| 单词 | 载籍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载籍 —books (in Confucian education)籍籍 —of high reputationSee also:籍—registry • book or record • surname Ji • place of one's family or ancestral records
|
应 当指出，销售的主要途径是传统网络，而远程 下 载 的 书 籍 则 只 占销售的 10%左右；由此可以 看出，《以纸张为载体的版本》及在国际或地区一级举办的书展上推销这些版本是至关重要 的。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that most sales are derived [...] from distribution through traditional [...] networks whereas downloaded works only account [...]for some 10% of sales; hence the importance [...]of “paper editions” and their promotion, especially at international and regional book fairs. unesdoc.unesco.org |
这是方便上网冲浪 - 检查电子邮件，看瓶盖，下载书籍。 cn.badgood.info | It is convenient to surf the internet - check email, [...] watch caps, download the book. en.badgood.info |
在七十载有书籍书籍的希伯来文圣经，次经-也就是说，那些没有在希伯来文版本，但所接受的基督教教堂-和伪经。 mb-soft.com | The Septuagint contains the books of the [...] Hebrew Bible, the deuterocanonical books - that is, those not in the Hebrew version [...]but accepted by the Christian church - and the Apocrypha. mb-soft.com |
阿尔及利亚政府声明，阿尔及利亚法 律 载 有 与 国 籍 权 相关国际条约的大部 分相关条款。 daccess-ods.un.org | The Government of Algeria stated that [...] Algerian legislation contains most of the relevant provisions of international treaties concerning the right to a nationality. daccess-ods.un.org |
关于驱逐非公民的美国成文法一般载 于 《 移民和 国 籍 法 》，被编纂为《美国 联邦法典》第 8 章。 daccess-ods.un.org | United States statutory law concerning [...] the expulsion of [...] non-citizens generally appears in the Immigration and Nationality Act (INA), which [...]is codified as title 8 [...]of the United States Code (USC). daccess-ods.un.org |
撰稿人分音乐、商务等不同专业领域，他们的工作是撰写 文章，刊载到杂志、书籍、广 告等多种媒体上。 jasso.go.jp | Their job is to learn how to conduct on-site reporting and write newspaper articles. Writers have their [...] own specialized fields, such as music and business, and write text to be [...] printed in magazines, books, and advertisements. jasso.go.jp |
努尔哈赤崛起前后，痘疹流行于东北女真之地的 记 载 陆 续 见于 史 籍。 sypm.org.cn | Nurhachu rise around the chicken pox rash is popular in the North-East of Jurchen records [...] have been found in historical records. sypm.org.cn |
在这种情况下，如果你从你的朋友或从互联网上 下 载 一 些 EPUB的 书 籍 ， 你可以不采取ePub图书的这些真正面对的外观。 cn.anypdftools.com | In that case, if you get [...] some EPUB books from your friends or download from the Internet, [...]you cannot take a look at the [...]really face of these EPUB books. resource.anypdftools.com |
高性能阅览器让您尽情享受丰富多彩的电子 书籍 支持以各种液晶设备为载体的电子书 籍 内 容 发送 cn.bsreader.net | A high-performance viewer allowing enjoyment of a variety of E-books Supporting E-book distribution on various liquid crystal devices cn.bsreader.net |
(b) 使用标准、统一和具有约束力的就业合同，其 中 载 有 原 籍 国 和雇用国法 律系统均可执行和已执行的公正、充分和明确的条件和劳动标准 daccess-ods.un.org | (b) The use of standard, unified and binding employment contracts, with fair, full and clear conditions and labour standards enforceable — and enforced — by systems of law in countries both of origin and employment daccess-ods.un.org |
布基纳法索政府声明，《个人与家庭法》第 135 条指出，布基纳法索批 准 的国际条约中所 载与国籍相关 条款均适用于该国，即使它们与国内法条款冲突 [...] 也 同样适用。 daccess-ods.un.org | The Government of Burkina Faso stated that article 135 of the Persons and [...] Family Code indicates that [...] provisions relating to nationality contained in international [...]treaties ratified by Burkina Faso [...]are applicable, even if they are contrary to provisions of internal law. daccess-ods.un.org |
系统公告，新手入门指南，游戏攻略、 秘 籍 、 相关 下 载 等。 business-china.com | System announces, novice basic [...] guide, game captures, rare book, downloads. business-china.com |
作为全面 处理国籍问题的区域条约，《欧洲国 籍 公 约》 也 载 有 关 于剥夺 国籍的重要程序性标 准，尤其是剥夺国籍的决定应载有书 面理由(第 11 条)，并且 可请示按照国际法对其进行有效的行政或司法复核(第 12 条)。 daccess-ods.un.org | The European [...] Convention on Nationality, as a regional treaty dealing comprehensively with nationality issues, also contains important procedural standards on deprivation of nationality, notably that decisions shall contain reasons in writing [...](art. 11) and that [...]decisions shall be open to an administrative or judicial review in conformity with internal law (art. 12). daccess-ods.un.org |
有关外国人或无国籍人欲加入中国国 籍 的 规定及考虑因素， 详 载 于 《 中国 国籍法》 第七条和第八条及入境处发行的《加入中国国籍申请手续说明书》。 daccess-ods.un.org | 18.3 Regarding foreign nationals or stateless [...] persons who wish to naturalise as a Chinese national, the stipulated requirements and factors to be considered are laid down in Articles 7 and 8 of the CNL and “A Guide for Applicants on Naturalisation as a Chinese [...]National” issued by the ImmD of the HKSAR. daccess-ods.un.org |
新闻部日内瓦销售办公室与联合国人权事务高级专员办事处合作，为少年儿童出 版了一本插图生动丰富的书籍，书中 登 载 了 所有 30 篇有关《世界人权宣言》的 文章。 daccess-ods.un.org | The Department’s Geneva Sales Office, in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, published a richly illustrated book for children and adolescents that comprises all 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
一些中国历史书籍中记载，马 超的部队使用中国士兵很少使用的大盾，在战斗使用密集队形，特别是他们在冲锋时投射标枪，而不像中国军队在冲锋时放箭。 chinesestoryonline.com | Some historians believe that Ma Chao (马超), a famous [...] military general during the end of the Eastern [...]Han Dynasty and Three Kingdoms era [...]of Chinese history, was a typical Romanized general or at least was deeply influenced by Romans, because according to some Chinese historical books, Ma Chao's troops used big and heavy shields rarely used by Chinese soldiers and stood in close formation while fighting; moreover, unlike Chinese troops who shot arrows, they cast javelins before charging. chinesestoryonline.com |
不论辈分和近亲结婚 根据史籍记载，清 太宗皇太极有名号的后妃共有15人，而地位最为尊贵的“崇德五宫后妃”，全部是蒙古族女子，更有三位出自科尔沁部。 sypm.org.cn | regardless of seniority and of consanguineous marriage according [...] to historical records, qingtaizong, [...]Huang taiji famous consorts and a total of [...]15 people, and the most distinguished "Sund five consorts", all Mongolian woman, three from Ministry of horqin. sypm.org.cn |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍 如 何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal [...] responsibility) and who are found present on its territory, [...] regardless of their nationality and the place where [...]such act occurred. unesdoc.unesco.org |
非政府组织和 其他私人行为者有时统称为“公民社会”行为者，他们的活动也包括在条款草案 的范围，但处于次要地位，或作为国家义务(例如第 5 条所规定的各国合作的义 [...] 务)的直接受益人，或根据受灾国、第三国或实体或私人行为者 国 籍 国 国 内法 律，间接地实施条款草案。 daccess-ods.un.org | The activities of nongovernmental organizations and other private actors, sometimes collectively referred to as “civil society” actors, are included within the scope of the draft articles only in a secondary manner, either as direct beneficiaries of duties placed on States (for example, of the duty of States to cooperate, in article 5) or indirectly, as being subject to the domestic laws, implementing the [...] draft articles, of either the affected State, a third [...] State or the State of nationality of the entity or [...]private actor. daccess-ods.un.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 [...] 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 说明和信函所载联检 组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 [...]在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, [...] implementation and impact achieved of JIU [...] recommendations contained in reports, notes [...]and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP） 所 载 的 战 略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of [...] support, all directly responding to [...] strategies and results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the [...]education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为，无论是由于其国籍、族 裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、 难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 [...] 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly [...] vulnerable to violence, [...] either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, [...]live in underdeveloped, [...]rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权； 国 籍 权 ； 健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to [...] survival and development of children; right [...] to name; right to nationality; right to health [...]and health services, etc; right to privacy; [...]right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告 的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 [...] 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...] 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures [...] indicated in the conclusions and recommendations [...] of the report contained in document A/64/339, [...]including the imposition of sanctions [...]on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项 与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 [...] 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 [...] 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on [...] all commitments related to the [...] development of Africa, as contained in the political [...]declaration on Africa’s development needs; [...]reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员 拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) [...] 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建 议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 [...] 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence [...] against children as a follow-up to the [...] recommendations contained in the World [...]Report on the Violence against Children (2006), [...]with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。