单词 | 较厚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 较厚 noun —thicker n较厚 adjective —thick adjSee also:较 adv—rather adv 厚 adj—thicker adj • thick adj • generous adj 厚—kind • stress • rich or strong in flavor • deep or profound 厚 n—favorAE n • thickness n
|
例如,对堆叠 2 [...] 中触发重张进纸的文 档进行堆叠可能是对无法按大小或补充码 分类的较厚文档进行分类的方法。 graphics.kodak.com | For example, stacking documents [...] that trigger a multifeed alarm in Stack #2 can [...] be a way to sort thicker documents that you [...]cannot sort by size or patch. graphics.kodak.com |
管 壁 较 厚的管件的端部也可以用一种叫 “尖端成型” 的工艺进行热封。 zeusinc.com | The end of thicker walled tubing [...] can also be heat sealed together in a process known as tipping. zeusinc.com |
因此,为了准确地报告情况,观 察员必须能够区分油膜和较厚的成 片油类。 itopf.com | Consequently, for accurate reporting, an observer must be able to distinguish [...] between sheen and thicker patches of oil. itopf.com |
不过,SLAR 无法区 分十分稀薄的油膜层和较厚的成 片油类,因此需 要谨慎解读它所产生的图像。 itopf.com | However, SLAR is unable to distinguish between very [...] thin layers of sheen and thicker oil patches, [...]and the images thus need to be interpreted with caution. itopf.com |
单个矿层也得到了确认,许多较厚的 矿层(如A-B, C-D)可能与东部推断资源紧密相连。 tipschina.gov.cn | Individual seams are identifiable and a [...] number of the thicker seams (e.g. A-B, [...]C-D) can be broadly correlated with those [...]in the Eastern Inferred Resources. tipschina.gov.cn |
此选项可提供额外功能,允许您检测 较厚 的 文 档并将它们分离到堆叠 2 中。 graphics.kodak.com | This option can provide additional functionality by allowing [...] you to detect thicker documents and [...]separate them into stack 2. graphics.kodak.com |
本人仅允许一种协奏曲类型的哨片拥有一 个 较厚 的 起 音区部分,其他所有的 类型的哨片均采用较薄较敏感的起音区。 2reed.net | I allow only the concerto type of [...] reed to have a thicker tip, all the [...]other reed types are thin and responsive. 2reed.net |
梅头肉,又称猪肩肉或肩胛肉,是来自猪的前臂上半部 丶 较厚 的 部 份。 daydaycook.com | Pork butt, or called collar [...] butt, is from the thicker part of upper [...]shoulder. daydaycook.com |
制冷行业常见的较厚材料 更易于处理和成形,吨位容量更大。 burroak.com | Thicker materials common in refrigeration [...] become easier to manipulate and form with the greater tonnage capacity. burroak.com |
因为布料较厚,绑 住开口后内部比较黑暗,猫咪在布袋内会很快安静下来。 animalsasia.org | Because the fabric is thick, when the entrance is [...] tied, the bag it is very dark inside which will help to quickly calm the cat. animalsasia.org |
较厚的玻 璃其强度足以承受真空袋成型和高压固化产生的压力。 cn.lubrizol.com | Thicker glass has sufficient strength to withstand thepressures [...] of vacuum bagging and autoclaving. lubrizol.com |
老年大鼠有较厚的比年轻大鼠和小鼠的头骨和更严厉的结缔组织,可延缓脑提取和/或夹层,并因此否定或夸大真正的突触功能和可塑性的年龄差异。 jove.com | Aged rats have thicker skulls and tougher [...] connective tissue than younger rats and mice, which can delay brain extraction [...]and/or dissection and consequently negate or exaggerate real age-differences in synaptic function and plasticity. jove.com |
Despatch [...] 提供冷却系统帮助加工薄壁航空航天部件的客户冷却骤冷剂溶液,也提供加热骤冷剂系统来加工铸件等 壁 较厚 的 零 件。 cn.despatch.com | Despatch offers chiller systems to cool the quenchant solution for customers processing [...] thin-walled aerospace components, as well as heated quenchant systems [...] for processing thicker walled items such as castings. despatch.com |
注意:如果您使用较厚的多叠打印纸,并且无法将其放在旧纸上,前往步骤15打开两个走纸链门。 printronix.com | NOTE: If you are using thick, multi-part forms and [...] are unable to load the new paper over the existing paper, go to step 15. printronix.cn |
在 一 些 情 况 下 , 西 部 红 柏 在 烘 干 时 [...] 可能易于塌陷,由于这个原因,较 宽 及 较 厚 的 木 片 在 干 燥 时 必 须 小 心 。 wrcea.cn | In some circumstances western red cedar can be prone to collapse during drying and for this [...] reason wider and thicker pieces have to [...]be dried carefully. wrcea.org |
观察到大鼠空肠肠腺隐窝增殖细胞的阳性着色表达从出生后开始增强,到3月龄时达最高峰,12月龄时增殖细胞阳性染色又减弱;凋亡细胞主要分布于固有层,凋亡阳性细胞数在3月龄最多;大鼠空肠绒毛的高度从初生后开始增加,到3月龄达顶峰,而后开始变矮;空肠肌层在3周龄、12月 龄 较厚 ; 杯形细胞数量于生后3周迅速增长,不同发育阶段的大鼠空肠肠腺隐窝的杯形细胞数量与年龄呈正相关[动物学报 49(1):91~97,2003]。 actazool.org | The results show that:1)PCNA positive cells of the jejunal glandulose recess were found at natality and increased in number from then to the postnatal 3rd month.The number of PCNA positive cells peaked in the postnatal 3rd month and decreased from then on; 2)the number of apoptotic cells also peaked in the postnatal 3rd month,showing a similar trend to that of the PCNA positive cells; 3)The height of the jejunal villus increased from natality,peaked in the postnatal 3rd month and decreased from then on. actazool.org |
由于外圈壁相对较厚,链轮能够适应高的径向载荷,此载荷是由支撑座和叉的自重以及有效载荷产生。 schaeffler.cn | Due to their relatively thick-walled outer ring, [...] the Chain Pulley can accommodate high radial loads. schaeffler.kr |
虽然芬欧蓝泰标签的大多数标准 A4 材料在此领域 [...] 中得到广泛应用,但是在高速打印或基材难于打印的苛 刻应用中,需要使用我们较厚的底纸和 RP AH 这类附着 力更强的胶粘剂。 upmraflatac.com | Although UPM Raflatac’s most standard A4 constructions are widely used throughout this end-use segment, demanding applications [...] involving higher printing speeds or difficult [...] substrates require our thicker backings and more [...]aggressive adhesives like RP AH. upmraflatac.com |
由于高血压发病率高,尤其是在老年人群中,所以左心室 肥厚较常见 ,高血压性心脏病是引起舒张性心力衰竭最常 见的原因。 asecho.org | Because of the high prevalence of hypertension, especially in the older population, LV hypertrophy is common, and hypertensive heart disease is the most common abnormality leading to diastolic heart failure. asecho.org |
它还呼吁采取保护妇女的 措施,例如消除侵害妇女的暴力的切实办法,审查教科书以宣传妇女权利,提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为,该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the requested flexibility, the quantitative parameters of a small number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中, 从 较 广 泛 的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突,这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法,吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程,并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动,并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展,包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程,并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力,打击暴力侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运,特别是贩运妇女和儿童现象,特别是要确保充分执行有 关的法律和规定,并继续提供充足的资金,建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界,让人人的权利都得 到尊重,男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快, 并强调,必须努力让这些实体作出持续承诺,指 派 较 长 期间的借调人员, 从而确保职能的稳定(A/64/7,第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 [...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究 ;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic works into [...] European languages; a comparative study of school [...]textbooks; dialogue involving professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, 与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。