| 单词 | 较小的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较小的 adjective —smaller adjSee also:较 adv—comparatively adv 小的 adj—small adj 小的—I (when talking a superior) 小小 adj—small adj
|
如果 B 组份的粘度小于所选图表上的粘度，则可能 需要较小的限流器或降低压差。 gww.graco.com | If the viscosity of component B is lower than the [...] viscosity of the chart used for selection [...] you may need to use a smaller restrictor or decrease [...]the pressure differential. gww.graco.com |
如果是在一个较小的场所 举办与会者众多的会议，则应特别安 排专责技术人员对网络的无线进入环节进行良好管理。 daccess-ods.un.org | In the case of meetings involving a large number of [...] participants in a small space, particular [...]attention should be given to the management [...]of the wireless network access points by the technicians involved. daccess-ods.un.org |
较小的软管或金属编织管可能 会引起高压尖峰。 graco.com | Smaller hose or metal braid hose may result in high-pressure spikes. graco.com |
他评论说：“我们还注意到带宽利用率有所降低，特别是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小的分支机构。 igel.com | We have also noticed [...] a decrease in bandwidth utilization, especially for smaller branches on WAN links [...]with limited bandwidth,” he commented. igel.com |
秘书长指出，特派团从维持和平行动向建设和平办事处的转型，一 个较小的政治 特派团向一个综合特派团的转型，或从特使/建设和平办事 [...] 处向维持和平行动的转型，也主要是由任务驱动，并且有赖于安全理事 会和相关方面是否认为关键基准已经实现，亦有赖于战略评估的结果。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the transition of a mission from a peacekeeping operation to a [...] peacebuilding office, from a smaller political mission [...]to an integrated mission [...]or from an envoy or peacebuilding office to a peacekeeping operation is also largely mandate-driven and relies on the advice of the Security Council and the relevant parties as to whether key benchmarks have been met and on the results of a strategic assessment. daccess-ods.un.org |
在《伊斯坦 布尔行动纲领》可能反响较小的非最不发达国家，议会也必须着手任命 协调人。 daccess-ods.un.org | Parliaments in non-least developed countries where the Istanbul Programme of Action may resonate less must also proceed to appoint focal points. daccess-ods.un.org |
这个项目还有助于基 金确定，如果马上在其核心业务活动中采用一个全面的客户关系管理方案，可能 [...] 不是最实际可行、适宜或有成本效益的行动(特别是考虑到客户关系管理可以成 [...] 为养恤金综合管理系统举措的一部分)，但是，如果设 立 较小的 本 地 应用程序， 以满足客户服务股在短期内的最迫切需要，将使其能够在最终把客户服务管理系 [...] 统与业务过程结合起来的时候，更好地理解如何设计该系统。 daccess-ods.un.org | It also helped the Fund determine that introducing a comprehensive customer relationship management solution right away into its core business activities might not be the most practical, advisable or costeffective action (especially so considering that customer relationship management could be a part of the Integrated Pension Administration System initiative), whereas addressing the most critical needs [...] of the Client Services Unit in the [...] short term by building smaller localized applications [...]would prepare it better in understanding [...]how to shape the customer relationship management system when it is eventually integrated with the business processes. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算 项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 [...] 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget [...] lines with relatively small amounts, minor [...]variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure [...]rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
更普遍的是，在沿海手工捕鱼社区，女性使 用 较小的 船 和 独木 舟捕鱼。 fao.org | More commonly, in coastal artisanal fishing [...] communities, women manage the smaller boats and canoes that [...]go out fishing. fao.org |
一位前厄立特里亚军事教官曾亲自参与训练该团体所属人员， [...] 他向监察组表示，提格雷人民民主运动的主要根据地是Harena，但也从Een等一 些较小的营地 以及沿埃塞俄比亚边境的临时阵地发起行动。 daccess-ods.un.org | A former Eritrean military instructor who personally trained members of the group told the Monitoring Group that Demhit was mainly [...] based out of Harena, but also operated [...] from a number of smaller camps, including [...]Een, as well as temporary positions along the Ethiopian border. daccess-ods.un.org |
较小的伽玛 值将产生对比度较低的图像、 而较大的伽玛值将产生对比度较高的图像。 eizo.com | A small gamma value produces [...] a low-contrast image, while a large gamma value produces a highcontrast image. eizo.hu |
同时，也在继续与总部外办事处合作收集专家、机 构、教学计划和立法数据，并将工作重点放在尚无数据或者数据 量 较小的 会员 国。 unesdoc.unesco.org | Collaboration with field offices on collecting data on experts, [...] institutions, teaching programmes and [...] legislation is also continuing, with particular attention to Member [...]States with no data or weak data. unesdoc.unesco.org |
安全理事会还获悉，萨赫勒区域有几百万 人因这场危机而遭受痛苦，危机迫使成千上万人 迁往受影响较小的邻国。 daccess-ods.un.org | The Security Council was also informed that millions of people in the Sahel region are suffering from that crisis, forcing thousands to migrate to less affected neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
例如，一项经济措施对一个大型国际组织来说可能产生不了多 少影响，但对一个较小的组织 而言，很可能严重影响其运行，藉此不符合相称性 [...] 标准。 daccess-ods.un.org | For instance, an economic measure that might hardly affect a large [...] international organization may severely hamper the [...] functioning of a smaller organization and [...]for that reason not meet the test of proportionality. daccess-ods.un.org |
另一方面，其他的经济体（一般是一些 比 较小的 经 济体）一般更专注于再出口活动。 bbvaresearch.com | On the other hand, other [...] economies (generally smaller ones) are going [...]to be more prone to specialize on re-exporting activities. bbvaresearch.com |
然而，在某些情况下，解决危机所采取的措施事 实上进一步削弱了享受经济、社会和文化权利，在这方面可以考虑危 害 较小的替 代措施。 daccess-ods.un.org | However, in some cases, the measures taken to address the crises have in fact further undermined the enjoyment of economic, social and cultural rights, where it might have been possible to consider less harmful alternatives. daccess-ods.un.org |
大部分外螺纹连接都可用作穿孔接头、但管螺纹端相 对于卡套管接头端较小的外螺纹连接不能实现穿孔、 例-600-1-2或-8M0-1-2RT。 swagelok.com | Most male connectors are available as a [...] bored-through fitting, but male connectors whose [...] pipe thread end is small relative to the tube [...]fitting end—such as -600-1-2 or -8M0-1-2RT—cannot be bored through. swagelok.com |
沿索马里北部和东部海岸的较小的港 口，也被用来非法 运输武器，但次数较少。 daccess-ods.un.org | Smaller ports along the northern and eastern [...] coasts of Somalia are also utilized for illicit shipments of weapons, though to a lesser degree. daccess-ods.un.org |
其一，一些国家，特别是较小的发展 中国家，并 非一直在寻求专利权，所以它对其使用医药构不成大问题；其二，即使这些国家在寻求专 利权，它也不是医药定价的主要因素，或有其它阻止穷人使用医药的更重要因素。 iprcommission.org | Secondly, even if they are sought, either this is not a determining factor in pricing or there are other overriding factors that prevent access to drugs by the poor. iprcommission.org |
鉴于大多数外国 [...] 投资流向国内消费市场较大的国家，市 场 较小的 最 不 发达国家应促进区域一体 化，以创造更大和更能吸引外国投资的区域市场。 daccess-ods.un.org | Given that the majority of foreign [...] investment is directed to larger markets for [...] domestic consumption, smaller LDCs should promote [...]regional integration in order to [...]create larger regional markets that will attract more foreign investment. daccess-ods.un.org |
绝大多数(70%)的 CGA在卑诗省的温哥华地区工作，其余的在温哥华岛和省内陆地 区较 小的社区工作。 multilingolegal.ca | The highest proportion (70%) of CGAs work in the [...] Vancouver area of the province, and [...] the balance work in smaller communities on Vancouver [...]Island and in the interior of the province. multilingolegal.ca |
世界银行在这一重要问题上表示，根据 [...] 调查，虽然三大次级行业中为第一阶段所选的公司大多是较大的公司，但仍有许 多 较小的 公司。 multilateralfund.org | On this important issue the World Bank indicated that, based on the survey, while the majority of [...] companies in the three main subsectors chosen for phase I were larger companies, there [...] were still a number of smaller companies. multilateralfund.org |
但是，如果危机传播到 原来受影响较小的经济 部门和国家，那么仍然有可能产生保护性措施；如果国家 拯救主导行业的结果导致保护“国家龙头企业”不被外国企业收购，那么危机过 后可能会发生经济民族主义的新浪潮。 daccess-ods.un.org | Protectionist pressures, however, could still potentially arise from the spreading of the crisis to less-affected economic sectors and countries, and a new wave of economic nationalism could occur in the aftermath of the crisis, if the exit of the State from bailed-out flagship industries leads to the protection of “national champions” from foreign takeovers. daccess-ods.un.org |
如果使用良和诺瓦蒂安子subordinationist语言（可能是从东方借来的），它是在与他们的主要学说，有一个父亲和儿子的物质 比 较小的 后 果。 mb-soft.com | If Tertullian and Novatian use subordinationist language of the Son (perhaps borrowed from the East), it is [...] of little consequence [...] in comparison with their main doctrine, [...]that there is one substance of the Father and of the Son. mb-soft.com |
不过，眼镜蛇指挥官推出第二个 较小的 H A A RP 阵列在密克罗尼西亚的一个小岛上，和第二 个 较小的 粒 子 炮隐藏在斯普林菲尔德镇的主要眼镜蛇安装。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Cobra Commander unveils a second smaller HAARP array on an islet in Micronesia, and a second lesser particle [...] cannon hidden in the town of Springfield, a major Cobra installation. el.seekcartoon.com |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕 食 较小的 饵 料 鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as [...] trout and salmon, [...] whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which [...]have been found in [...]a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
埃克森美孚工艺在提纯和净化阶段使用活塞推料离心机，而回收阶段使用过 滤式离心机，原因是推料离心机不适合分离在最冷阶段温度下生 成 的较小的 晶 体。 exxonmobilchemical.com.cn | The ExxonMobil process uses pusher centrifuges for the purity and scavenger stages, and a screen bowl centrifuge for the [...] recovery stage, as pusher centrifuges are not [...] suitable for the smaller crystal size produced [...]at the coldest stage temperature. exxonmobilchemical.com.cn |
中国的聚氨酯泡沫塑料产量在各种应用之间分布不均（表 2），包括：冰箱和冰柜 的绝缘泡沫塑料、冷藏车和冷藏箱、小电器、太阳能热水器、隔温导管、泡沫塑料板、喷 [...] 射泡沫塑料、汽车业的泡沫塑料应用以及其 他 较小的 应 用（即结构泡沫塑料、填充材料、 鞋底）。 multilateralfund.org | The PU foam production in China is unevenly distributed among various applications (Table 2) including: insulation foam for refrigerators and freezers; refrigerated trucks and reefers; small electric appliance; solar water heaters; pipe insulation; foam panels; [...] spray foam; foam applications for the automobile [...] sector; and other smaller applications (i.e., [...]structural foam, filling material, shoe soles). multilateralfund.org |
为了平衡繁荣的沿海区域与发展落后的西部和东北地区之间日趋加大的落差，政 [...] 府设法引导国內投资和外资，特別是促进劳力密集型的制造业到内地和相 对 较小的城 市投资、设厂，保持有较高附加价值的行业如研究、管理、财务、保险和设计等留在 [...]大城市里。 eu-china.net | To balance the growing disparities between the prosperous coastal strip and the underdeveloped western and north-eastern regions, the Government tries to redirect domestic and foreign investments, in particular [...] labour-intensive manufacturing to inland [...] areas and relatively smaller cities, leaving [...]higher-value-added activities like research, [...]management, finance, insurance and design in the big cities. eu-china.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。