| 单词 | 较低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较低 adjective —relatively lowSee also:较 adv—rather adv 较 adv—comparatively adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
此外，专家们强调了小岛屿发展中国家面临的 [...] 特殊挑战以及需要确保森林覆盖率高且毁林 率 较低 的 国 家从降低毁林和森林退 化产生的排放制度中得益。 daccess-ods.un.org | Furthermore, experts highlighted the particular challenges facing small island developing States and [...] the need to ensure that countries with high [...] forest cover with low rates of deforestation [...]benefited from schemes to reduce emissions [...]from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部解释说，它认为基金的金融活动存在高风险，认为基金的 行政活动风险较低，并将相应制订具体的审计任务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services explained that it considered as high risk the financial activity of the [...] Fund and regarded the administrative [...] activity of the Fund as low risk and that it will [...]develop its specific audit assignments accordingly. daccess-ods.un.org |
造成某些地区开支率相对较低的主 要原因是许多要求会员国在本双年度活动开始之 [...] 前提交的上年度活动的财务报告和评估报告尚未被收到。 unesdoc.unesco.org | The relatively low expenditure rate [...] in certain regions was mainly due to the fact that many of the financial and evaluation [...]reports on the prior year activities, which Member States are required to submit before the current biennium activity can begin, were not received. unesdoc.unesco.org |
从事健身运动每周一次以上的人的比例，在收入较高的人口中几乎比收入 较低的人口中高一半。 daccess-ods.un.org | The proportion of people engaged in fitness sport [...] more than once a week is almost half higher among the population with higher income [...] than among the lower-income population. daccess-ods.un.org |
这主要是因为波兰较低的研 发成本、研发 力量的可获得性和高质量、大学和研发中心具 [...] 有较高品质并接近消费者，以及政府对研发的 激励。 paiz.gov.pl | This is mostly [...] because of the lower R&D costs in Poland, [...]the availability and the quality of R&D labour forces, the quality [...]of universities and research centres and the proximity to customers as well as government R&D incentives. paiz.gov.pl |
就此而言，正式会议和非正式会议有助于 [...] 将地雷行动中出现执行缺口――解决该问题的意愿和行动之间越来越大的差距―― 的风险保持在较低水平。 daccess-ods.un.org | As such, the formal and informal meetings help to keep the risk of developing an implementation [...] gap – understood as the increasing discrepancy between intentions and actions addressing the [...] problem – in mine action low. daccess-ods.un.org |
鉴于来自黎巴嫩的申请人比例较低，正 在努力吸引更多的黎巴嫩律师申请列入名单。 daccess-ods.un.org | Since the number of applicants [...] from Lebanon was low, efforts are under [...]way to encourage more Lebanese counsel to apply to the list. daccess-ods.un.org |
AGV系统拥有其优越性，尤其对于高度 较低 、 无 法安装悬挂式输送系统的厂 房。 cms.autefafilaments.de | AGV systems are of advantage [...] especially in plants with low room heights, when [...]it is not possible to install a suspended [...]transportation system in the overhead region safe for the personnel. cms.autefafilaments.de |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价 值 较低 等 ， 以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运 量 较低 、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, [...] imbalanced cargo flows and low unit values of exports as well as challenges in matching ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular [...]traffic volumes. daccess-ods.un.org |
目前食品价格飞涨进一步 恶化了他们的处境，迫使贫困人口购买价 格 较低 和 营 养 较低 的 食 物。 daccess-ods.un.org | Their situation is further compounded by the current spike in food prices, which is forcing those living in poverty to buy even less expensive and less nutritious food. daccess-ods.un.org |
还有，0 V电池充电功能优先于异常充电电流检测功能，在标有0 [...] V电池充电功能的产品上，电池电压 较低 期 间 ，异常 充电电流有可能不被检测。 datasheet.sii-ic.com | Since the 0 V battery charging function has higher priority than the abnormal charge current detection function, abnormal [...] charge current may not be detected by the product with the 0 V battery charging function [...] while the battery voltage is low. datasheet.sii-ic.com |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母管教子女的作法的报 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 存；每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下，暴力管教的发生 率 较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
混合RAID适合于数据等级较低的应用，例如互联网网关、 文件服务器或者虚拟机。 adaptec.com | Hybrid RAID is ideal for [...] applications with low levels of data, such [...]as an Internet gateway, file server or virtual machine. adaptec.com |
例如：再生能源和能源效率的解 [...] 决方案往往低运作成本 (或甚至有运作效益，因有较 低的能 源费)，但是它与传统和现存的能源相比，其 [...]资本成本较高。 undpcc.org | For example, renewable energy and energy efficiency [...] solutions often face low operation costs [...](or even operation benefits, as reflected [...]in a lower energy bill) but higher capital costs as compared to conventional energy or existing sources. undpcc.org |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖 率 较低 的 国 家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for [...] example, of small island [...] developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
数据记录通过中央服务器以较低的成 本自 动进行支持。 igel.com | The data records are automatically and economically backed through the central server. igel.com |
由于 瑞士关税较低，所 以他们担心那些竞争者会在瑞士使用专利权，并在这些专利权的保护下 [...] 将瑞士人逐出竞争市场。 iprcommission.org | And because Switzerland had low tariffs, they feared [...] that those competitors would take out patents in Switzerland and then [...]drive out Swiss competition under their protection. iprcommission.org |
工发组织的代表表示，虽然巴哈马愿意探讨使用诸如丙烷等全球升温潜能 值 较低的 氟 氯烃的其他替代品，但是巴哈马目前可以使用的 [...] R-410A 替代品很少。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO said that, although the Bahamas was [...] willing to explore the use of other [...] alternatives to HCFCs with a lower GWP such as [...]propane, it had few alternatives to the use [...]of R-410A at the present time. multilateralfund.org |
安全理事会第 1851 (2008)、1897 (2009)、1976 [...] (2011)和 2015 (2011)号决 议，大会第 64/179、65/232 和 66/181 号决议（以及第 [...] 66/231 和 65/37 A 号决议 在较低程度 上），均承认毒品和犯罪问题办公室可以在向各国提供技术援助方面 [...] 发挥作用，帮助打击海盗行为，特别是在建立必要的法律框架及司法和执法能 [...] 力以便能够起诉和监禁海盗嫌犯和被定罪的海盗、允许移交被定罪的海盗以便 其在索马里服刑、提高监狱容量并为索马里监狱工作人员提供培训等方面。 daccess-ods.un.org | Both the Security Council, in its resolutions 1851 (2008), 1897 (2009), 1976 (2011) and 2015 (2011), and the General [...] Assembly, in its resolutions 64/179, 65/232 and [...] 66/181 (and to a lesser extent in its [...]resolutions 65/37 A and 66/231), have acknowledged [...]the role of UNODC in providing technical assistance to States in the fight against piracy, specifically in the areas of developing the necessary legal frameworks and judicial and law enforcement capacities to enable the prosecution and incarceration of suspected and convicted pirates, allowing for transfers of convicted pirates to serve sentences in Somalia, improving prison capacity and conducting training for prison staff in Somalia. daccess-ods.un.org |
相反，另一些人认为，私营部门能够推动该部门的必要的投资，从而把 [...] 覆盖范围扩大到目前没有服务或服务不足的地区，并且提高服务质量和效率、促 进技术和技能、以较低的价 格提供服务。 daccess-ods.un.org | Conversely, others argue that the private sector can contribute to the necessary investments in the sector, and thus extend coverage to currently unserved or underserved areas, as well [...] as increase service quality and efficiency, contribute with technologies and skills and [...] provide services at lower prices. daccess-ods.un.org |
(四) 就实施兴奋剂控制而言，“运动员”是指任何参与国际级或国家级（以每个国家反 [...] 兴奋剂组织确定的，并为缔约国所接受的定义为准）体育运动的人，以及任何其他 参与被缔约国选定的较低水平体育运动或赛事的人。 unesdoc.unesco.org | Athlete” means, for the purposes of doping control, any person who participates in sport at the international or national level as defined by each national anti-doping organization and accepted by [...] States Parties and any additional person who participates in a [...] sport or event at a lower level accepted by [...]States Parties. unesdoc.unesco.org |
同时各国也可能对某几类植物保留 较低 的标 准，以促进本国新兴的培育行业对植物品种保护机制的使用，并从该保护机制中获取商业 [...] 和出口收益。 iprcommission.org | Alternatively, countries may [...] decide to retain lower standards for [...]certain categories of plant in order to facilitate access [...]by nascent domestic breeding industries to PVP protection from which may flow commercial and export benefits. iprcommission.org |
如果变压器在较低温度下长时间没有通电运行，则出 现此事件。 highvolt.de | If the transformer has not been [...] operated electrically at low temperatures for a [...]long period, this event may arise. highvolt.de |
第(2)款规定的条件可以减轻对不当使用此种采购方法的担心， 因为该款可有效地防止使用此种采购方法采购那些本应通过招标或其他灵活度 较低的采购方法采购的项目。 daccess-ods.un.org | The conditions in paragraph (2) may mitigate concerns over the inappropriate use of this procurement method, by effectively preventing its use to procure items that should be procured through tendering or other, less flexible, methods of procurement. daccess-ods.un.org |
虽然现在在马尔代夫社会中，妇女参与比过去都更加显而易见，但是妇 女代表性仍然相对较低。 daccess-ods.un.org | Whilst the participation of women in the Maldivian society is now more visible compared to the past their representation is [...] still comparatively low. daccess-ods.un.org |
这些情况阻碍 了男子从事报酬较低(教育 )的重要社会活动和妇女从事报酬较高但几乎不向妇女 提供(建筑、运输等)的工作(见附件 1 表 7)。 daccess-ods.un.org | This situation generates impediments for men being involved in important social activities, which are poorly paid (education) and in women being involved in work well paid, but hardly accessible for women (constructions, transport, etc) (See Table No. 7 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
讨论和评论主要围绕投资政策审查报告建议所涉六个主要方面进行：(a) 促 进越南经济的新领域尤其是服务部门的直接外资；(b) 采用侵扰性较低的做法进行 投资管理，并减轻 管理负担； (c) 大力处理持续增长面临的潜在制约因素，包括基 础设施和熟练工人的提供和质量问题；(d) 出于有效性和竞争力的原因，确保商业 性国有企业和私营公司获得公正 和公平的待遇；(e) 简化税制，在成本效益分析基 础上审查对投资实行的财 政奖励办法；(f) 吸收最近通过的改革举措，并确保这些 举措在越南 64 省都能得到一致的实施。 daccess-ods.un.org | Discussion and comments revolved mainly around the six main areas of recommendations of the IPR: (a) promoting FDI in new areas of Viet Nam’s economy, particularly the services sectors; (b) adopting a less intrusive approach to investment regulation and reducing the administrative burden; (c) forcefully addressing potential constraints to sustained growth, including the availability and quality of infrastructure and skilled workers; (d) ensuring a fair and equitable treatment between commercially-oriented State-owned enterprises and private companies, for reasons of effectiveness and competitiveness; (e) simplifying the tax system and reviewing fiscal incentives to investment based on a cost/benefit analysis; and (f) absorbing the reforms recently adopted and ensuring their coherent application throughout Viet Nam’s 64 provinces. daccess-ods.un.org |
尽管有来自商界的声音，尤其是中小型企业，建议政府调低盈利水 平 较低 企 业的利得税税率，司长表示为保持香港的简单税制，政府不会考虑对不同盈利水平的企业采用不用的利得税税率。 chi.mazars.cn | Despite there have been voices of businesses, in particular SMEs, [...] voicing proposing the [...] Government to lower the profits tax rate for businesses with low profits level, [...]Mr. Tsang responded that [...]in order to maintain a simple tax regime, he has not considered applying different tax rates to businesses having different profits level. mazars.cn |
具体来说，前瞻性信息和表述包括但不限于：（1）为Torrente [...] [...] Vulgano和Canaldente气田重新投产所需的资本支出；（2）公司在获得许可证后9个月内重新投产的能力；（3）意大利天然气的价格；（4）公司遵守某些管理机构要求的能力；（5）预期的重新投产所需的资本支出；（6）公司的日常开 支 较低 ； （ 7）公司在2012年底之前持续提高石油天然气生产的能力；（8）公司为欧洲的工业和零售市场生产天然气的能力。 tipschina.gov.cn | In particular, forward-looking information and statements include, but are not limited to: (i) the capital expenditures required in order to re-commence production on both the Torrente Vulgano and Canaldente properties; (ii) the ability of the Company to re-commence production within 9 months following the issuance of the licences; (iii) the price of natural gas in Italy; (iv) the ability of the Company to comply with certain regulatory requirements; (v) anticipated capital [...] expenditures required to re-commence [...] production; (vi) the Company's low overhead costs; (vii) [...]the Company's ability substantially [...]increase its oil and gas production by the end of 2012; (viii) the Company's ability to produce gas for industrial and retail markets in Europe. tipschina.gov.cn |
还讨论 了桑贾伊·甘地医学研究生院提供的能力建设、培训和教育方面的活动，以便确 定重要的重点领域：短期目标是提高对技术和应用的认识、了解方案日常管理 [...] 中的基本问题、增进对隐私和安全问题的认识、提供诸如评价工具和方法等的 [...] 实务研究；中期目标是为参与平台和网络日常技术管理 的 较低 级 别技术专业人 员设计一个培训方案；以及长期目标是开展本科生、研究生、博士和博士后各 [...] 层级以课程为基础的结构合理的方案（2009 年 7 月开始）。 daccess-ods.un.org | Activities in capacity-building, training and education offered by the Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences were also discussed in order to identify important areas of focus: the short-term goals of raising awareness of technology and applications, understanding basic issues in day-to-day management of the programme, awareness of privacy and security issues, availability of operational research such as evaluation tools and methodologies etc.; the mid-term goals of a [...] training programme designed for technical [...] professionals at a lower level who are involved [...]in day-to-day technical management [...]of the platform and network; and the long-term goal of curriculum-based, structured programme at the graduate, postgraduate, doctoral and post-doctoral levels (to start in July 2009). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。