单词 | 较大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 较大 adjective —greater adj较大 —comparatively largeExamples:较大的 adj—larger adj See also:较 adv—rather adv 较 adv—comparatively adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
如果 B 组份的粘度大于所选图表上的粘度,则可能 需要较大的限流器或增加压差。 gww.graco.com | If the viscosity of component B is higher than the viscosity of the chart used for selection you may need to use a larger restrictor or increase the pressure differential. gww.graco.com |
如果只出售较大的罐 ,就会阻止种植者购买,因为官方管制购买更容 易,而且适用也更难,常常需要办理特殊手续。 multilateralfund.org | If only larger cylinders are available, growers are discouraged from buying them as official control on purchases is easier, and application more difficult, often requiring special procedures. multilateralfund.org |
若怀疑某些文件较大,请先 将整个存档(连同初始完整备份)复制到本地硬盘或网络共享磁盘。 seagate.com | If you suspect that some of the files are larger, first copy the entire archive (along with the initial full backup) to a local hard disc or network share disc. seagate.com |
但是,可以说,如果亚洲 及太平洋区域国家要确定赤字的目标,就要将赤字限额提高到 5%,条件是要将 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项,因为这不仅将立即改善营养、 卫生和教育状况,而且还将因此提高劳动生产率,从而有助于遏 制 较大 的 赤字 产生的通胀压力,如有的话。 daccess-ods.un.org | It can be argued, however, that if countries in Asia and the Pacific target deficits at all, they should raise the limit to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also result in productivity gains that would help contain inflation inflationary pressures arising from a larger deficit, if at all. daccess-ods.un.org |
优点在于其的架构清晰,易于扩展,但在Portal的工业强度上需求的差距是 比 较大 的 , 没有分布式的概念是他目前架构的一个致命的地方。 javakaiyuan.com | Advantage lies in its clear structure , easy to expand, but at [...] the Portal on the needs of [...] industrial-strength gap is relatively large , there [...]is no concept of a distributed architecture, [...]he is currently a deadly place. javakaiyuan.com |
已经有人指出,在下列因素出现时,最可能发 生教派的暴动:(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面,特别是在乡村和城 市地点出现这种局面;(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应;(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的;(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为,不是没有反应,就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
如果在所需流量 下的流体压力太低,则可安装一个较小的喷 嘴 如果流体压力太高,则可安装一个较大 的喷嘴。 graco.com | If the fluid pressure is too low at the desired flow rate, install a smaller nozzle. graco.com |
它是一个不支持路由机制的广播“协议”,NETBIOS 通常在其他协 议上执行以允许它可以在较大的现代 (路由)网络中继续使用。 graphics.kodak.com | A broadcast “protocol” that does not support a routing mechanism, NETBIOS is often carried over other protocols to allow its continued use in larger modern (routed) networks. graphics.kodak.com |
通过将值较大的 隔直电容添加到射频输入和输出中,就可以在场效应晶 体管 [...] (FET) 的门极上直接使用正电压偏置,这也是不需要 复杂偏置的单位或低位数衰减器的上佳选择。 skyworksinc.com | Adding large value DC blocking capacitors [...] to the RF input and output allows the gates of the FETs to be biased directly [...]with positive voltage and is a good option for single bit or low bit count attenuators that do not require complicated biasing. skyworksinc.com |
评价的最后阶段涉及在一些样本国家进 行实地研究,研究集中针对较大的消费者和通过投资项目获取的结果。 multilateralfund.org | The final phase of the evaluation would involve a field study in a sample of countries that would concentrate on larger consumers and on results obtained through investment projects. multilateralfund.org |
关键问题是,剩余的多数关键用途提名并未按照第 IX/6 号决定的要求使 用防渗薄膜来控制排放,并且在全球(除日本外)撤销甲基碘为寻找新的化学 替代品带来较大压力 ,尤其给处理苗圃问题带来了压力。 conf.montreal-protocol.org | Key issues were the fact that most remaining critical-use nominations did not use emission control with barrier films as required by decision IX/6 and the withdrawal of methyl iodide worldwide (except in Japan) had put pressure of finding new chemical alternatives, in particular with regard to nursery issues. conf.montreal-protocol.org |
如果他们 存活下来,这些子女由于其母亲的不良喂养行为,因而比年 龄 较大 的 母亲分娩的 子女更有可能遇到保健不良和营养不足的问题。 daccess-ods.un.org | If they survive, the children are more likely than those born to older mothers to have poorer health care and inadequate nutrition as a result of the mother’s poor feeding behaviour. daccess-ods.un.org |
当恢复至较大容量硬盘驱动器时,存在两种情况:1) 如果硬盘驱动器具备相同的几何特征, [...] 则已备份的磁盘将“按原样”恢复,从而保留未分配的空间;2) 如果硬盘驱动器的几何特征不 同,分区大小则将按比例放大。 seagate.com | When recovering to a larger capacity hard [...] drive, there are two cases: 1) if the hard drive has the same geometry, the backed [...]up disc will be recovered "as is" thus leaving unallocated space; and 2) if the hard drive has different geometry, the partition(s) size will be proportionally enlarged. seagate.com |
它主要用于在较大调压 范围的应用中逆转调整电压 的极性例如移相变压器 (见图 1)。 highvolt.de | The COMTAP® ARS is primarily used to reverse the polarity of the regulating voltage in applications with large regulating ranges (e.g., phase shifter transformers, see Figure 1). highvolt.de |
另一方面,尽管一些较大的发 展中国 家(例如印度)正在努力加强和提高它们在知识产权领域的制度能力,但对于许多国家 而言,这可能与建立一个知识产权体制没有什么两样,都是复杂和困难的任务。 iprcommission.org | On the other, although larger developing nations (for example, India) are making efforts to strengthen and upgrade their institutional capacities in this area, for many nations this is likely to be just as complex and difficult a task as establishing an IPR regime. iprcommission.org |
因此咨询委员会建议,从下一个预算周期开始,提供 更系统和彻底的执行情况资料,特别是对联阿援助团和联伊援助团等规 模较大的特 派任务,这两个特派团加在一起将近占 2010 年特别政治任务 所需经费的 67%。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee therefore recommends that, starting with the next budget cycle, more systematic and thorough performance information be provided, in particular for the larger missions such as UNAMA and UNAMI, which together account for nearly 67 per cent of requirements for special political missions for 2010. daccess-ods.un.org |
第四类包含国际公海渔业,也包括深海渔业,船队或国家管理协定以 及遵守情况都存在较大差异。 fao.org | A fourth group contains international high seas fisheries, also including deep-sea fisheries, with varying levels of fleet or national management agreement and compliance. fao.org |
鉴于大多数外国 投资流向国内消费市场较大的国 家,市场较小的最不发达国家应促进区域一体 化,以创造更大和更能吸引外国投资的区域市场。 daccess-ods.un.org | Given that the majority of foreign investment is directed to larger markets for domestic consumption, smaller LDCs should promote regional integration in order to create larger regional markets that will attract more foreign investment. daccess-ods.un.org |
但还是要请您注意:波兰的法律 变动性较大,尤 其是该国的税收制度在每个财 政年度都会至少有一处变化。 paiz.gov.pl | Please bear in mind that Polish law is changeable, especially taxation regulations at least once in a fiscal year. paiz.gov.pl |
付小费在澳大利亚变得日益普遍,在 较大 城 市 的咖啡馆和饭店尤其如此;一般来说,小费为帐单的 10%。 studyinaustralia.gov.au | Tipping is becoming more common in Australia, particularly in cafes and restaurants in the bigger cities; a 10% tip is usual. studyinaustralia.gov.au |
我们要求教科文组织各办事处根据优先考虑的、高质量的、有影响力的、可持续发 展的、较大规模 的项目建议,尤其是通过更紧密更全面地参与联合国国家一级计划编制机 [...] 制,加大力度筹集预算外资金(又见下文第 97 段)。 unesdoc.unesco.org | UNESCO offices will be required to step up their search for [...] extrabudgetary funding, on the basis of prioritized, [...] good-quality, high-impact, sustainable, [...]large-scale project proposals, particularly [...]as a result of closer and more systematic participation in United Nations country-level programming machinery (see also para. 97 below). unesdoc.unesco.org |
相比之下,结晶化工艺则利用了 C8 芳烃组分较大的凝固点 差异而从混合物中分离 PX。 exxonmobilchemical.com.cn | The crystallization process takes advantage of the large differences between the freezing points of the C8 aromatic components to separate PX from the mixture. exxonmobilchemical.com.cn |
名 义上与《规划建筑法》有较大出入 ,但从社会的角度看或许出入相对较小,而保 证提交人的生活质量及其良好健康权则至关重要。 daccess-ods.un.org | A nominally larger departure from the Planning and Building Act can probably be regarded as relatively small from the point of view of society, while it would be of vital importance in ensuring her quality of life, including her right to good health. daccess-ods.un.org |
如果一张图片比较大,它只会显示整张图片的一部分。 javakaiyuan.com | If a picture is relatively large , it only [...] shows part of the whole picture . javakaiyuan.com |
散装油船最适于载运数量较大的单 一品种油品,阀门打开可 以快速装运货物,较易实现平舱。 codexalimentarius.org | They are best suited for the carriage of single oils, in [...] large volumes, where they can be loaded [...]with valves open for fast receipt of the [...]cargo and easier trim of the vessel. codexalimentarius.org |
但是,由于这些较大的办 事处在本组织主管的某个领 域集中了特殊的专门知识,因此,即使存在上述条 件,这些办事处的活动仍十分偏重其专业部门的工 作。 unesdoc.unesco.org | Even then [...] however, since these bigger offices tended to be poles of specialized expertise in one of the areas [...]of the Organization’s [...]areas of competence, there was a tendency for their activities to be more biased towards work in the sector for which they were specialized. unesdoc.unesco.org |
除道路交通事故之外的伤害占中上收入国家(包括俄罗斯联 邦)和中低收入国家(包括中国)的残疾调整寿命年数 的 较大 比 例。 daccess-ods.un.org | Injuries other than road traffic accidents accounted for a major share of the DALYs in upper middle-income countries, which include the Russian Federation, and in low middle-income countries, which include China. daccess-ods.un.org |
这一形态有可能与美 洲和欧洲杀人类型的不同分布有着密切的联系,在美洲的杀人案件中与有组织 犯罪和犯罪团伙有关的案件比例较大 , 而 欧洲杀人案件中与伴侣或/家人有关的 原因及其他形式的犯罪所占比例较大。 daccess-ods.un.org | The pattern is likely to be closely tied to the different distribution of homicide typologies in the Americas and Europe — a larger proportion of [...] homicides in the [...] Americas are linked to organized crime and gangs, whereas a large proportion of homicides in Europe are linked to partner- or [...]family-related [...]causes and other forms of crime. daccess-ods.un.org |
较大的挑 战是必须改 善收获后输送和捕获后工作方面的网络基础设施,以及让银行部门参与,设法改 善农民获得金融服务和农村地区获得贷款及保险的状况。 daccess-ods.un.org | The big challenge is necessary to improve the network infrastructure in post-harvest handling and after capture and the involvement of the banking sector to improve access to financial services to farmers, loans and insurance for rural areas. daccess-ods.un.org |
应对危机的最好方式是减少市场 扭曲、促进区域和全球一体化,以及增加发展中国 家的贸易机会和市场准入,而不是提倡保护主义, 尤其是对较大经济体来说。 daccess-ods.un.org | Instead of calls for protectionism, especially by the larger economies, the best response to the crisis was to reduce market distortions and to promote regional and global integration, trade opportunities and market access for developing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。