请输入您要查询的英文单词:

 

单词 较为
释义

较为 adverb ()

comparatively adv

See also:

adv

comparatively adv

adv

rather adv

adj

quibble adj

(preposition comparing difference in degree)

prep

because of prep

External sources (not reviewed)

虽然与其较为富裕 的机构相比,教科文组织的预算或 许不是最高的,但它显然是最受尊重和欢迎的联合国机构,也具有更高的显著性。
unesdoc.unesco.org
Though UNESCO may not have the highest budget compared to other richer United Nations agencies, it is clear that it is the most respected and welcomed United Nations agency and has greater visibility.
unesdoc.unesco.org
我们今天的会议是该会议的后续会议,来评估在蒙特雷做出为世界 较为 贫 穷国 家的发展筹资的承诺履行情况。
daccess-ods.un.org
Our meeting today is a follow-up to evaluate compliance with the Monterrey commitments to financing the development of the world’s poorer countries.
daccess-ods.un.org
咨询委员会考虑到 其在上文第十.16 段中的评论意见,认为实施网基跟踪系统的任何额外所需经费 均应通较为合理 地使用工作人员差旅和咨询人项下的资源以及获得成员组织 的捐款来满足。
daccess-ods.un.org
Taking into consideration its own comments in paragraph X.16 above, the Committee is of the view that any additional requirements for the implementation of the web-based follow-up system should be met from a more rational utilization of resources under staff travel and consultants, as well as contributions from member organizations.
daccess-ods.un.org
与其他学生合租是一较为普遍 和受欢迎的方式。学生布告栏和报 纸上经常会刊登各类客房、公寓和住宅的出租广告。
studyinaustralia.gov.au
Shared accommodation with other students is common and popular and student noticeboards and newspapers often advertise rooms, apartments and houses for rent.
studyinaustralia.gov.au
律师就此提 出了一些建议,包括如下:如果在法律上有理由实行审前 羁押,就应该照办,以保证受害人的安全;如果采取较 为宽容 的做法”,就应该保证各机构之间迅速交流信息;如较为宽容 的措施受到违反,就应该立即实行羁押;违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。
daccess-ods.un.org
The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to guarantee the safety of the victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; and a breach of civil law protection orders should be made a criminal offence.
daccess-ods.un.org
发言者一致认为,应当努力保证全民教育工作 、联合国扫盲十年(UNLD)和可持续发展教育 十年(DESD)之间的最紧密的协调,以及 较为 广 泛 的发展、和平与安全议程的联系,避免重复工 作和过度严格分工。
unesdoc.unesco.org
Speakers agreed that efforts should be made to ensure utmost coherence between EFA efforts and UNLD and DESD, as well as with the broader development, peace and security agenda, avoiding duplication of efforts and overly strict separations.
unesdoc.unesco.org
还应在国家发展计划中促进能 力建设、体制建设和机构发展,以利于可持续发展, 并且较为灵活 有效的方式来实现发展目标。
daccess-ods.un.org
Capacityand institution-building and the development of institutions should also be promoted in national development plans with a view to attaining sustainable development and achieving the development goals in a more flexible and efficient manner.
daccess-ods.un.org
从程序角度看,法庭也显示出若干创新之处,其中包括:(a) 有 一名权力和责任很大的预审法官;(b) 为法官们规定较为积极 主动的作用;(c) 被 害人广泛参与诉讼程序;(d) 用其他措施取代羁押,目的是保证审判前的人身自 由是常规,而不是例外;(e) 保护敏感资料,这既是为了保证证人的安全,也是 为了满足各国的合理请求(包括国家安全利益);(f) 在某些情况下对被告进行缺 席审判,并建立旨在充分保护被告权利的机制。
daccess-ods.un.org
The Tribunal also exhibits several novelties from the point of view of procedure, including: (a) a Pre-Trial Judge with significant authority and responsibility; (b) a more proactive role for judges; (c) extensive victim participation in the proceedings; (d) measures alternative to detention, aimed at ensuring that freedom pending trial is the norm rather than the exception; (e) the protection of sensitive information, both to ensure the safety of witnesses and to accommodate the legitimate requests of States (including national security interests); and (f) trials in the absence of the accused under certain circumstances and with mechanisms designed to fully protect the rights of the accused.
daccess-ods.un.org
斐济人权委有权力和职责发表公开声明,教育公众与公务人员,从而提高 对人权的普遍认识,并有权力和职责协调各种人权方案,作为人权信息的一个资
[...]
源行事,接受公众对影响人权事项的陈述,对任何程序或做法,不论是政府的或
[...] 非政府的,如果这种程序或做法似乎侵犯人权或可能侵犯人权,则对此进行一般 的调查,并向政府提较为理想 的法律、行政或其他行动的建议,以便更好地保 [...]
护人权;促进更好地遵守国际人权文书所规定的各项标准;鼓励批准国际人权文
[...]
书,并酌情建议撤销对这些文书的保留意见。
daccess-ods.un.org
The FHRC has the powers and duties to increase general awareness of human rights by making public statements and educating the public and public officials, to coordinate human rights programs and act as a source of human rights information, receive representations from members of the public on any matter affecting human rights, inquire generally into any procedure or practice, whether Governmental or non-Governmental, if it appears that human rights are, or may be, infringed,
[...]
make recommendations to the Government on
[...] the desirability of legislative, administrative [...]
or other action so as to give
[...]
better protection to human rights; promote better compliance with standards laid down in international instruments on human rights; encourage the ratification of international human rights instruments and, where appropriate, recommend the withdrawal of reservations entered to those instruments.
daccess-ods.un.org
.较为完善的权限及密码功能:可以针对页面或组设定密码,以及指定浏览、修改权限。
javakaiyuan.com
. more comprehensive permissions and password feature : You can set the password for a page or group , and specify the view , modify permissions.
javakaiyuan.com
军方整个机构都支持改革,表现 在:来自军方的议员通过共同呼吁释放政治犯、对 进步法案投赞成票以及有时还支持反对党提出的动 议等方式对改革政策表示支持;由军方总司令任命
[...] 的内阁成员(国防部长、内政部长和边境事务部 长)在推动改革方面表现较为积极
crisisgroup.org
There are several indicators of this: military members of the legislatures have backed reform measures, including by joining calls for the release of political prisoners, voting in favour of progressive legislation and sometimes supporting opposition motions; and those cabinet ministers who are appointed by the
[...]
commander-in-chief (defence, home affairs, border affairs) have
[...] been among the more proactive in [...]
pushing forward the reforms.
crisisgroup.org
然而,强化基于成果的指标也较为 可 取 ,从而可对 适应措施的有效性进行评估。
daccess-ods.un.org
However, enhancing outcome-based indicators is probably desirable to allow for an assessment of the effectiveness of the adaptation measure.
daccess-ods.un.org
利害关 系涉及的内容包括:⑴ 激进的立场,要求完全改变国家的经济战略或发展模式,
[...]
向不同但尚未完全确定的替代性政策转变(例如包括对贸易政策、公共部门职责、 社会政策等同时作出重大改变);⑵ 中庸立场,谋求实行更好的政府干预措施(加 强监管,早期警示系统,提高透明度等);⑶ 基本被动的立场,希望通过外因推
[...] 动复苏(新的经济秩序,加强国际发展援助 较为 发 达 的经济体通过增长重振经 济需求等)。
daccess-ods.un.org
The stakes range from radical positions advocating a total change in the economic strategy or development model of the country and a move towards different — albeit not welldetermined — alternative policies (for instance, major, simultaneous changes in trade policy, public sector roles, social policy, etc.), to intermediate positions seeking better government interventions (enhanced regulation, early alert systems, more transparency, etc.) and essentially passive positions that anticipate a rapid recovery as a result of external factors (a new
[...]
economic order, enhanced international
[...] development aid, recovery of economic demand [...]
from growth to come in the more advanced economies, etc.).
daccess-ods.un.org
他对阿拉伯国家集团为在中东建立无核武器区而做 出的努力表示支持,但强调决不能无视该区域的地 缘政治范较为广泛 的问题:若要使中东无核武器 区这一目标具有现实意义,必须满足大量条件,包 括为巴勒斯坦问题找到一个公正、可持续的两国解 决方案以及使该区域各国承认以色列。
daccess-ods.un.org
He expressed support for the efforts by the Group of Arab States towards achieving a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, but stressed that the broader geopolitical context of that region must not be ignored: a number of conditions, including a just and sustainable two-State solution to the Palestine question and the recognition of Israel by all States in the region, were necessary to make a Middle East nuclear-weapon-free zone a realistic objective.
daccess-ods.un.org
在某些情况下,有可能将每个集团成员完全分开处理,但对许多企业集团来 说,要为各个成员实现最好的结果,可采 较为 广 泛 且有可能通用的解决办 法,反映在破产发生之前集团开展业务的方式,要么分别处理不同的业务部 门,要么将集团作为一个整体处理,特别是在业务紧密结合的情形下。
daccess-ods.un.org
While it may be possible in some instances to treat each group member entirely separately, for many enterprise groups the best result for each of the different members may be achieved through a more widely-based and potentially global solution that reflects the manner in which the group conducted its business before the onset of insolvency and addresses either distinct business units or the enterprise group as a whole, particularly where the business is closely integrated.
daccess-ods.un.org
此外,通过与犯罪潜在受害 人之间的直接接触,人口调查可生 较为 隐 蔽的某些类型犯罪的信息,其中包 括腐败、欺诈和家庭暴力。
daccess-ods.un.org
Moreover, through direct contact with potential victims of crime, population-based surveys may generate information on some of the more invisible types of crime, such as corruption, fraud and domestic violence.
daccess-ods.un.org
家庭寄宿通常包含膳食供应,但也 较为 便 宜的自炊式寄宿。
studyinaustralia.gov.au
Meals are usually included, but cheaper self-catering Homestay is available.
studyinaustralia.gov.au
(b) 与会者指出,除了有可能履行第6条第3 款义务的156 个缔约国之 外,包括国际组织在内的其他行为者也发挥了关键作用,它们提供了资源或实施 了方案,并且如同国家一样,这些组织可 较为 复 杂,其工作的多个层面可能均 涉及缔约国所认为的“援助受害者”问题。
daccess-ods.un.org
(b) It was noted that in addition to there being potentially 156 States Parties in a position to fulfil article 6.3 obligations, other actors such as international organisations play a key role in generating resources or implementing programmes and that, like States, these organisations can be complex with several aspects of the work of any particular organisation being relevant to what the States Parties consider “assisting the victims”.
daccess-ods.un.org
作为解释的附加手段,或在具有针对性或其他种类解释的结 较为 模 棱 两可或令 人混淆的情况下,参照筹备工作期间的解释也许可行。
daccess-ods.un.org
It may be useful to refer to the preparatory work as an additional means of interpretation or in the event that the outcome of interpretation, purposive or otherwise, turns out to be ambiguous or confused.
daccess-ods.un.org
对于 技术水较为先进 的发展中国家来说,它们还希望其知识产权制度能够弥补和促进它们鼓 励技术发展和革新的广泛政策。
iprcommission.org
The more technologically advanced developing countries will also want to ensure that their IP regimes complement and enhance their broader policies for encouraging technological development and innovation.
iprcommission.org
由于女性通常参较为不正 式的组织,因而组织技能较差,而在参与正式组 [...]
织时,由于读写能力较差,往往不会担任总裁和秘书之类的领导职位。
fao.org
fewer or reduced organizational skills [...]
in the sense that women frequently associate in less-formal organizations and, where
[...]
part of formal organizations, frequently do not hold leadership roles such as president and secretary because of poor literacy skills.
fao.org
除非其中一种组较为粘稠 而需要更高的压力设定 值,否则 A 组份和 B 组份的供料压力应相等。
gww.graco.com
Component A and B fluid supply pressures should be equal unless one component is more viscous and requires a higher pressure setting.
gww.graco.com
有多个因素促成了小 学录取人数和入学率的上升:由于从公务员系统之外招聘了大量经短期专业培训
[...]
的教师,教育系统持续扩张;国家建造了许多教室,各个社区也建造了很多临时 教室;宣传儿童应就读小学一年级的提高认识活动;实现了更佳的供需平衡,办
[...] 法是建立越来越多的公共和私营法语-阿语学校,尤其是在塞内加尔中部地区, 因为居住在这里的人数众多的宗教团体对法语学 较为 抗 拒
daccess-ods.un.org
The rise in primary school admission and enrolment is caused by a number of factors: the ongoing expansion of the education system as a result of the recruitment of a large number of teachers from outside the civil service after a short course of professional training; the State’s construction of classrooms and communities’ construction of temporary classrooms; awareness campaigns promoting the enrolment of children in the first year of primary school; and a better fit between supply and specific demand through the establishment of a growing number of public and private French-Arabic schools, especially
[...]
in the central part of the country, which is home to sizeable religious
[...] communities that are resistant to French [...]
schools.
daccess-ods.un.org
较为突出 的还有,由自治区政府推动的,在电信领域及信息社会方面的活 动(其目的是使残疾人能更近距离地了解文化和知识),以及由 Red.es 网站(无障 碍电影网)推动开展的活动。
daccess-ods.un.org
Also noteworthy are the measures taken in connection with telecommunications and the information society (measures to promote access to culture and knowledge) being carried out by the Autonomous Communities in this area and by Red.es (accessible cinema).
daccess-ods.un.org
因而她提议举行进一步的磋商讨论这个问题,为此拟订一份报告概述 为什么机构间常设委员会提议难民署担任这个作用,是否由难民署承担这个作 用,摒弃现有的自然灾害情况下的特种安排 较为 理 想 的。
daccess-ods.un.org
She therefore proposed that further consultations be convened to discuss the question, for which a paper would be prepared to outline why the IASC system was proposing such a role for UNHCR and whether it was desirable for the Office to take this on and move away from the status quo of ad hoc arrangements in situations of natural disaster.
daccess-ods.un.org
我在 2011 年 11 月 30 日提交的报告(S/2011/746) 中向安理会汇报了我打算对联合国在塞浦路斯的人员部署进 较为 广 泛的评估, 关于这项工作的可能范围和时间,内部讨论正在继续进行中。
daccess-ods.un.org
As I informed the Council in my report dated 30 November 2011 (S/2011/746) regarding the broader assessment of the United Nations presence in Cyprus, internal discussions continue as to the potential scope and timing of such an exercise.
daccess-ods.un.org
一方面,需要资源以减轻贫困或改善收入分 配,在其他目标中,可能需要引导资源来应对
[...] 气候变化的影响或促进减排政策,这些政策可 能开始较为昂贵 ,如采用一些可再生能源技 术。
undpcc.org
On the one hand, because resources otherwise needed to alleviate poverty or enhance income distribution, among other goals may need to be channelled to address climate change impacts or to facilitate
[...]
mitigation policies that may be initially be more expensive such as,
[...] the deployment of the some renewable [...]
energies technologies.
undpcc.org
某些证据能够证明知识产权保护对贸易和投资的作用,但它们大多讲述的是技 较为先 进的发展中国家的情况,而对于其它发展中国家来讲,我们断定,任何贸易和投资方面 的受益至少短期或中期内不可能超出所要付出的成本。
iprcommission.org
For other developing countries, we conclude that any beneficial trade and investment effects are unlikely to outweigh the costs at least in the short and medium term.
iprcommission.org
不幸的是, 自 2002 年以来,一些企业和国家仍以“国家发展”需要为由扩大采矿和采矿勘 探并剥夺土著人的权利,它们还直言不讳地主张此种“发展”优先于民族抵御入 侵的权利,而正是这种入侵行为破坏了土著 较为 传 统的经济和价值观。
daccess-ods.un.org
Sadly, since 2002, corporations and some States have continued to justify the expansion of mining and mining exploration and the denial of indigenous rights under the needs of “national development”, while directly arguing that such “development” supersedes the rights of communities to reject intrusions that damage their more traditional economy and values.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 15:00:13