单词 | 较大的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 较大的 adjective —larger adjSee also:较大 adj—greater adj 较大—comparatively large 较 adv—comparatively adv 大的 adj—large adj
|
评价的最后阶段涉及在一些样本国家进 行实地研究,研究集中针对较大的消 费者和通过投资项目获取的结果。 multilateralfund.org | The final phase of the evaluation would involve a field study in a sample of countries that would concentrate on larger consumers and on results obtained through investment projects. multilateralfund.org |
如果 B 组份的粘度大于所选图表上的粘度,则可能 需要较大的限流器或增加压差。 gww.graco.com | If the viscosity of component B is higher than the viscosity of the chart used for selection you may need to use a larger restrictor or increase the pressure differential. gww.graco.com |
相比之下,结晶化工艺则利用了 C8 芳烃组分较大的凝固点 差异而从混合物中分离 PX。 exxonmobilchemical.com.cn | The crystallization process takes advantage of the large differences between the freezing points of the C8 aromatic components to separate PX from the mixture. exxonmobilchemical.com.cn |
如果只出售较大的罐, 就会阻止种植者购买,因为官方管制购买更容 易,而且适用也更难,常常需要办理特殊手续。 multilateralfund.org | If only larger cylinders are available, growers are discouraged from buying them as official control on purchases is easier, and application more difficult, often requiring special procedures. multilateralfund.org |
散装油船最适于载运数量较大的单一 品种油品,阀门打开可 以快速装运货物,较易实现平舱。 codexalimentarius.org | They are best suited for the [...] carriage of single oils, in large volumes, where they can be [...]loaded with valves open for fast [...]receipt of the cargo and easier trim of the vessel. codexalimentarius.org |
因此咨询委员会建议,从下一个预算周期开始,提供 更系统和彻底的执行情况资料,特别是对联阿援助团和联伊援助团等规 模较大的特派 任务,这两个特派团加在一起将近占 2010 年特别政治任务 所需经费的 67%。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee therefore recommends that, starting with the next budget cycle, more systematic and thorough performance information be provided, in particular for the larger missions such as UNAMA and UNAMI, which together account for nearly 67 per cent of requirements for special political missions for 2010. daccess-ods.un.org |
但是,由于这些较大的办事 处在本组织主管的某个领 域集中了特殊的专门知识,因此,即使存在上述条 件,这些办事处的活动仍十分偏重其专业部门的工 作。 unesdoc.unesco.org | Even then [...] however, since these bigger offices tended to be poles of specialized expertise in one of the areas [...]of the Organization’s [...]areas of competence, there was a tendency for their activities to be more biased towards work in the sector for which they were specialized. unesdoc.unesco.org |
但是,可以说,如果亚洲 及太平洋区域国家要确定赤字的目标,就要将赤字限额提高到 5%,条件是要将 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项,因为这不仅将立即改善营养、 卫生和教育状况,而且还将因此提高劳动生产率,从而有助于遏 制 较大的 赤字 产生的通胀压力,如有的话。 daccess-ods.un.org | It can be argued, however, that if countries in Asia and the Pacific target deficits at all, they should raise the limit to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also result in productivity gains that would help contain inflation inflationary pressures arising from a larger deficit, if at all. daccess-ods.un.org |
最 后,较大的发展中国家正在贸易、投资、金融和全球治理领域发挥日益重要的作 用,这为南南合作和南北合作关系带来了新的挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | Finally, large developing countries are increasingly [...] playing important roles in trade, investment, finance and global governance, [...]and this presents new challenges and opportunities for both South–South and North–South relations. daccess-ods.un.org |
较大的挑战 是必须改 善收获后输送和捕获后工作方面的网络基础设施,以及让银行部门参与,设法改 [...] 善农民获得金融服务和农村地区获得贷款及保险的状况。 daccess-ods.un.org | The big challenge is necessary [...] to improve the network infrastructure in post-harvest handling and after capture and the [...]involvement of the banking sector to improve access to financial services to farmers, loans and insurance for rural areas. daccess-ods.un.org |
已经有人指出,在下列因素出现时,最可能发 生教派的暴动:(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面,特别是在乡村和城 市地点出现这种局面;(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应;(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的;(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为,不是没有反应,就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
允许较大的许用角度偏差值,但要求采 取特殊措施。 renk.biz | Higher misalignments are possible, but [...] require special measures. renk.biz |
优点在于其的架构清晰,易于扩展,但在Portal的工业强度上需求的差距是 比 较大的 , 没有分布式的概念是他目前架构的一个致命的地方。 javakaiyuan.com | Advantage lies in its clear structure , easy to expand, but at [...] the Portal on the needs of [...] industrial-strength gap is relatively large , there [...]is no concept of a distributed architecture, [...]he is currently a deadly place. javakaiyuan.com |
当然,在比较大的发展 中 国家,如印度、中国、巴西和埃及,国内市场上的著作权保护对于国家出版业、电影业、 音乐业和软件业来说显然是极为重要的。 iprcommission.org | Of course, in larger developing countries like India, China, Brazil or Egypt, copyright protection in the domestic market is clearly of considerable importance to national publishing, film, and music and software industries. iprcommission.org |
如果在所需流量 下的流体压力太低,则可安装一个较小的喷 嘴 如果流体压力太高,则可安装一个较大 的喷嘴。 graco.com | If the fluid pressure is too low at the desired flow rate, install a smaller nozzle. graco.com |
通过将值较大的 隔直 电容添加到射频输入和输出中,就可以在场效应晶 体管 (FET) 的门极上直接使用正电压偏置,这也是不需要 [...] 复杂偏置的单位或低位数衰减器的上佳选择。 skyworksinc.com | Adding large value DC blocking capacitors to the RF input [...] and output allows the gates of the FETs to be biased directly [...]with positive voltage and is a good option for single bit or low bit count attenuators that do not require complicated biasing. skyworksinc.com |
它是一个不支持路由机制的广播“协议”,NETBIOS 通常在其他协 议上执行以允许它可以在较大的现代 (路由)网络中继续使用。 graphics.kodak.com | A broadcast “protocol” that does not support a routing mechanism, NETBIOS is often carried over other protocols to allow its continued use in larger modern (routed) networks. graphics.kodak.com |
他表示,由于该中心的工作方案也把重点放在加强中小 企业的技术转让和创新管理能力上,这种扶持性安排产生 了 较大的协 调增效作用,并使技转中心的工作方案与贸易和投资司的工作方案相 契合(反映在 2011-2013 年期间的能力开发项目文件中)。 daccess-ods.un.org | He stated that since the Centre’s work programme also focused on strengthening the technology transfer and innovation management capacity of small and medium-sized enterprises, that backstopping arrangement had led to considerable synergy and had integrated the Centre’s work programme with that of the Trade and Investment Division as reflected in the Capacity Development Project document for the period 2011-2013. daccess-ods.un.org |
如果他们 存活下来,这些子女由于其母亲的不良喂养行为,因而比年 龄 较大的 母 亲分娩的 子女更有可能遇到保健不良和营养不足的问题。 daccess-ods.un.org | If they survive, the children are more likely than those born to older mothers to have poorer health care and inadequate nutrition as a result of the mother’s poor feeding behaviour. daccess-ods.un.org |
另一方面,尽管一些较大的发展 中国 家(例如印度)正在努力加强和提高它们在知识产权领域的制度能力,但对于许多国家 而言,这可能与建立一个知识产权体制没有什么两样,都是复杂和困难的任务。 iprcommission.org | On the other, although larger developing nations (for example, India) are making efforts to strengthen and upgrade their institutional capacities in this area, for many nations this is likely to be just as complex and difficult a task as establishing an IPR regime. iprcommission.org |
使 用容量较大的新硬 盘来取代旧硬盘时,即使重新进行格式化也可能会在无意中将许多可以恢复 的个人信息和保密信息留在旧盘中。 seagate.com | When replacing your old hard drive with a new, higher-capacity one, you may unwittingly leave on the old disc lots of personal and confidential information that can be recovered, even if you have reformatted it. seagate.com |
综合安全分遣队的未来,应放在乍得境内安全部 门改革这一较大的需求 以及建设专业和实行民主问责制的治安部队的范畴内来 探讨。 daccess-ods.un.org | The future of DIS should be situated in the context of the broader need for security sector reform in Chad and the building of professional and democratically accountable security forces. daccess-ods.un.org |
目前已提出了许多关于清洁发展机制行政管理 上的改变,以减少逐个项目的行政管理负担,或单 个决定就能核准较大的减排 量,例如部门清洁发展 机制。 undpcc.org | Numerous changes to administration of the CDM have been proposed to reduce the administrative [...] burden for individual projects or to [...] enable larger reductions to be approved by a single decision, [...]sectoral CDM for example. undpcc.org |
鉴于大多数外国 投资流向国内消费市场较大的国家 ,市场较小的最不发达国家应促进区域一体 化,以创造更大和更能吸引外国投资的区域市场。 daccess-ods.un.org | Given that the majority of foreign investment is directed to larger markets for domestic consumption, smaller LDCs should promote regional integration in order to create larger regional markets that will attract more foreign investment. daccess-ods.un.org |
在发 达国家,这种方法可以由向客户提供服务的银行进行管理,它利用的是供应链技 术产品;而在印度等较大的发展 中国家,融资可能由超级市场链和加工者等等的 商品采购者提供,而不是由银行提供。 daccess-ods.un.org | In developed countries this approach may be managed by banks servicing clients using supply chain technology products, whereas in larger developing countries like India, finance could be provided by commodity buyers such as supermarket chains and processors, rather than banks. daccess-ods.un.org |
棉兰抢劫案可能为第二章提 到的“共生关系”提供一个例证,也就是说,像唯一 真主游击队这样规模较大的组织 可以为小组织所进行 的暴力行动提供必要的组织构架,同时确保能把自己 撇清。 crisisgroup.org | The Medan robbery may have been an example of the symbiosis noted in Section II, where a larger organisation like JAT can provide the necessary framework for the violent actions of a smaller group while at the same time trying to ensure plausible deniability for itself. crisisgroup.org |
在人口混杂、规模较大的城市,如耶路撒冷、海法 和利达,少数民族成员受雇水平接近他们在这些城市人口中的总比例,当然,在 更高等级的职位中,他们的受雇员水平要低一些。 daccess-ods.un.org | In larger municipalities with mixed populations, such as Jerusalem, Haifa and Lod, members of minorities are employed at a level which approaches their overall representation in the population, although less so at the most senior positions. daccess-ods.un.org |
如果根据对该动物的直接处理提出的动物商品最大推荐残留限量,无论是由JMPR 还是JECFA推荐,与根据动物饲料中的残留提出的限量不一致,将应用限 制 较大的 建 议。 codexalimentarius.org | Where the recommended maximum residue limits for animal commodities resulting from direct treatment of the animal, regardless of whether they are recommended by JMPR or JECFA, and from residues in animal feed do not agree, the higher recommendation will prevail. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。