| 单词 | 较冷静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较冷静 adjective —calmer adjSee also:冷静 adj—sober • sobriety adj 冷静 adv—calmly adv 冷静 n—calmness n 冷静—cool-headed
|
我们对秘书长报告(S/2012/376)中的冷静 评估 和具体建议以及今天所有通报情况者表示感谢。 daccess-ods.un.org | We thank the Secretary-General for the sober assessment and concrete recommendations in his report (S/2012/376), as well as all the briefers today. daccess-ods.un.org |
最后，由于较高的 波动性中存在的时刻，危机投资者应保 持 冷静 和 纪律，安全，投资，强制停止使用。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Finally, due to the higher volatility [...] present in moments of crisis investors should be calm and discipline to invest safely and enforce the [...]use of stop. en.iniciantenabolsa.com |
优异的淬透性 大模具采用比较低的冷却速 度进行淬火， 即使在中心位置，也可以得到比较满意的 [...] 综合性能，如硬度、韧性和耐蚀性。 assab-china.com | outstanding through-hardening characteristics Large moulds [...] quenched using a slow cooling rate are able to [...]achieve desirable properties such as hardness, [...]toughness and corrosion resistance even at the centre of large dimensions. assab-china.com |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合ascetico神秘主义的趋势，其神学为了 在 较 广 泛的各界的关键 ， 冷静 ， 常 常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richard of Middleton, and especially St. Bonaventure (proclaimed Doctor ecclesia by Sixtus V in 1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more [...] suited to wide circles in the [...] order than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching [...]of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
如精神变态患者行为激进，就需要抑制其身体，或使 用 较 强 的 镇 静 剂 ， 以防伤害自己和他人。 hsbc.com.hk | A psychotic episode, if violent, may require physical [...] restrain and powerful sedative in order to prevent [...]the patients from harming themselves and the others. hsbc.com.hk |
同年，103 名移民在事 前被用氟哌丁苯使之冷静的情 况下，离开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆”， 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with haloperidol, left “Hotel Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
有必要杜绝将反叛分子赶出开展反恐活动的地 区而使原本较为平静的地 区变得不稳定的情况。 daccess-ods.un.org | There is a need to end situations in which insurgents [...] are pushed out of areas where counterterrorist activities are under way while [...] instability spills over into calmer areas. daccess-ods.un.org |
产生的影响可能可以通过评估执行报告作出，其中包括对开始 执行氟氯烃淘汰管理计划后每年使用的制冷剂的数量进行 比 较 、 制 冷 剂 得到回收和再循环 的报告数量、受到培训的技术员数量和得到改装的原使用 HCFC-22 的设备。 multilateralfund.org | The impact might be established through an assessment of implementation reports by, inter alia, comparing the levels of refrigerants used annually from the commencement of the implementation of the HPMP, the reported amounts of refrigerants being recovered and recycled, the number of technicians trained and the HCFC-22 based equipment being retrofitted. multilateralfund.org |
虽然一些争取独立的人 士将此报告斥为欲盖弥彰，但是与 2005 年 9 月奥赫达·里奥斯遇害时全岛爆发 的示威活动相比，这次当地人对报告的反 应 较 为 平 静。 daccess-ods.un.org | While the report was dismissed by some independence advocates as a cover-up, local reaction to the report was relatively subdued compared to the demonstrations that had erupted across the island in September 2005 when Ojeda Ríos was killed. daccess-ods.un.org |
具体而言，它们包括：委员会一贯支持以和平方式解 决巴勒斯坦问题；政治进程停滞不前，在努力促成西 岸与加沙地带在巴勒斯坦权力机构下实现统一方面 缺乏进展，此外包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦 被占领土实地局势日益恶化；2007 年 [...] 11 月安纳波利 斯会议后得以恢复的以巴双方政治进程未能产生任 [...] 何实际结果；国际社会对加沙遭受的攻击作出了反 应，呼吁保持冷静并尊 重无辜平民的生命；四方继续 为实现阿以冲突的全面解决而开展努力；委员会在活 [...]动中力求提请注意急需采取协调一致的集体努力，缓 [...]解实地的消极事态发展。 daccess-ods.un.org | They include in particular the Committee’s consistent support for a peaceful solution of the question of Palestine; the stagnation of the political process, lack of progress in efforts to unite the West Bank and the Gaza Strip under the Palestinian Authority, and the worsening situation on the ground throughout the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the failure of the political process between the Israeli and Palestinian sides, which was resumed after the Annapolis Conference of November 2007, to produce any tangible results; the response by the [...] international community to the assault on [...] Gaza by calling for calm and respect for the [...]lives of innocent civilians; the continued [...]efforts by the Quartet to achieve a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict; and the Committee’s activities which sought to draw attention to the urgent need for coordinated and collective efforts to mitigate the negative developments occurring on the ground. daccess-ods.un.org |
双方应保持冷静，并 避 免冠冕堂皇的空话或任何有损和平进程的活动。 daccess-ods.un.org | Both parties [...] should remain calm and avoid rhetoric [...]or any actions that could undermine the peace process. daccess-ods.un.org |
减排选择包括使用具有较低 GWP 的制冷剂、改 进设备的设计和运行从而减少系统的制冷剂注入量、 [...] 改进制冷剂的密封和回收以及通过新的系统设计提高 能效。 ipcc-wg1.unibe.ch | Emission reduction [...] options are to use refrigerants with lower GWP, to [...]improve design of equipment and operations resulting [...]in a reduced system refrigerant charge, to improve refrigerant containment and recovery and to improve energy efficiency through new system designs. ipcc-wg1.unibe.ch |
的法律需求的限制。在这个日新月异 的时代，IT决策者们需要保持冷静， 谨慎对待媒体炒作，同时又不妨碍创 新。 t-systems.cn | In these changing times, IT decision-makers need to keep their cool, be wary of the hype, but not stand in the way of innovation. t-systems.com |
无论是在酷热、寒冷或者海拔较高还 是空气稀薄的地区均能够可靠运行。 voith.com | Be it hot, cold or at high altitude in thin air. voith.com |
尽管利比里亚总体来说 比较安静与和平，但失业、贫困和基础设施薄弱阻碍 着发展。 daccess-ods.un.org | Although [...] Liberia is generally calm and peaceful, unemployment, [...]poverty and weak infrastructure are hampering development. daccess-ods.un.org |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好的餐馆，博物馆，酒吧和机场，但旅馆位于安静的区域，使客人留在我们的旅 馆 冷静 ， 安 全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the new town, La Mariscal, near to everything such as very good restaurants, [...] museums, bars, and airport, but the hostel is located at quiet area so that the guests [...] stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
我们可为您提供水冷负荷箱等解决方案供测试设备使用，以及用 于 较 大 功 率的 水 冷 变 频 器的完整 EMV 解决方案，供风力、太阳能和工 业设备使用。 reo.de | Here, we can offer you solutions such [...] as water-cooled load banks for test facility use, as well as complete EMV solutions for water-cooled inverters with [...]increased power for [...]wind, solar, and industrial applications. reo.de |
同样的框架正被应用于提供冷数据的自适应后处理压缩，这发生在 把 冷 数 据 迁移 到 较 低 数据层的过程中，目的是不影响正常的IO通道。 tipschina.gov.cn | The same framework is being leveraged to deliver adaptive post-process compression of cold data as it migrates to the lower data tiers, thereby not impacting the normal IO path. tipschina.gov.cn |
此外，通过以这种方式进行过渡，企业还能够有选择性地部署全新的云友好型横向扩展 应用，从而在标准电脑上快速扩展服务，并同时根据需要保 留 较 旧 的 静 态 应 用。 opendatacenteralliance.org | It also allows the selective deployment of newer, cloud-friendly, scale-out applications that allow [...] quick expansion of services on standard computers, while [...] retaining the older, more static applications [...]where necessary. opendatacenteralliance.org |
这是一种节省存储空间的设置，它需要最小的存储空间， 适合于听写或者较小的较安静录音 环境。 livescribe.com | This is a memory-saving setting that will utilize the least amount of memory and is optimal for [...] dictations or smaller quieter recording environments. livescribe.com |
我们与瓦塔拉总统及其团队一样充满信心。他们 在危机期间表现出令人瞩目的耐心和 冷静 ， 目 前正从 科特迪瓦人民的利益出发，夜以继日作出努力，以成 功应对危机后挑战。 daccess-ods.un.org | We feel confident, as President Ouattara and his team, who showed remarkable patience and sangfroid during the crisis, are working day and night to successfully meet the post-crisis challenges for the benefit of the Ivorian people. daccess-ods.un.org |
他还谈到秘书 [...] 长参加了阿拉伯国家联盟首脑会议，并就黎巴嫩局势做了通报，指出在联合国驻 黎巴嫩临时部队(联黎部队)行动区局势总体 仍 较 平 静。 daccess-ods.un.org | He also addressed the Secretary-General’s visit to the League of Arab States summit and gave a briefing on the situation in Lebanon, [...] noting that in the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon [...] (UNIFIL) it remained generally quiet. daccess-ods.un.org |
没有意义的努力，尽管我们认为语言必须进行了研究，我们很少忍不住要称它研究语言，杰罗姆知道他的兵器抛光奇怪的秘密，而他们是在白热化的是，和他们投掷他们之前 的 冷静。 mb-soft.com | There is no sense of effort, and though we feel that the language must have been studied, we are rarely tempted to call it studied language, for Jerome knows the [...] strange secret of polishing his steel weapons while they are still at a white heat, and of [...] hurling them before they cool. mb-soft.com |
这个步骤必须要快 速，不能有任何耽搁，而且很重要的是在执行期间还要 有 冷静 的 态 度。 animalsasia.org | This step must be completed quickly and without any delay - and it is [...] important that you keep calm in the process. animalsasia.org |
Kuijpers 先生指出，2012 年 11 [...] 月上旬提议的欧洲委员会含氟气体条例的内容包括，到 2020 年禁止使用全 球升温潜能值大于 2500 的氢氟碳化合物，这可能会在全球范围内影响全球升 温潜能较高的制冷剂的应用。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Kuijpers noted that the European Commission F regulation, as proposed in early November 2012, included a ban on HFCs with a global-warming-potential greater [...] than 2,500 by 2020 and that that might impact the [...] application of those high-global-warming-potential refrigerants globally. conf.montreal-protocol.org |
其他非政府组织也为学校提供特定方案，包括和平文化宣传方案 和 冷静处 事学校同伴调解方案( 教科文组织，2000年) 。 daccess-ods.un.org | Other NGOs also offer specific programmes [...] for schools, including the Culture of Peace Outreach [...] Programme and Cool Schools Peer Mediation [...]Programme (UNESCO, 2000). daccess-ods.un.org |
亚美尼亚的立场表明，该国甚至根 本不考虑参与冷静、有效的和平探索。 daccess-ods.un.org | Armenia’s position demonstrated that it was far from even thinking of engaging in a sober and effective search for peace. daccess-ods.un.org |
由于对地震仪网络进行了整修，2007 [...] 年在喀麦隆山周围的地震活动相对比 较平静，虽然 2007 年 10 月 22 日发生了 [...]2.5 级轻微的震动，住户被安置在了杜 阿拉附近 Bonépoupa 的 Massoumba 区内。 daccess-ods.un.org | In 2007, the overhauled network of [...] seismographs indicated relatively little earthquake [...]activity around the Mount Cameroon, [...]save for a 2.5 magnitude surface tremor, with epicentre in the area of Massoumba in Bonépoupa near Douala, on 22 October 2007. daccess-ods.un.org |
在此期间，联苏特派团将开始缩减其驻留喀土穆的 存在，同时重点协助双方保持冷静， 寻 找对《全面和平协议》遗留问题和全民投 [...] 票后问题的解决办法，包括找到双方都能接受的边界监测安排。 daccess-ods.un.org | During this period UNMIS will commence the downsizing of its presence in [...] Khartoum while focusing on assisting the [...] parties to maintain calm while seeking resolutions [...]to the residual Comprehensive Peace [...]Agreement and post-referendum issues, including finding a mutually acceptable arrangement for monitoring the border. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。