| 单词 | 载重量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载重量 —dead weightless common: weight capacity of a vehicle See also:载重 v—load v 载重—carrying capacity 重量 n—weight n • weights pl 重载—heavy load (on a truck)
|
经询问，行预咨委会获悉，出现这些差异是因为燃料消 耗量受诸多因素影响，其中包括气候、飞行模式以及每一次飞行的 满 载重量 和净 载重量。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that those variations reflected the fact that consumption rates were [...] affected by a variety of factors, including climate, flight patterns and [...] the operating weight and payload of each flight. daccess-ods.un.org |
承载重量、搬 送物的大小和材质、移动速度、环境等，为满足广大客户多样化的要求，我们准备了丰富的材质和各种不同尺寸组成的万向球。 isb-iguchi.com | By combining different material and sizes, we select a ball [...] transfer based on load size, material, [...]speed, environment, and other conditions. isb-iguchi.com |
通过导入外部经校准的压缩空 气来模拟车载重量。 staubli.com | Simulation of [...] the on-board load by the introduction [...]of external calibrated compressed air staubli.com |
而最重的是轮毂减速桥，其设计 载重量 远 远超过了 150 吨，适用于从事极其严苛的重型运输任务的车辆。 scania.com.cn | At the opposite end is a hub reduction bogie, with a design capacity far in excess of 150 tonnes, for vehicles engaged in the most demanding heavy-haulage operations. en.scania.az |
经过反复测试与几十年的经验累积，针对各种 负 载重量 和 各 种高度与尺寸的卡车，我们终于创造出了一系列稳定、耐用型框架。 scania.com.cn | Through thorough testing and decades of experience, we’ve [...] created a range of stable, durable frames for loads of all sizes, [...]and trucks of all heights and dimensions. scania.co.th |
但是，行预咨委会也获悉，秘书处认为，用某一年的航空燃料消耗量来预 [...] 测未来航空燃料需求量是不可靠的，因为燃料需求在很大程度上受到诸多因素的 [...] 影响，包括飞行任务(比如，载客、运货或空中观察)、每架次 的 载重量 、 机 组人 员的技能水平、机体和发动机的状况以及每个商业包机运营商的飞行操作程序或 [...] 者关于根据协助通知书提供的飞机的国家飞行监管规定。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, however, that the Secretariat believed that the aircraft fuel consumption rates in any one year may not be used to credibly predict future aircraft fuel requirements, given that fuel requirements are affected significantly by such factors as flight profiles (e.g. [...] passenger carriage, cargo movement or aerial [...] observation), the weight of the load carried per [...]sortie, the skill and technique of [...]the aircrew, the condition of the airframe and engines and each commercial air charter operator’s flight operation procedures or the national flight regulations governing aircraft provided under letters of assist. daccess-ods.un.org |
Wipro 和 [...] Wipro-Nummi 的前端和底部倾卸工具类型是世界上原始设备制造商和车主的首选，用于拥有 70 吨载重量的车辆。 wiproinfra.com | Wipro and Wipro-Nummi range of [...] Front-end and Underbody Tipping Kits are preferred the world over by [...] OEMs and Truck owners for vehicles up to 70 Ton capacity. wiproinfra.com |
(c) 飞机载有 12 [...] 吨运往阿尔及利亚的军用物资，可能说明其最大载荷剩余 的(约)33 吨载重量可能包含军事物资；据报告，机组人员没有向阿尔及利亚当局 [...]提供货物清单 daccess-ods.un.org | (c) The aircraft carried 12 tons of military-related materiel [...] to Algeria, which may suggest that the remaining 33 tons (approximately) [...] of its maximum payload could have consisted [...]of military materiel; [...]the aircrew reportedly did not supply Algerian authorities with a cargo manifest daccess-ods.un.org |
载重过量可能 会 造成离合器过度使用，轮胎磨损不均以及悬挂损坏等，也会带来油耗量 的显著增加并造成车辆性能的大幅下降。 porsche-shenzhen.com | Carrying too much weight in and on your car [...] can cause over-use of the clutch, uneven wear of the tyres, or suspension damage [...]– not to mention drastically increasing your fuel consumption and decreasing the performance of your car. porsche-shenzhen.com |
与零部件有关的提升燃油效率方法包括降低车桥旋转和摩擦的能量损失；降低整体车重（降低车身质量可提 高 载重量 ） ； 巡航速度下使用直接变速器；选择耗能更少的零部件，如高效发动机、低滚动阻力轮胎和单桥传动装置（而不是多桥）。 cn.drivelinenews.com | Component-related tactics to improve fuel efficiency include lowering spin and friction losses [...] in axles; reducing [...] overall vehicle weight (lower mass equals more cargo); direct transmission gear at cruise speeds; and choosing components that need [...]less energy, i.e., [...]high-efficiency engines, low-rolling resistance tires and single-axle drives (as opposed to multiple drives). drivelinenews.com |
皇冠63”是世界上新一代的大灵便型（Supramax）散货船，与市场上现有的58,000载重吨级的大灵便型散货船相比，“皇冠63”在保证同等运行速度的前提下 ， 载重量 增 加 9%、而耗油量却下降了13%，实现了以最低限度的耗油量实现最大化 的 载重量。 sinopacificshipbuilding.com | Crown 63 is the world’s new generation of Supramax bulk carrier. Compared with [...] existing 58,000-ton Supramax bulk carriers, Crown 63 delivers a 9% [...] increase in load capacity and 13% saving in fuel consumption, and is capable of remaining the same speed, thereby delivering maximum loads with minimum fuel consumption. sinopacificshipbuilding.com |
集团下属的扬州大洋造船有限公司（截至发稿之日）已成功交付52艘CROWN58散货船，其营运友好性的设计、良好稳定的建造质量为该船型赢得了市场的赞誉和广泛认可，集团再接再厉，大胆创新，在CROWN58基础上升级的CROWN63，对各项指标进行了充分优化，与CROWN58相比，在保证同等航速的前提下，CROWN63实现 了 载重量 增 加 9%、而耗油下降了13%，废气排放也大大降低，多方面为船东的运营增强了竞争力。 sinopacificshipbuilding.com | The Group has always worked hard to improve on its past success and to boldly pursue innovation, which is reflected in the development of the Crown 63, the upgrade from the Crown 58. All the performance indicators of the Crown 63 have been further optimized, so while guaranteeing an operating speed that is equivalent to the Crown 58, the Crown 63 also provides 9% more deadweight tonnage and 13% less fuel consumption. sinopacificshipbuilding.com |
本船技术设计由广州市协尔达船舶设计有限公司提供，入级C CS ， 载重量 约 30 00吨，装载闪点60度以下的成品油、燃料油等，总吨小于2000，为无限航区航行的港口加油船。 xed.com.cn:80 | Ltd, classed by CCS, dead weight is abt 3000t, carrying [...] product oil and fuel oil below 60C flash point , gross tonnage is [...]less than 2000, international unlimited navigation area for port bunkering. en.xed.com.cn:80 |
但是，即使是使用 4 [...] 个脚轮，也可能只有 3 个 受力，因此通常可利用以下算式计算 总 载重 的 限 定 量。 yueicaster.co.jp | However, load may be applied to 3 pieces of casters even [...] though 4 pieces of caters are used; therefore upper limit [...] of total movable load can be calculated [...]with the following formula. yueicaster.co.jp |
AN 1500 M载荷监测器是设计用于处理和显示来自各种 使用标准应变电桥的传感器信号（ 如重量、载荷、压力、扭矩等）。 magtrol.com.cn | The AN 1500 M Load Monitor is designed to process and [...] display signals coming from various types [...] of transducers (weight, load, pressure, torque, [...]etc.) that use standard strain-gauge bridges. magtrol.ru |
这一平台证明非常受报道巴西利亚的世界遗产委员会会议和内罗毕的非物 [...] 质遗产委员会会议的主要电视网络的欢迎，二者都有数百的 下 载量。 unesdoc.unesco.org | This proved extremely popular with major television networks covering the World Heritage Committee meeting [...] in Brasilia and the Intangible Heritage Committee meeting in Nairobi, both of which prompted [...] several hundred downloads. unesdoc.unesco.org |
其 14200 吨的的装载量为承载 200 吨重的海洋流涡轮奠定了基础。 voith.com | And with her loading capacity of 14,200 tons, she is able [...] to lay the foundations for a turbine of this size. voith.com |
快速安全的重负载牵引，巨大的运 载量 也 不 会造成问题。 anfahrkomponenten.eu | Fast and safe pulling heavy loads. anfahrkomponenten.eu |
该凭单记录了矿工姓名、买方姓名、日期和钻石据称的开 采区域，最重要的是，还记录了钻石的克 拉 重量 和 描 述(见附件十六，图片 A)。 daccess-ods.un.org | The voucher records the name of the miner, the name of the buyer, the date, the area which [...] the diamonds were claimed to be [...] from and, most importantly, the carat weight and description [...]of the stones (see pictures in annex XVI). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建 议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新 增 重 点 包 括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有 关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as [...] a follow-up to the [...] recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
核查报告中包括一个导言和一个执行摘要，报告了四 个氟氯化碳生产企业的情况，载有关 于定义氟氯化碳和氟氯烃分 子 重量 和 分子式的附件， 并且提供了关于被污染数量的分析证明。 multilateralfund.org | The verification report, which [...] included an introduction and an executive summary, reported on each of the four CFC producers, and included annexes that defined the molecular weights and formulas for [...]CFCs and HCFCs and provided [...]certificates of analysis for the contaminated quantities. multilateralfund.org |
车载重机枪以前通常只与达尔富尔 的反叛团体和苏丹政府军有关。 daccess-ods.un.org | Vehicle-mounted heavy machine guns were [...] previously typically associated only with rebel groups and Government of the Sudan forces in Darfur. daccess-ods.un.org |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床试验计划中使用 的 重 组 细胞表型试验）进行检测的患者之间，艾滋病毒水平的变化以及获得无法检测的病 毒 载量 的 患 者百分比很接近，表明两种检测方法在确定经马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trial program, results of this retrospective analysis showed that changes in HIV viral levels and the percentage of patients who achieved undetectable viral loads were comparable between those patients tested with HIV V3 Genotyping and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic assay originally used in the clinical trial program), indicating comparable accuracy of both tests at identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
这个网络硬盘系统支持文件的上传， 下 载 ， 重 命 名，删除，复制，剪切，搜索，创建目录，文件等。 javakaiyuan.com | This network hard disk system supports [...] file upload , download , rename , delete, [...]copy, cut , search , create directories , files and so on. javakaiyuan.com |
大会第六十四届会议续会重申各 国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项 与非洲发展有关的承诺采取后续行动 ； 重 申 对 落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the [...] General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support [...]for the implementation [...]of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少 在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore [...] means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the [...]use of arts development; [...](e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
通过提高支撑移动物重量 的构 造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure [...] to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting [...]or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP） 所 载 的 战 略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to [...] strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...]for peace programme; [...]and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
考虑到教 [...] 科文组织作为“知识管理者”的作用，还建议本组织可把它的专家 力 量重 点 放到少数优先国 家上（最不发达国家或属于联合国共同国别方案的国家）并担当全民教育的政策顾问，倡导 [...]全民教育。 unesdoc.unesco.org | Taking into account its role as “knowledge-broker”, it was further proposed that [...] UNESCO could concentrate its expert [...] resources on a small focused set of priority [...]countries (LDCs or countries undertaking [...]United Nations common country programming) and act as a policy adviser and advocate for EFA. unesdoc.unesco.org |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了坐火车穿越阿尔卑斯山的行程； [...] 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system of new tracks and tunnels (the longest is 57 km), the new railway link through the Alps, which greatly shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and [...] the introduction of a [...] performance-related heavy vehicle fee, which [...]is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying [...]goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。