| 单词 | 较客观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较客观 adjective —more objective adjSee also:客观 n—objectivity n 客观—impartial 客观 adj—subjective 观客—audience
|
自 2007 年成立以来，欧洲联盟基本权利机构一 [...] 直在收集、分析和传播关于各种基本权利问题的可比 较的客观数据，其中包括种族主义和仇外心理方面的 [...]数据。 daccess-ods.un.org | Since its foundation in 2007, the European Union Agency for Fundamental Rights had [...] been collecting, analysing, and [...] disseminating comparable objective data on various [...]fundamental rights issues, including racism and xenophobia. daccess-ods.un.org |
其中之一是 对陆地和海洋矿产供应的比较选择进 行 客观 的 经 济评估。 daccess-ods.un.org | One is to conduct an objective economic evaluation of the options for land and marine-based supplies of minerals. daccess-ods.un.org |
雨季的顶端地带（包括达尔文）也有迷人之处 —— 满目绿色，还有壮观的雷暴，游客相 对 较 少。 studyinaustralia.gov.au | The Top End (including Darwin) has its [...] good points during the Wet – everything is green, and there are [...] spectacular electrical storms and relatively few tourists. studyinaustralia.gov.au |
易于管理、安全固件更新 工作量较之前的瘦客户机 显著减少，因此我们现在可以将更 多的时间投入到其他 [...] IT 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort spent in [...] these areas is noticeably less than [...] with the previous thin-client arrangement, we can [...]now devote more time to other IT tasks. igel.com |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能 妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) [...] 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to [...] organizational objectives and is supported by an [...] independent, objective and well-functioning [...]management structure with approved [...]annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
因此，本表中提供的信息与人力资源管理局公布的数据 不能直观地进行比较，本 表中所显示的预算意义的空缺职位一般比人力资源管理局发布的空 缺职位数量少。 unesdoc.unesco.org | Thus the number of budgetarily vacant posts presented in this table is generally smaller than the number of vacant posts issued by HRM. unesdoc.unesco.org |
由于市场流动资金紧绌，企 [...] 业银行业务凭借其丰富之行业知识、有效之风险管理以及在香港与内地 之专责团队紧密合作，令客户贷款较 去 年 底增长 7.9%。 hangseng.com.cn | Against a backdrop of tightening market liquidity, it leveraged its strong industry knowledge, effective risk management and dedicated business [...] teams in Hong Kong and on the Mainland, to achieve selective [...] growth of 7.9% in customer advances from the [...]end of last year. hangseng.com.cn |
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作，在世界银行的资助和世界卫生 组织欧洲局专家们的帮助下，开始准备预计在 2008 年上半年开展的家庭调查， [...] 以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 的人员更加公正客观的鉴 定后对其非正式支出项目的评估。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the National Bureau of Statistics, under the auspices of the World Bank and with the contribution of the experts of the European Bureau of the WHO the preparation of the organisation of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will allow the valuation of [...] the healthcare related expenses, including of [...] the informal payment with a much more [...]objective identification of persons that [...]require direct financial protection from the state when paying insurance premiums. daccess-ods.un.org |
公立学校也以中立和客观的方式教授一般的宗教历史和 道德知识。 daccess-ods.un.org | Public schools may also teach the general history of religions and [...] ethics in a neutral and objective way. daccess-ods.un.org |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 [...] 他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时 和 客观 的 信 息，包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where [...] they make a [...] significant majority of population; to receive complete, timely and objective information [...]in their language, including [...]the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
在法律规定的 期限内，并不存在任何客观障碍 妨碍本案的审理，而且法院也没有为这一拖延提 出任何合理解释。 daccess-ods.un.org | There were no objective obstacles to the consideration of the case within the legal deadline and the court provided no reasonable explanation for the delay. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 [...] [...] 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实 、 客观 、 准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有方面，包括一个 [...] 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with [...] all resolutions, [...] regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and [...]timely reporting on performance [...]results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
通过与德勤自己的全球成员所网络的紧密协作，我们创新性的解决方案能够帮 助 客 户 较 好 的 面对当今时代会遇到的大多数挑战。 deloitte.com | Through our global member firm network, China Consulting team develops innovative solutions to the most pressing challenges facing companies today. deloitte.com |
游客可以花费较少的 费用选择一对一的私人教练。 msccruises.com.cn | Passengers can choose to have a one-to-one [...] session with a personal trainer, for a small fee. msccruises.com.eg |
这可能扩大发展中国家之间在进入国际资本市场融资方面 的差异，迫使条件较差或宏观经济 情况不佳的国家更多地依靠多边机构提供资 [...] 金，或以较差的条件进行成本更高的融资。 daccess-ods.un.org | This could deepen the differences among developing countries in terms of access to the international capital [...] markets, which would oblige less [...] well-endowed or more macroeconomically vulnerable countries [...]to rely more heavily on financing [...]from multilateral agencies or on more expensive financing under less advantageous conditions. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2011/11/29 // 2011年11月14至17日，来自挪威科技大学（NTNU）、挪威科学和工业研究基金会（SINTEF）的研究人员以及挪威太阳能产业的代表，在上海同他们的中国同行举行了与太阳能相关的科研研讨会，并 参 观 了 一 个 较 大 规 模的中国太阳能电池企业和上海交通大学。 norway.org.cn | Last updated: 29/11/2011 // A Norwegian delegation of scientists from the Norwegian University of Science and Technology (NTNU), the Norwegian research foundation SINTEF and the solar energy industries of Norway met their colleagues in Shanghai on 14-17 November 2011 for a joint scientific workshop on solar energy. norway.cn |
经验较为丰富的观察员 可能能够用内插法估计出覆盖率中值。 itopf.com | More experienced observers may be able to [...] interpolate intermediate coverage. itopf.com |
其中一些益处有：增进权力平衡；在别无他途的情况下， 提供解决问题的场所；限制对工作关系之损害的潜力；对事情处理的过程保 [...] 持控制；减少把事情提到高级管理层的需要；加强沟通技能；以及联合国进 一步加强能力，以符合善治、联合国的价 值 观 念 和 较 高 层目标的方式采取对 策。 daccess-ods.un.org | Some of these benefits are: improved balance of power; a place to address issues for which there are no other venues; potential to limit damage to working relationships; retention of control over the handling of the matter; reduced need to escalate matters to senior management; enhanced communication skills; and improved capacity for [...] the Organization to respond in a way that is consistent with good [...] governance, and its values and higherlevel objectives. daccess-ods.un.org |
预防冲突还要求实现经济和社会正义，并且 [...] 建立更公平和更平等的国际经济和金融秩序，这一秩 序要更为符合道德价值观念，较少以 投机为基础。 daccess-ods.un.org | Conflict prevention also calls for economic and social justice, as well as the establishment of a fairer and more [...] equitable international economic and financial order that is better aligned [...] with moral values and based less on speculation. daccess-ods.un.org |
如果在一次监测飞行中有两位或更多观察员， 这些观察员应密切合作来比较和确认 观 察 到 的情况。 itopf.com | If there are [...] two or more observers on a surveillance flight, they should work closely together to compare and confirm [...]sightings. itopf.com |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动 的 客观 性 和 公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the [...] necessary human and material resources to [...] guarantee the objectivity and impartiality [...]of basic features of democracy such as [...]elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
他主要关注的是，该方法的使用 可能是随意的，这可能导致供应商选择的 主 观 性和 较高的合同价格。 daccess-ods.un.org | His main concern was that use of the methodology might be optional, which could lead to subjectivity in selecting vendors and to higher contract prices. daccess-ods.un.org |
许多发 言者重申优质数据的重要性，并重申需要建立能 够 客观 监 测 毒品形势的吸毒监 测观察站，需要能力建设以开展关于毒品形势和相关问题的数据的收集、分析 和报告工作。 daccess-ods.un.org | Many speakers reiterated the importance of quality data [...] and the need to [...] establish drug use monitoring observatories that would enable objective monitoring [...]of the drug situation [...]and the need to build the capacity to collect, analyse and report data on the drug situation and related problems. daccess-ods.un.org |
在阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特国 [...] 王陛下发言之前，教皇本笃十六世宗座 2008 年 4 [...] 月 18 日在大会堂这里发言时也谈到了宗教间对话问题， 他将这一对话称作思想和人生的对话(A/62/PV.95) 他指出，必须将这一对话看作是一种手段，使社会各 阶层能够通过这种手段将观点进行比 较 ， 并 就价 值观 和具体目标方面的真情达成共识。 daccess-ods.un.org | That dialogue, he pointed out, must be acknowledged as the means by [...] which the various [...] components of society can compare their points of view and reach a consensus on the truth with regard to values and specific goals. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长在公平地域代表性的基础上设立一个政府专 家组，从 2010 年开始审查军事支出标准汇报表的运作和进一步发展问题，同时 考虑会员国就此问题提出的看法以及秘书长关于军事情况 的 客观 情 报 ，包括军事 支出的透明度的报告，并将专家组的报告转递大会第六十六届会议，以供审议(第 62/13 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to establish a group of governmental experts, on the basis of equitable geographical representation, to review the operation and further development of the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures, commencing in 2010, taking into account the views expressed by Member States on the subject and the reports of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, and to transmit the report of the group of experts to the General Assembly for consideration at its sixty-sixth session (resolution 62/13). daccess-ods.un.org |
以缺乏可用的资源作为不能取消差别待遇的理由，这种理由既 不客 观，也 不合理，除非缔约国为作为一个优先事项解决和消除歧视已经用尽了一切 可用的资源。 daccess-ods.un.org | A failure to remove differential treatment on the basis of a lack of available resources is not an objective and reasonable justification unless every effort has been made to use all resources that are at the State party’s disposition in an effort to address and eliminate the discrimination, as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。