| 单词 | 较严重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较严重 adjective —more serious adjSee also:较重 adj—heavier adj 严重 n—seriousness n • severity n 严重—critical 严重 adj—gross adj
|
此外，在一些国家，教育可以说是保健质量的一个关键决定因素，因 为受教育较少的妇女在保健机构中面 临 较严重 的 歧 视。 daccess-ods.un.org | Additionally, in some countries, education can be a key determinant of quality of care, with less-educated women facing greater discrimination within health-care facilities. daccess-ods.un.org |
同时，它也有一些比较严重的缺点，包括缺少对回复信息索取申请的 硬性时限规定，缺乏监督主体的独立性，缺少促进措施。 unesdoc.unesco.org | At the same time, it has [...] a number of fairly serious shortcomings, including [...]the absence of hard timelines for responding [...]to requests for information, a lack of independence on the part of the oversight body and very few promotional measures. unesdoc.unesco.org |
多数 国家监管制度对于轻微违犯行为有一套行政措施，对 于 较严重 犯 罪 有一种制裁 制度，有时包括刑罚制裁。 daccess-ods.un.org | Most national regulatory regimes operated with a set of administrative [...] measures for minor violations and a sanctions regime, including penal sanctions in [...] some cases, for more serious offences. daccess-ods.un.org |
按照专家或医生的评估和建议及在家长同意下， 有 较严重 或 多 重残疾的学生 会被安排入读特殊学校，其他有特殊教育需要的学生会入读普通学校。 daccess-ods.un.org | Subject to the assessment and recommendations of specialists or medical [...] practitioners and upon parents’ [...] consent, students with severe or multiple disabilities [...]may be placed in special schools for more intensive support. daccess-ods.un.org |
在整个 2011 年，世界始终在应对粮食和燃料价 格的大幅波动，非洲之角则出现了旱灾和饥荒，还有 一些规模较小但仍比较严重的灾害，所有这些都对有 关国家及其民众造成严重后果。 daccess-ods.un.org | Throughout 2011, the world has continued to grapple with volatile food and fuel prices, with drought and famine in the Horn of Africa and with other smaller but still serious disasters, all with severe consequences for countries and their populations. daccess-ods.un.org |
在这种油液中有时会发生铝质的传动比部件会 有 较严重 的 磨 损. sauer-danfoss.com | Some of these fluids have caused high wear of aluminum parts in transmissions. sauer-danfoss.com |
履行在 蒙特雷和多哈所作的承诺尤其重要，特别是对受到国 际经济和金融危机影响较严重的发 展中国家而言，而 且这场危机对我们各国社会中最贫穷和最脆弱民众 的生存手段构成威胁。 daccess-ods.un.org | The implementation of the commitments undertaken at [...] Monterrey and Doha are of [...] particular importance, especially for developing countries, which are more severely impacted by [...]the effects of the international [...]economic and financial crisis that has threatened the means of survival of the poorest and most vulnerable people in our societies. daccess-ods.un.org |
由于不符合指令的潜在后果可能会比 较严重 ， 所以许多制造商想让第三方来验证其产品是否真正符合规定要求。 nemko.com | As the potential consequences of not complying with the Directives may be substantial, many manufacturers want to involve a third party to verify that their products really comply with the regulatory requirements. nemko.com |
除非有较严重的泄漏现象，否则不建议打开蒸汽腔端盖 superklean.com | Do not open steam side chamber unless significant steam leakage is noticed. superklean.com |
如果缺陷较严重，医生在婴儿 一出生或出生后几周内就可发现症状。 world-heart-federation.org | If the defect is more serious, the doctor will [...] probably detect symptoms right after birth or within a few weeks. world-heart-federation.org |
2） 宾馆饭店播放盗版影片的情况也 较严重 ， 主 要以放欧美片子为主，偶尔也会播放冯 小刚、张艺谋的作品。 uschina.org | (2) Hotels are a place where projection of pirated movies is very common. Of the movies projected illegally in hotels, European and American movies make up the majority, while occasionally Feng Xiaogang and Zhang Yimou’s films are shown as well. uschina.org |
这种情况在一些司比较普遍，后果也 比 较严重。 daccess-ods.un.org | These are more pervasive and damaging in some divisions than others. daccess-ods.un.org |
双工塔顶放大器（TTA）具有特别灵敏的滤波器和低噪声放大器，通过在紧靠天线的下面安装塔顶放大器，选择和放大所接收的较弱上行链路信号，有效改善接收信号信噪比，提高基站的灵敏度，特别是对于使用相对较长传输馈线的基站，由于馈线损耗等因素对上行信号的信噪比恶 化 较严重 ， 通 过安装塔顶放大器来有效提高上行链路信号的信噪比，从而弥补由于馈线损耗对上行信号信噪比造成的影响，效果较为明显。 centron.com.hk | By installing a TTA under antenna, the weak uplink signal will be selected and amplified, effectively improving SNR of received signal and the sensitivity of BTS. centron.com.hk |
但是，贫穷在柬埔寨境内仍然比 较严重。 daccess-ods.un.org | However, poverty in Cambodia remained daccess-ods.un.org |
中国还关切地注意到以下问题：社会经济福利 方面存在较严重的不 平等；弱势群体和残疾人机会有限；对本地工人未给予足够 劳动保护；外籍工人受到歧视。 daccess-ods.un.org | China also noted with concern the considerable disparity in social and economic well-being, the limited opportunities for vulnerable groups and persons with disabilities, insufficient labour protection for local workers and discrimination against foreign workers. daccess-ods.un.org |
香港近年常受病毒侵袭，较严重的有1997年的禽流感，2003年的非典和今年的H1N1猪流感。 ugc.edu.hk | Some of the more serious cases include [...] the avian influenza in 1997, the SARS in 2003 and the H1N1 swine flu this year. ugc.edu.hk |
例如在法国，行政法官不承认警察机关对公共秩序的评判酌处权，而是法官核定动乱或动乱威 胁是否“比较严重”， 足以支持所采取的行动；法官会毫不犹豫地以其对实际情况的评判取代 [...] 市政机关的评判。 daccess-ods.un.org | In France, for example, the administrative judge does not grant the police absolute power of discretion in matters of public order. He verifies whether [...] the disturbance or threat of disturbance [...] is “sufficiently serious” to justify the [...]measure taken, and does not hesitate to [...]substitute his assessment of the specific situation for that of the municipal authority. daccess-ods.un.org |
芝加哥 – 据发表在1月2日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一项对包括了大约3百万名成年人的近100个研究的所做的分析显示，相对于正常体重而言，总体上的肥胖（将所有等级的肥胖结合在一起） 及 较严重 的 肥 胖程度皆与显著的、更高的全因死亡风险有关，而体重超重则与显著较低的全因死亡率有关。 chinese.eurekalert.org | CHICAGO – In an analysis of nearly 100 studies that included approximately 3 million adults, relative to normal weight, overall obesity (combining all grades) and higher levels of obesity were both associated with a significantly higher all-cause risk of death, while overweight was associated with significantly lower all-cause mortality, according to a study in the January 2 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
当装有少量胶片的片盒进入了湿汽，情况就会 比 较严重 了。 motion.kodak.com | Moisture leakage into a taped [...] can is more serious when the can [...]contains only a small quantity of film. motion.kodak.com |
对于⽐较严重的脏 污，可以⽤稍微蘸湿的布和温和的清 洁剂进⾏擦拭，然后再⽤柔软的⼲布清洁本产品。 ntt-at.com | Excessive dirt may be wiped off with a moistened cloth and mild detergent, after which a dry, soft cloth should be used to clean the product. ntt-at.com |
木塑门：木塑材料用于装饰业普通消费者知晓度稍低、款式多为简约为主、发达城市接受较高、内地城市稍低；PVC门：PVC塑料容易老化，变色，胶水脱环保 落 较严重 ； 钢 木门：门套为多层板，且表面处理的贴膜太容易脱落、门的造型过于呆板、冷轧板氧化快；实木门：因是天然木材容易受气候影响、指接处容易开裂、且价格高昂；实木复合门：因是天然木材容易受气候影响、过多使用胶水；免漆门：基材大多使用回收料，不环保、造型过于呆板，花纹不清晰，基本属淘汰产品。 sydoors.com | Wood-plastic doors: wood-plastic materials used for the decoration industry ordinary consumers know lower, style is simple, developed cities to accept a higher, lower mainland cities; PVC doors: PVC plastic easy to [...] aging, discoloration, glue off the [...] environmental compared to a serious fall; steel doors: [...]Door plywood, and surface treatment [...]of the film is too easy to fall off, the shape of the door is too dull, cold-rolled plate oxidation fast; solid wood door: because natural wood is easily affected by climate, means then at the easy to crack, and the high price; wood composite doors: natural wood is vulnerable to climate impacts, excessive use of glue; Paint the door: the substrate is mostly the use of recycled material, is not environmentally friendly, too rigid shape, the pattern is not clear, basic is a phase-out product. sydoors.com |
若一边磨损的较严重，代 表车子的定位有问题。 4tern.com | If not, alignment problem persists. 4tern.com |
此外，让最多的人享有初级保健并有足 够机会转诊减少了保健不平等。16 例如，在美利坚合众国收入不平等现 象 较严重 地区 ，如果家庭医生人数与人口人数之间的比例升高，则保健成效会更好。 daccess-ods.un.org | In addition, maximal access to primary health care with sufficient referral opportunity decreases health inequality.16 In the United States of America, for instance, higher ratios of family physicians to population are associated with better health outcomes in areas with higher income inequalities. daccess-ods.un.org |
根据107 个马鹿活动位点和572 个马鹿痕迹位点,分别用95% 的固定核空间法(Fixed kernel estimation,FKE)和100% 的最小凸多边形法(Minimum convex [...] polygon,MCP)进行计算,结果显示保护区内的马鹿分布面积约为642.33 km2 ,占保护区总面积的33 19% [...] ,分布范围介于小水沟和榆树沟之间,插旗口和大水沟是马鹿分布密度最大的两个区域,而人为干 扰 较严重 的 黄旗口和小口子在调查过程中没有发现马鹿实体。 mammal.cn | This method indicated that the [...] distribution area of red deer was 642. 33 km2 [...],between Xiaoshuigou and Yushugou (38°23′33″ [...]- 38°56′22″N,105°33′36″ - 106°12′22″E);this area represents 33% of the total area of the reserve . english.mammal.cn |
他还提到气候变化的影响，以及由于 严重 的 飓 风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact [...] of climate change and the enormous financial amounts spent on the coastal areas [...] owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
根据《乌兹别克斯坦共和国刑法》第 15 条，犯罪行为依据其对社会危害的 性质和程度分为：未构成重大社会危害的犯罪行为 、 较重 的 犯 罪行为 、 严重 的犯 罪行为、特别严重的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Under article 15 of the Criminal Code, offences are classified according to their nature and the degree of danger to the public that they represent: minor, less serious, serious and especially serious offences. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁 ”)中， 从 较 广 泛 的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究 ；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both [...] regions; the holding of [...] youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school [...]textbooks; dialogue [...]involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过 着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel [...] mines, where the rights of all are respected and where all [...] women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国 内 严重 和 复 杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 [...] 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience [...] in the following areas: the defence of [...] those charged with serious and complex crimes [...]at the domestic level, such as terrorism, [...]homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。