| 单词 | 较全面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较全面 noun —more comprehensive nSee also:较 adv—rather adv 较 adv—comparatively adv 全面 adj—comprehensive adj • complete adj • full adj • overall adj • holistic adj • total adj • thorough adj • plenary adj 全面—comprehensively • all-around
|
在答复一位成员所提提供有关俄罗斯联邦捐款的最新情况的要求时，主任表示，没 有新的进展，但她预期将在第六十五次会议上提 供 较全面 的 报 告。 multilateralfund.org | In response to a request from one member for an update on the status of the Russian Federation’s contribution, the Chief [...] Officer said that there had been no further developments but that she [...] expected to make a fuller report at the 65th [...]meeting. multilateralfund.org |
本组织已经采取措施，以改进确定结果的方法和制定绩效指标，以此作为一种既扎实 又 较全面 的 报 告和监 督系统的基础。 unesdoc.unesco.org | The Organization has already taken steps to enhance results formulation and to [...] develop performance indicators and to use these as a basis for a [...] sound and more comprehensive reporting and [...]monitoring system. unesdoc.unesco.org |
我在写给秘书长的有关这一问题信中 较全面阐 述了我国政府的关切，这封信将作为安全理事会正式 [...] 文件印发。 daccess-ods.un.org | I have outlined my [...] Government’s concerns more fully in a letter to the [...]Secretary-General on this subject, which will be [...]published as an official document of the Security Council. daccess-ods.un.org |
特别报告员建议人权理事会针对质役婚姻问题制定一种 比 较全面的 办 法，并建议各国颁布立法，防止质役婚姻，向受害者提供支持，并发起一些运 [...] 动，以提高人们对质役婚姻及其不利影响的认识。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recommends that the Human Rights Council [...] develop a more comprehensive approach to the [...]issue of servile marriage and that States [...]enact legislation to prevent servile marriage, provide support to victims and launch campaigns to raise awareness of servile marriage and its negative impact. daccess-ods.un.org |
项目的编制将能够使在制冷剂管理计划之下出现拖延的活动成 为 较全面 的 最终 淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The project preparation would allow incorporation of delayed activities under [...] the RMP into more a comprehensive TPMP. multilateralfund.org |
由于标准才刚刚开始执行，而 且它与本组织的总体改革进程必然关系密切，只有到以后能够进一步制订、调整总体战略或 者对其做出必要的修改之后，才能对进展情况做出 比 较全面 的 评 估。 unesdoc.unesco.org | As the exercise of applying the criteria has just begun and is, of necessity, closely linked to the overall reform process of the Organization, a more comprehensive assessment of the progress will be possible at a later stage, when it will allow the overall strategy to be further elaborated, refined or, as the case may be, corrected. unesdoc.unesco.org |
就第 5 [...] 条(2)款(b)项而言， 95 个缔约方(占 66%)报告在批准《公约》之前已经有了烟草控制立法或一套 比较 全面的措施。 daccess-ods.un.org | In relation to article 5 (2) (b), 95 parties (66 [...] per cent) reported having tobacco control [...] legislation or a relatively comprehensive set of measures [...]in place prior to ratification of the Convention. daccess-ods.un.org |
在数据库营销领域从业10余年有比 较全面 的 理论与实践经验，特别是数据管理，数据分析，数据库营销等具有丰富的实战经验。 tfmchina.com | His 10 years of database marketing practitioners [...] have a more comprehensive theory and [...]practical experience, especially in data management, [...]data analysis, database marketing has a wealth of practical experience. tfmchina.com |
特别委员会期待今年即将提交的关于防止性剥削和性虐待 的特别保护措施的报告对原始资料进行 比 较全面 的 分析，并要求在 2011 年年底 前制定出防止性剥削和性虐待的保护措施。 daccess-ods.un.org | The Special Committee looks forward to a more comprehensive analysis of the raw data in the forthcoming report this year on special measures for protection from sexual exploitation and abuse, and requests that the measures for protection from sexual exploitation and abuse be made available before the end of 2011. daccess-ods.un.org |
例如，他们在讨论建议 1 和 2 时一致认为，如果将提供给各个信托基金的资源汇集成具有 比 较全面 和 专 题性目 的的大型基金，会减少零打碎敲的现象。 daccess-ods.un.org | For example, as discussed under recommendations 1 and 2, they agreed that pooling the resources that are provided for individual trust funds into larger funds with more general and thematic purposes would reduce fragmentation. daccess-ods.un.org |
此外，委员会建议，应要求 秘书长就任何延误所引起的费用提供 较全面 的 信 息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it recommended that [...] the Secretary-General should be asked to [...] provide more comprehensive information [...]on the cost implications of any delays. daccess-ods.un.org |
确定环境评估和监测方法以及加强每个国家的能力将能保证提 供 较全 面和较一致 的投入，提高经常程序建设科学活动网络的可能性，这是经常程序的 [...] 另一个基本组成内容(见下文 D 节)。 daccess-ods.un.org | Methodologies for environmental assessment and monitoring and [...] enhancement of each country’s capacity [...] would guarantee more complete and coherent inputs [...]and strengthen the possibility of the [...]Regular Process building a network of scientific activity, which constituted another fundamental building block of the Process (see sect. D below). daccess-ods.un.org |
对一般读者来说，这一专题 部分可能更加有用，因为它提供了自决议通过以来，在应对恐怖主义的挑战方面， 国际社会从最广泛的意义上说取得进展 的 较全面 情 况。 daccess-ods.un.org | This thematic part might be more useful to the general reader, as it provides a more holistic picture of how the international community, in the broadest sense, has progressed in dealing with the challenge of terrorism since the adoption of the resolution. daccess-ods.un.org |
此外，社 会保护方案开始采取较全面和较具综 合效力的做法，以创造农业和农村就业，处 理医疗卫生和教育方面存在的城乡差别。 daccess-ods.un.org | In addition, more comprehensive and integrated [...] approaches have emerged in social protection programmes, creating agricultural [...]and rural employment and addressing urban/rural gaps in health and education. daccess-ods.un.org |
这使得特别报告员不可能在他的定期报告 中 较全面 地 阐述以色列对它采取的占领 政策和做法的官方解释，特别是那些被发现违反国际人道主义法或国际人权法的 政策和做法。 daccess-ods.un.org | This has made it impossible for the Special Rapporteur, in his periodic reports, to take into fuller account the official [...] explanations of Israel [...]for the occupation policies and practices that it adopts, especially those that are found to be in violation of international humanitarian law or international human rights law. daccess-ods.un.org |
关于资源问题，与会者认可非洲、最不发达国家和特别方案司在支持非洲 方面作出的贡献以及贸发会议在这方面作出的 比 较全面 的 贡 献。 daccess-ods.un.org | On the issue of resources, participants acknowledged the contributions of ALDC, and more generally of UNCTAD, in support of Africa. daccess-ods.un.org |
加拿大和墨西哥的排放量可能几乎为零，同时，由于美国人口众多，地理分布较为 分散，其监测设施网络相对比较全面。 multilateralfund.org | Emissions from Canada and Mexico are likely to be virtually zero, and with [...] its large and geographically dispersed population [...] the USA has a relatively comprehensive network of monitoring [...]facilities. multilateralfund.org |
例如，委员会在第 147 届会议上就曾比较全面地审 议了一份详细介绍行政管理部门在 小卖部总的管理方面所采取的紧急措施的情况通报。 unesdoc.unesco.org | At its 147th session, for example, the [...] Committee made a comprehensive study of a detailed [...]information note presenting the urgent [...]measures taken by the Administration with regard to the general operation of the Commissary unesdoc.unesco.org |
但3G手机用PCB板却也存在后继乏力的问题，因业者早先期望的3G换机潮并未如预期，更远没有早先从黑白屏手机换彩屏手机般疯狂，且消费者对3G并不太感冒，普遍认为当前手机功能已然 比 较全面 ， 而对电子产品新鲜事物稳定性的不信任也让其大都处于观望状态。 zhengyee.com | However, 3G mobile phone PCB board with a weak but there are also follow-up question, because the industry previously did not expect the 3G wave replacement as expected, no earlier farther from black and white color screen phone for cell phones like crazy, and the consumer is not 3G too cold, the general view [...] that the current function of the phone is [...] already a more comprehensive, while electronic [...]products do not trust the stability [...]of new things are allowed to watch are at the state. zhengyee.com |
单独的问责制框架比较全面，但 是在信息和通报、特别是对成员国、捐助 方、受益方和公众的内部通报和对外通报、以及投诉和回应机制方面仍可再接再 厉。 daccess-ods.un.org | The stand-alone accountability [...] frameworks are comprehensive although more [...]work could be done in the area of information and communication, [...]especially in the internal and external communication and complaints and response mechanisms to member States, donors, beneficiaries and the public. daccess-ods.un.org |
有九个国家的有关立法似乎比较全面。 daccess-ods.un.org | In nine States, the relevant [...] legislation appears comprehensive. daccess-ods.un.org |
至于自力更生团体，已掌握比较全面 的 信 息，其还款率远远高于社区组织(偏 远乡镇社区发展项目和综合社区发展项目分别为 [...] 73%和 77%)。 daccess-ods.un.org | Regarding SRGs, more comprehensive information is [...] available and the loan repayment rates are much better (73 and 77 per [...]cent for CDRT and ICDP projects, respectively) than for CBOs. daccess-ods.un.org |
近期，国家质检总局在其门户网站上公布了《中国进口可用作原料的固体废物检验检疫状况（2010年度）》（详见附件），其中收录了2010年度国家质检总局及所属出入境检验检疫机构在进口废物原料检验检疫监管方面的统计数据和监管信息，是一部 比 较全面 反 映中国大陆地区进口废物原料质量情况的年度文件。 aqsiq.biz | Recently, AQSIQ announced on its portal, "China imported solid wastes as raw materials inspection and quarantine conditions (2010)" (see Annex), which included the 2010 and belongs to the AQSIQ entry-exit inspection and quarantine agencies in the supervision inspection and quarantine of [...] imported waste materials [...] in statistics and regulatory information, is a mainland China more fully reflect the [...]quality of imported waste materials to the annual data. aqsiq.biz |
该计划将作为共同科学 [...] 研究进行联合观测，协调空间天气方面的全球联合观测和联合研究方案，并将 向空间天气方面的全世界用户提供从地球观测中取得的不间断的 和 较全面 的数 据。 daccess-ods.un.org | It will carry out joint observation as a common scientific endeavour by coordinating global joint observation of space weather and joint research programmes, and [...] will supply to space [...] weather users worldwide uninterrupted and relatively comprehensive data [...]obtained from observation on Earth. daccess-ods.un.org |
首先，实施一项简单 [...] 的解决方案（资金储备和开支入帐方法），然后再实施一 项 较全面 的 、 可提供合同细节的解 决方案。 unesdoc.unesco.org | First, a simplified solution (fund [...] reservation and expenditure recording) will be implemented [...] followed by a more comprehensive one providing [...]contract details. unesdoc.unesco.org |
可是，要保证评价质量，最好是在集中和分散进行 评价的两个层次都采取比较全面的办法，其中包括制定衡量评价质量的 适当标准，分发这种标准，培养达到这些标准的适当技能和能力，指派 [...] 人员持续和定期地监测和评估质量。 daccess-ods.un.org | However, evaluation quality is best achieved [...] through a more comprehensive approach at both [...]the centralized and decentralized levels [...]that includes establishing appropriate criteria against which evaluation quality will be measured, disseminating those criteria, developing appropriate skills and capacity to meet them, and assigning roles for monitoring and assessing quality on both an ongoing and periodic basis. daccess-ods.un.org |
据指出，在索马里、萨赫勒和也门等具体局势中， 联合国确实需要采取比较全面和多 层面的做法，处理跨国有组织犯罪与恐怖主义 [...] 之间的联系，协助处理滋长激进思潮的条件。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, in specific situations, naming Somalia, the Sahel and Yemen, there is [...] indeed a need for the United Nations to [...] take a more comprehensive and multidimensional [...]approach in order to address the links [...]between transnational organized crime and terrorism and to assist in addressing the conditions conducive to radicalization. daccess-ods.un.org |
有幸的是，该地区所有国家都已在开展这种规划所需要做的其中一些重要的工作，例 如，定期和比较全面地采 集和处理有关的基本统计资料，制定部门的长远发展目标，此外， [...] 包含阿拉伯联合酋长国在内的一些国家还制定了（五年）中期教育规划。 unesdoc.unesco.org | Fortunately, in all countries of the region a number of important components of such a planning [...] process are already in place, including [...] regular and quite comprehensive collection and [...]processing of basic statistical information, [...]the formulation of long-term sector development goals and, in some countries, as for example in the United Arab Emirates, the preparation of a mediumterm (five-year) education plan. unesdoc.unesco.org |
该项目汇聚了 12 所非洲大学和五所亚洲大学。在 2007 年 12 月于东京联合国大学总部举行的该大学会理事会年度会议期间，对姊妹大学--教科文 组织教席计划与联合国大学之间的合作问题进行 了 较全面 的 讨 论。 unesdoc.unesco.org | Cooperation between the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme and the UNU was discussed more generally during the annual meeting of the UNU Council, which took place in December 2007 at the University’s Headquarters in Tokyo. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会认为，秘书长仍需提出一个更详 细的提案，使会员国能够比较全面地 了 解设想的全球服务中心配置情况以及该中 [...] 心与总部的关系，并且更好地了解秘书长提议的新服务模式和该中心可发挥的业 务作用。 daccess-ods.un.org | In the view of the Advisory Committee, submission of a more detailed proposal is still needed, in order to [...] enable Member States to [...] have a more complete picture of the envisaged [...]configuration of the Global Service Centre and its relationship [...]with Headquarters, as well as a better understanding of the Secretary-General’s new service delivery model and the operational role that can be played by the Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。