patentees, there may [...] therefore be little to gain from [...]providing a grace period. iprcommission.org |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口 较少 、 土 地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
有必要重新思考如何让制度适应支持快速建立信心 [...] 和体制改革的目的，包括通过更快和变 化 较少 的援助、灵活的维持和平、长期的调解以及拟定能够考虑 [...]到不安全环境的现实的预算、人员配置和合同制度。 daccess-ods.un.org | There is a need to rethink how systems can be made fit for purpose to support rapid confidence-building and [...] institutional transformation, including [...] through faster and less volatile aid, flexible [...]peacekeeping, long-term mediation, [...]and developing budget, staffing and contract systems that acknowledge the reality of insecure environments. daccess-ods.un.org |
如果没有以下问题，该组织本可以更好地促进联合国方案的执行：有关国际 会议的信息较少，获得时间也太晚，同时，缺乏资金和工作人员人数太少(都是 志愿者)，使得参加国际会议变得十分困难。 daccess-ods.un.org | Our organization would have been able to contribute more to the implementation of United Nations programmes if not for the following problems: information about [...] international meetings and [...] conferences is scarce and arrives too late, while scarce funds and [...]few representative staff (all [...]volunteers) make attendance at international meetings very difficult. daccess-ods.un.org |
低：强力最低的设置，并且在重张进纸 时 较少 可 能检测到标签、不良 质量、厚或皱褶文档。 graphics.kodak.com | Low: least aggressive setting and is less likely to [...] detect labels, poor quality, thick or wrinkled documents as multi-fed documents. graphics.kodak.com |
数量下降的原因不清楚，但可以反映出评价分类 [...] 更加明确，而且评价办公室和区域办事处强调选择评价的战略主题并将有限的资 源用在数量较少但质量更高的评价上。 daccess-ods.un.org | The cause of the drop in numbers is not clear, but it may reflect a clearer categorization of evaluations, as well as an emphasis by the Evaluation Office and the regional offices on [...] selection of strategic subjects for evaluation and on using the [...] limited resources on fewer but better-quality [...]evaluations. daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如下领 [...] 域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制 订 较少 依 赖 自付费用的支付机 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困地区；（d）完善保健 信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的 [...] [...] 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and [...] vulnerable children and [...] women; (b) reducing health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket [...]expenses; [...](c) assuring adequate capacity in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information systems to enable improved governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
妇女在家里一般较少有时 间听收音机，或没有机会和不受干扰的环境使用陆 线电话。 daccess-ods.un.org | At home women generally have less time to listen to [...] the radio or lack access and privacy to use landline telephones. daccess-ods.un.org |
预防冲突还要求实现经济和社会正义，并且 [...] 建立更公平和更平等的国际经济和金融秩序，这一秩 序要更为符合道德价值观念，较少以 投 机为基础。 daccess-ods.un.org | Conflict prevention also calls for economic and social justice, as well as the establishment of a fairer and more [...] equitable international economic and financial order that is better aligned with moral [...] values and based less on speculation. daccess-ods.un.org |
至于资金的实际付款，最好避免设立更多的支付渠道，而是使用现有的渠道 (包括针对公共保健方案的全球基金和正在设立的绿色气候基金)，但须付款可以 [...] 合并，而且通过具有更广泛(例如，整个部门)任务范围 的 较少 数 机制输送--同样， 要有适当的治理机制确保受援国利益得到充分代表。 daccess-ods.un.org | For the actual disbursement of funds, it would be best to avoid creating additional disbursement channels and to use existing ones instead (including the global fund for public health programmes and the Green climate fund which are being created), provided [...] disbursements can be consolidated and [...] channelled through fewer mechanisms with [...]broader (for example, sector-wide) remits [...]— again, with appropriate governance mechanisms to ensure full representation of recipients’ interests. daccess-ods.un.org |
但是该 办法对于人口较少的国 家较不具吸引力，这些国 家认为平等的表现应不止在这一方面。 undpcc.org | However, the [...] approach is less attractive to less populous [...]nations, who would argue that there is more than one dimension to equity. undpcc.org |
经社会注意到，由于其与外间隔离、幅员较小、人 口 较少 ， 小 岛屿发 展中国家继续面临着环境和经济冲击，导致其生产、运输和服务交付的成本 较高。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that small island developing States continued to face environmental and economic shocks, due to the challenges of isolation, size and small population, resulting in higher production, transport and service delivery cost. daccess-ods.un.org |
秘书处根据这项 审评的建议采取的后续行动改善了该基金的范围、作用和优先领域， 拟定了战略通讯和资源调动计划，使更多的合作伙伴和机构参与对融 [...] 资项目提案的同行审查，提高了基金各项目之间的协调一致，而且加 强了对小国或资源较少的国家的重视。 daccess-ods.un.org | Follow-up actions undertaken by the secretariat in response to the recommendations of the review resulted in refinement of the scope, roles and priorities of the Fund, development of strategic communication and resource mobilization plans, engagement of a broader range of partners and institutions in peer review of project [...] proposals for funding, increased coherence across the Fund’s projects, and enhanced [...] focus on small or less resourced countries. daccess-ods.un.org |
尽管它并未涵盖所有形式的融资，但与 世贸组织等其他机构相比，它的优势在于成员相 对较少，因 此避免了卖方与资本短缺的买方混为 一谈的情况。 crisisgroup.org | While it does not cover all forms of finance, it has the advantage, compared with other institutions such as the WTO, of smaller membership, thus avoiding mixing sellers with capital-constrained buyers. crisisgroup.org |
然而，一种存在以下是一个半英寸材料鬼，或遮荫，或双（ekimmu）的一种认为，生存在死亡的身体，当身体被埋葬（ 或 较少 见 ， 火化）鬼下降到加入黑社会的离开公司。 mb-soft.com | A kind of semi-material ghost, or shade, or double (ekimmu), [...] survives the death of the body, and when the body [...] is buried (or, less commonly, cremated) [...]the ghost descends to the underworld [...]to join the company of the departed. mb-soft.com |
尽管有上述情况，按网具类型的燃料消耗模式研究显示，被动 渔具（例如捕笼、诱捕、延绳钓和刺网）一般比主动渔具（例如底 层拖网）要求较少量的燃料。 fao.org | Notwithstanding the above, studies of fuel consumption patterns by gear type indicate that passive fishing gear (e.g. pots, traps, longlines and gillnets) generally require lower amounts of fuel than active fishing gear (e.g. bottom trawls). fao.org |
他解释说，已同工发组织讨论了一些问题，包括各种未决技术 [...] 问题、在解决这些问题之前储存各类氟氯化碳的可行性、目前生产的有效成分数目相 对较 少和与费用相关的问题。 multilateralfund.org | He explained that several issues had been discussed with UNIDO including: outstanding technological problems; the feasibility of [...] stockpiling CFCs until those problems had been [...] resolved; the relatively small number [...]of active ingredients currently produced; and cost-related issues. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。