| 单词 | 较好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较好 adjective —better adj较好 —preferably • rather or relatively good See also:较 adv—rather adv 较 adv—comparatively adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
在赴澳前事先安排好一个临时住宿将不失为一 个 较好 的 办 法。 studyinaustralia.gov.au | It is a good idea to arrange some form of temporary accommodation before you come to Australia. studyinaustralia.gov.au |
秘书处的代表同 意“付款执行计划”一词比较好，并 说明在核准的付款执行计划目标发生变化时也要求提 [...] 交《付款执行计划》。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat agreed [...] that the phrase “tranche implementation [...] plan” (TIP) was preferable and explained that [...]a TIP would also be required in those [...]cases where there was a change to the targets in approved TIPs. multilateralfund.org |
根据当地社会工作者的一些评估，她们的生活条件据 称 较好 ， 她 们也表示希望和 母亲在一起，附带的一些文件将予以证明。 daccess-ods.un.org | Following several assessments from [...] local social agents, it’s reported that the [...] girls live in good conditions and [...]have expressed their wish to remain with their [...]mother, as several documents attached will prove. daccess-ods.un.org |
移民局和各法院作出努力，较好地避 免了延误，并在这方面 开展进一步努力。 daccess-ods.un.org | The Migration Board and the courts have managed reasonably well to avoid delays and more efforts are now being made in that respect. daccess-ods.un.org |
与前十年相比，《布鲁塞尔行动纲领》执行期间的经济和社会发展情 况 较好， 尽管各个最不发达国家之间差异巨大。 daccess-ods.un.org | Economic and social [...] development was better during the implementation [...]of the Brussels Programme of Action than during the [...]previous decade, despite large differences among individual least developed countries. daccess-ods.un.org |
他 们还赞成对美国石油储备途径进行彻查，这会为中国和 印度加入能源署提供较好机会。 crisisgroup.org | They also argue for an overhaul of the U.S. approach to petroleum reserves, which [...] would offer a better opportunity to [...]engage China and India. crisisgroup.org |
通过学习和培训实 践活动，他们较好地熟 悉了诸如教科文组织的改革、中期战略和计划下放、全国委员会的职 [...] 能、与民间社会的合作关系、与媒体的关系等重大问题，他们提高了交流、项目管理、扩大 合作伙伴关系和筹资方面的能力与技能。 unesdoc.unesco.org | Through these learning and training [...] practices, they got better acquainted with key [...]issues such as UNESCO’s reform, the Medium-Term [...]Strategy and programme decentralization, the function of National Commissions, partnerships with civil society, relations with the media, and they increased their capacities and skills in communication, project management, outreach to partners and fund-raising. unesdoc.unesco.org |
作为这些关系的结果，公司能够比 较好 地理 解我们的市场及它的用户所面临的问题，开发出处理参与人的需求、管理商务操作及预见成长的方案。 ormitaslovakia.com | As a result of these relationships [...] the Company is better able to understand [...]the problems which face our market and its users [...]and develop programmes which address the needs of participants, manage business operations and forecast growth. ormitaslovakia.com |
检查专员赞扬行政首长协调会已成为健全完备的机构，而且最近又有一些改进， 特别是接受发展集团作为其附属机构，在开发计划署内部通过一个“防火墙”来努 [...] 力确保在开展业务时实现透明、公正和公平，但也认为，行政首长协调会尚有很大 的改进余地，才能较好地和 真正地领导协调一致和一体化努力。 daccess-ods.un.org | While the Inspector appraises CEB to be a well-established body and notes recent improvements, notably the acceptance of UNDG as one of its subsidiary bodies and the adoption of a “firewall” within UNDP as an attempt to ensure transparency, impartiality and fairness in its operations, he [...] nevertheless believes that much more improvement can still be [...] made in CEB to well and truly lead [...]coherence and integration efforts. daccess-ods.un.org |
咨询委员会希望，如果大会批准增加人力，禁毒办将能够加强评价能 力，制订和遵守相关评价规范和标准，开展评价工作，而且，在加强这些能力后， 将能够较好地执行方案。 daccess-ods.un.org | The Committee expects that, should the additional capacity be approved by the General Assembly, it will allow UNODC to enhance its evaluation capabilities in terms of the development of and adherence to relevant norms and standards as well as in the conduct of evaluations and, furthermore, that these enhancements will translate into improved programme implementation. daccess-ods.un.org |
一般而言，再生纤维素 [...] (RC) 膜对 多数化学试剂均具有较好的耐 受性，这一点要优于纤维素 [...]酯 (CE) 膜。 cn.spectrumlabs.com | Generally, the Regenerated Cellulose (RC) [...] membranes have a better resistance to [...]most chemical solutions than Cellulose Ester (CE) membranes. eu.spectrumlabs.com |
尽管存在一 些通信问题，但这种非正式机制发挥了 比 较好 的 作 用。 daccess-ods.un.org | Despite a few communication problems, this informal [...] mechanism has worked relatively well. daccess-ods.un.org |
如果您选 择此选项，您可以选择草稿、好、 较好 、 最 佳或高级的 JPEG 质 量。 graphics.kodak.com | If you select this option, you can select a JPEG quality [...] of Draft, Good, Better, Best or Superior. graphics.kodak.com |
加拿大的金融体系相对较好地逃 脱了 全球金融危机的冲击；它们的银行避免了发放大量的次级贷款，并有更严格的关 [...] 于举债及证券化的规定。 daccess-ods.un.org | The Canadian financial system escaped from the global [...] financial crisis relatively well; their banks [...]had avoided making extensive subprime-type [...]loans and had faced stricter regulations regarding leverage and securitization. daccess-ods.un.org |
它所涉及的行 动旨在确保教科文组织的工作人员，包括管理层人员具备必需的技术和能力，并在人员设置 方面具有必要的灵活性、较好的平 衡性和多样性。 unesdoc.unesco.org | It refers to initiatives designed to ensure that UNESCO’s workforce has the required skills and competencies, including at the managerial level, the necessary flexibility, and the desired balance and diversity profile. unesdoc.unesco.org |
通过与德勤自己的全球成员所网络的紧密协作，我们创新性的解决方案能够帮助客 户 较好 的 面对当今时代会遇到的大多数挑战。 deloitte.com | Through our global member firm network, China Consulting team develops innovative solutions to the most pressing challenges facing companies today. deloitte.com |
在FTTC组网中引入线部分是用户专用的，现有铜缆设施仍能利用， 具有较好的经济性。 enterprise.zte.com.cn | In FTTC networking, the lead-in cables are dedicated to the subscribers. As the existing coaxial copper cables are still useful, it enjoys great cost-effectiveness. enterprise.zte.com.cn |
(1) 采用针对特定语法写的低级专有DFA解析器解析，试验表明比使用通用抽象的BNF语法体系解析(Java中一般用JavaCC或AntLR)要快，因为BNF为了通用，考虑了太多因素，导致其效率降低，当然，BNF在处理复杂语法(比如要解析C/C++/Java等语法时)很有优势，但CommonTemplate的语法非常简单且统一，所以使用专有的低级解析器是 比 较好 的 选 择。 javakaiyuan.com | (1) using a specific syntax to write low-level proprietary DFA parser , tests showed that using a common abstraction than the BNF grammar parsing system (Java in general use JavaCC or AntLR) to be fast, because the BNF for GM, taking into account many factors , resulting in reduced efficiency , of course , BNF in dealing with complexComplex syntax ( for example, to parse [...] C/C/Java syntax , etc. ) [...] have the edge , but CommonTemplate syntax is very simple and uniform , it uses a proprietary low-level parser is a better choice. javakaiyuan.com |
当地政府或者ANR*提供的较好的外 围地 区投资项目大概需要每平方米25至40罗兹提 （通常在经济特区租金会更高）,而在一个顶 级物流地段，一个中等规模的成熟的私人项 目大概需要每平方米100至200兹罗提。 paiz.gov.pl | A well developed peripheral plot offered by a local municipality or the Agricultural Property Agency – ANR* for a Greenfield investment can cost around 25 to 40 PLN / sm (within a SEZ usually more), while a medium developed private plot in a top logistics region can be offered for between 100 and 200 PLN / sm. paiz.gov.pl |
本配套产品按照国标 GB/T15361-94 [...] 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求， [...] 可作为轨道移动设备的滑动接地装置， 由于支架与接地有较好的绝 缘性(6-10kv)，可为雷电安全引至地面轨道的接地极， [...] 替代国外同类产品，从而克服了原来接地依靠结构件和车轮接地， 当遇雷击时整机电位升高而使电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in accordance with the relevant provisions of the national standard GB/T15361-94 and crane safety regulations "each lifting equipment grounding should be [...] obvious"requirements, as the sliding earth orbit mobile [...] devices, due to better support and grounding [...]Insulation (6-10kv), can lead to ground [...]lightning safety grounding the track, alternative of similar foreign products, thereby overcoming the original structure and the wheels ground to rely on ground, when the case of lightning strike, electrical equipment due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
使用多分散的陶土粉末效果较好，因 为这些粉末中存在的微小颗粒可以填补较大 颗粒间的空隙，从而减小总的孔隙。 malvern.com.cn | The use of polydisperse ceramic powders can also be advantageous, as the small particles present in these powders will fill the voids between the larger particles, thus reducing the overall pore size. malvern.com |
管理相对较好的， 规范捕捞活动和监测产出有明确程序。 fao.org | managed relatively well, with definable [...] processes for regulating fishing activity and monitoring outcomes. fao.org |
这包括帮助罪犯成 为较好的公 民和补偿罪行造成的伤害，并采取任何适当的措施，降低罪犯在今后 [...] 作出伤害行为或再次犯罪的风险。 daccess-ods.un.org | This includes helping [...] offenders to become better citizens and [...]make good the harm done by crime, as well as undertaking whatever [...]steps are appropriate to reduce the risk of future harm or re-offending by the offender. daccess-ods.un.org |
干燥过程通常需要较好的极 限真空，这是根据干燥度要求、 可接受的工作温度和所使用的溶剂等条件来决定的。 vacuubrand.com | They generally need a very good ultimate vacuum [...] depending upon the degree of drying, maximum acceptable temperature and the solvents used. vacuubrand.com |
该行业指出，一种成功新药的发现与开发要花 10 到 15 [...] 年的时间，而 10 种新药中，可能只有 3 种可以获得较好的回报。 iprcommission.org | The industry points out that a successful new [...] medicine can take 10-15 years to discover and develop and that perhaps only three out of ten [...] new medicines make a good return. iprcommission.org |
第 5 条国家的一般履约记录都比较好，而 且，在削减措施间断次数增加 [...] 之后，不履约情事的数量也迅速减少。 multilateralfund.org | The general compliance records 19 of Article 5 [...] countries are good and cases of non-compliance [...]rapidly declining in numbers [...]after the intermittent increase in the year of the reduction step. multilateralfund.org |
联合国同区域组织或每个国家的内部力 量进行合作时，结果就较好和较持久。 daccess-ods.un.org | Where the United Nations works with the regional organizations or internal forces within each [...] country, the results are better and durable. daccess-ods.un.org |
80年代早期，补贴和研发开始启动，随着制造 [...] 商的经验积累和竞争的作用，炉灶的材质和生产过 程得到创新，并最终制造出质量较好 、 品 种 较 多和 低成本的炉灶。 undpcc.org | The studies and research initiated since the early 80s, the experience accumulated by the manufacturers, and the competition that has been generated have led to [...] innovations in materials and production processes [...] and, ultimately, to better quality stoves, more [...]choices, and lower costs. undpcc.org |
只要您会使用打印机，此软件的使用对您来说就不存在难度，一切都与平时操作一样，连启动此程序的步骤都可以免去，可外挂于所有支持打印的软件，如用 ACDSee 打印照片为 PDF，或是用 Word 打印文案为 PDF，甚至连 PDF 加密和 [...] PDF 压缩的支持都已额外提供，对中文支 持 较好 ， 您 仅需导入相应的字体即可创建面向中文读者的 PDF。 oapdf.com | As long as you use the printer, the use of this software does not exist for you more difficult, everything is operating as usual, and even the steps to start this procedure can be removed, can print all the support plug-in software, such as ACDSee print Photos for the PDF, copy or print with Word for the PDF, and even PDF encryption and PDF [...] compression provide additional support have been of [...] Chinese support for better, you just import [...]the font for Chinese readers to create the PDF . oapdf.com |
工作组似宜审议，提及“这些建议”与具体提及上文所有建议的编号相比 是否较好，或 者该建议草案是否应仅仅提及“有法院参与的联系”，而不作任何 [...] 交互参引。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to consider [...] whether the reference to “these [...] recommendations” is preferable to a specific reference [...]by number to all of the recommendations [...]above or whether the draft recommendation should simply refer to “communication involving the courts” without any cross reference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。