| 单词 | 载舟覆舟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载舟覆舟 —carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people |
客户名、地址和订单号都是可以覆载 到表格上的可变数据。 printronix.cn | Customer names, addresses, and order numbers are examples of variable [...] data that can be overlaid onto the form. printronix.cn |
楊森議員：主席女士，我想跟王永平局長說，其實，“陰乾”香港電台（“港 台”）必然會引起民憤，民意可以載舟，亦可 以 覆舟。 legco.gov.hk | DR YEUNG SUM (in Cantonese): Madam President, I wish to tell Secretary Joseph WONG that to "dry up" Radio Television Hong Kong (RTHK) will inevitably arouse a public outrage. legco.gov.hk |
陰乾”港台引起民憤，民意可以載舟，亦可 以 覆舟。 legco.gov.hk | While public opinion can keep a boat afloat, it can also overturn it. legco.gov.hk |
例如，特定数据可以“覆载”到空白表格上，就像将数据填入预先打 印好的表格上的相应空白位置一样。 printronix.cn | For example, specific [...] data can be “overlayed” onto a blank [...]form as if you were typing data into the appropriate blanks on a preprinted form. printronix.cn |
递增动态数据本身是在 Execute [...] Form（执行表 格）模式下输入的数据，位于表格顶部，在所 有 覆载 数 据 之前。 printronix.cn | The incremental dynamic data itself is supplied during the Execute Form mode at the top of [...] the form prior to any overlay data. printronix.cn |
由 於 中 興 新 為 本 公 司 之 控 股 股 東（亦 為 本 公 司 發 起 [...] 人 之 一 ），中 興 新 舟 作 為 中 興 新 之 聯 繫 [...]人，構 成 本 公 司 的 關 連 人 士。 zte.com.cn | Given that Zhongxingxin is a controlling shareholder of the Company [...] (and also one of the promoters of the [...] Company), Zhongxing Xinzhou, as an associate [...]of Zhongxingxin, constitutes a connected person of the Company. wwwen.zte.com.cn |
表格每“页”的动态数据（动态字段、数据 和 覆载 数 据 ） 必须使用换页符号与下一页新动态数据隔开。 printronix.cn | Each “page” of dynamic data (the dynamic fields, data, and overlay data) for the form must be separated from the next page of new dynamic data by a form feed. printronix.cn |
切记执行表格命令必须以大写字母输入，且 EXECUTE 命令和 [...] NORMAL 命令之间必须间隔有一个行距（或一个包 含 覆载 数 据 的行）。 printronix.cn | Remember that the EXECUTE Form command must be entered in [...] UPPERCASE, and that a single line spacing (or a [...] line containing overlay data) must separate [...]an EXECUTE command from a NORMAL command. printronix.cn |
表格末尾的覆载数据打印在新表格上， 直到打印完所有覆载数据。 printronix.cn | Overlay data at the end of a form is printed on a new form until all overlay data is used. printronix.cn |
不過，在 達致這個抽象概念的過程㆗，是採取溫和變革抑或激進立法，效果卻會大大不同， 正所謂「水能載舟，亦能覆舟」。 legco.gov.hk | However, in the course of realizing that abstract concept, whether modest reformation or radical legislation be adopted will lead to greatly different results. legco.gov.hk |
如果没有在执行命令中提供表格总数，则必须使用空白行 或 覆载 数据将执行命令与正常命令分开。 printronix.cn | A blank line or overlay data must always [...] separate an EXECUTE command from a NORMAL command, unless a form count is given for the EXECUTE. printronix.cn |
各页覆载数据 使用换页 命令分隔，使之与打印的各个表格对应。 printronix.cn | Each page of overlay data is separated [...] by form feeds to correspond to each form printed. printronix.cn |
荀子的《王制篇》提到：“君者，舟也； 庶人者，水也；水則載舟，水則覆舟 ” ， 即是說君王如果是在舟上，人民 看到君王做得不好，是可以透過人民力量改變朝代。 legco.gov.hk | Water can carry a boat but can topple it as well". That is to say, the monarch is supposed to sail on a boat, once people find his performance unsatisfactory, they can overthrow his regime through the power of the people. legco.gov.hk |
通常，数据页将覆载到表格上，就 像将数据填入预先打印好的表格上的相应空白处一样。 printronix.cn | In general, a [...] page of data is overlaid onto a form similar [...]to typing data in the appropriate blanks of a preprinted form. printronix.cn |
客户名、地址和订单号都是可以覆载 到表格上的数据。 printronix.cn | Customer names, addresses, and order numbers are [...] examples of data overlayed onto a form. printronix.cn |
於本公告日期，本公司董事分別爲董事會主席兼獨立非執行董事江 上 舟 先 生 、本公司總裁兼 首席執行官兼執行董事王寧國博士、本公司非執行董事陳山枝先生、高永崗先生及周傑先生 [...] (及周傑先生的替任董事汪正綱先生)，以及本公司獨立非執行董事川西剛先生、陳立武先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the directors of the [...] Company are Jiang Shang Zhou as Chairman of the [...]Board of Directors and Independent Non-Executive [...]Director of the Company; Dr. David N. K. Wang as President, Chief Executive Officer and Executive Director; Chen Shanzhi, Gao Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
每逢話別之際，我們總不免憶念起大家㆒起共渡的快樂時刻。霍德爵士是以布政司的 [...] 身份最後㆒次在這裏與我們見面，我肯定大家也不會忘記在我們的小小挪亞 方 舟 ㆗ 所發 生的趣事，裏面有老虎、鴨子和恐龍；以及在各種運動比賽、晚宴和接待會㆗的樂趣； [...] 甚至亦不會忘記我們彼此間有意見相左、取捨不同的時刻。 legco.gov.hk | Farewells are occasions when we think of the good times we have shared together and as Sir David meets us here for the last time as Chief Secretary, I [...] am sure we can remember the fun we have [...] had in our small Noah's Ark, with the [...]tiger, the duck and the rhinoceros, and the [...]fun we have had at sports and dinners and receptions, as well as the times when we have all begged to differ from him. legco.gov.hk |
现在，您可以在单一打印行内组合 覆载 数 据和命令来实现行数 计算。 printronix.cn | Now, the line count can be maintained by combining overlay data and commands in a single print line. printronix.cn |
字母数字数据可以作为预定位的“固定”信息（在创建表格时输入）在表格上 显示、覆载到表 格上（在创建表格后置于特定位置）或与表格动态合并。 printronix.cn | Alphanumeric data can appear as prepositioned “fixed” [...] information (entered when the form is [...] created), can be overlayed onto the form [...](positioned in a specific location after [...]the form is created), or may be dynamically merged with the form. printronix.cn |
由 於 本 集 團 認 為，值 得 信 賴 的 和 合 作 性 強 的 供 貨 商 對 [...] 本 集 團 是 非 常 重 要 且 有 益 處，且 向 中 興 新、中 興 新 地、中 [...] 興 新 宇 及 中 興 新 舟 進 行 採 購， 使 本 集 [...]團 對 該 等 原 料 和 組 件 在 質 量、及 時 交 貨 等 方 面 獲 得 保 證，從 [...]而 確 保 對 本 集 團 生 產 所 需 大 部 份 組 件 的 供 應 有 必 要 的 控 制。 zte.com.cn | As the Group considers that having reliable and cooperative suppliers is important and beneficial to us, purchasing from [...] Zhongxingxin, Zhongxing Xindi, Zhongxing Xinyu [...] and Zhongxing Xinzhou allows us to [...]secure essential control over most of the components [...]of our production by being able to ensure timely delivery of such components while maintaining product quality. wwwen.zte.com.cn |
使用 IGP/PGL 时，动态数据命令和覆载 IGP/PGL 命令可以在与覆载文 本 相同的行内发出，使打印机与计算行的系统（如 I.B.M.）同步。 printronix.cn | NOTE: When using the IGP/PGL, the Dynamic Data command and Overlay IGP/PGL commands may be issued on the same line as the overlay text to synchronize [...] the printer [...]with systems that count lines (e.g., I.B.M.). printronix.cn |
EVFU 数据 - 动态数据 - 覆载数据- 换页字符序列可以无限 制地重复，同时维持最初执行命令的最佳打印速度。 printronix.cn | The EVFU Data-Dynamic Data-Overlay Data-Form Feed Character sequence can be repeated indefinitely while maintaining the optimum print speed within the original Execute command. printronix.cn |
例如，如果表格上的序列号字段从第 22 字符行第 14 字符列开始，则需要输入 22 [...] 个换行字符和 14 个列的空格，然后输入序列号覆载数 据。 printronix.cn | For example, if the serial number field on the form [...] begins at character row 22, and column 14, enter 22 line feeds, space over 14 columns, and [...] input serial number overlay data. printronix.cn |
根据特定应用程序的要求，您可以用以下三种方法之一在表格上打印字母数字 数据：固定数据、覆载数据 和动态数据。 printronix.cn | Based on the requirements of a specific application, you can use one of three methods to print alphanumeric data on a form: Fixed data, Overlay data, and Dynamic data. printronix.cn |
效果颜料由很多片状金属微粒组成，这些微粒含有铝粉(俗称银粉)、铜粉(俗称金粉)、片状锌粉(有别于球状)，也包括作为基 片 载 体 的 包 覆 了 金 属氧化物(如TiO2)的无机物云母。 eckart.com.cn | Effect pigments are flake-shaped metallic particles composed of aluminium (silver [...] bronze), copper or brass (gold bronze), [...] or zinc (zinc flakes in contrast to zinc dust) [...]or consist of inorganic mica as a platelet [...]carrier which is coated with metal oxide (e. g. TiO2). eckart.net |
覆 载数据 ”字样不是执行命令的组成部分，命令序列 中出现这一参数表示可以在执行命令后直接输入实 际覆载数据。 printronix.cn | They are shown in the command sequence to indicate that actual overlay data can be entered following the Execute command. printronix.cn |
他补充说：“我们为建设一个提供全面运营、 承 载 客 户 通信 并 覆 盖 墨 西哥所有地区的世界级全100G网络做出了贡献，我们为此感到非常自豪。 tipschina.gov.cn | He also added, "We are proud to have contributed to deliver a world-class all 100G network that is fully operational, carrying customer traffic and reaching every region of Mexico. tipschina.gov.cn |
代理主席，“水能載舟，亦能覆舟” 和 這次事件的關係是，我亦從 今天在立法會內很多同事的發言中，看到一個場景，便是“轉軚大觀 園 ”。 legco.gov.hk | Deputy Chairman, the reason why I quoted the saying "while the waters can keep a boat afloat, they can also overturn it" is that many colleagues who spoke in Legislative Council today have demonstrated a turnaround. legco.gov.hk |
通过这种方式， 就可以使用覆载数据页完成整个表格。 printronix.cn | An entire form can be completed [...] with a page of overlay data in this manner. printronix.cn |
(d) 民政事務局轄下的衞奕信勳爵文物信託，撥款資助建 造用於大澳傳統龍舟遊涌活動的龍舟 及 神 艇，讓這項 獨特的祭祀活動得以傳承。 legco.gov.hk | (d) The Lord Wilson Heritage Trust under the HAB has funded the building of dragon boats and deity boats used in the dragon boat water parade of Tai O to support the continuation of this unique religious activity. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。