| 单词 | 载歌且舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载歌且舞 —singing and dancing (idiom); festive celebrations载歌载舞 —singing and dancing (idiom); festive celebrationsSee also:歌舞 n—dance n • cabaret n 歌舞—singing and dancing
|
小学部学生在耀中礼堂载歌载舞，唱 出《恭喜恭喜》及《拜年》等传统及现代的歌曲，为观众送上欢乐。 ycis-bj.com | Students in Primary delighted a full audience in [...] the YCIS auditorium [...] with a combination of dance and singing including traditional and modern songs such as Gongxi [...]Gongxi and Wish You a Happy Chinese New Year. ycis-bj.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a [...]radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
俄罗斯联邦代表表示相信，所有次区域办事处主任都将根据经社会战 略框架中所载的、而且得到 成员国核可的优先事项和任务来计划和开展相关 活动。 daccess-ods.un.org | The representative of the Russian Federation expressed confidence that all heads of subregional offices would plan and implement activities according to the priorities and tasks incorporated in the strategic framework of the Commission and approved by the member States. daccess-ods.un.org |
而且当我 们从著名的百度MP3搜索引擎上试图找一些（我们知道这是非法的——我们很抱歉，但每一个知名的音乐艺人／歌曲都可以从这个渠道找到资料）她的 M P 3 歌 曲 下 载 时 ， 结果却是零。 spla-t.com | And when we tried to find some (illegal – sorry, but every famous song/ artist is available via this route) MP3 downloads of her songs using the infamous Baidu MP3 search engine, the result was ZERO songs found. spla-t.com |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 [...] 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞 团 和管风琴演奏厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), [...] another 2 new groups have been founded: [...] The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture [...]and Art Centre “Ginta Latină” [...]and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
这些直升机满载炸弹，而且报告 显示，直升机袭击的杰贝勒穆恩和 Jebel Om 地 区是据称正义运动已占据阵地的地方。 daccess-ods.un.org | The helicopters were loaded with bombs and reports indicate [...] that the helicopters were launching attacks on Jebel Moon and [...]Jebel Om, where JEM was alleged to have taken position at the time. daccess-ods.un.org |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, [...] music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
我们极为关切地注意到最近有关化学武器的 声明，这些声明直接违背了长期既定的国际规范和 基本原则，这些规范和原则不仅载于《化学武器公 约》中，而且载于叙利亚自1968年起加入的1925年 《日内瓦议定书》。 daccess-ods.un.org | With great concern, we took note of recent declarations concerning chemical weapons that directly contradicted long-established [...] international norms and basic [...] principles enshrined not only in the Chemical Weapons Convention, but also in the 1925 Geneva Protocol, to which Syria has been party since 1968. daccess-ods.un.org |
這 顯示出警 隊 決心打擊貪 污 及 舞弊行為， 並 且 間接令審 查 貪 污舉報諮詢委員會轉 回 警 隊 以 考慮採取 紀 律 處分或 行 政 措施的 個 案 有所增 加。 legco.gov.hk | This reflects the police's resolve in combating corruption and malpractice, and raises the number of ORC cases referred back to the police for consideration of disciplinary/administrative action. legco.gov.hk |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐 手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
一些人来到帕劳原本希望作为招待员或职员而工作的，但被迫 在 歌舞厅 或按摩厅做卖淫工作。 daccess-ods.un.org | Some come to Palau expecting to work as waitresses or clerks, but are forced into prostitution in karaoke bars and massage parlors. daccess-ods.un.org |
在享用各款亚洲风味及本地特色食品的同时，金沙中国还为长者安排了澳门威尼斯人驰名的Streetmosphere™街头表演，并邀请长者们一 同 载歌载舞 ， 义 工们更向各人送赠福袋一个，一同喜迎蛇年的来临。 cn.sandsmacao.com | While savouring the Asian favourites and local specialties, the participating guests [...] were treated to The Venetian Macao’s signature Streetmosphere™ performances and [...] were invited to sing and dance together. ko.sandsmacao.com |
为了增添假日热闹气氛，今年，主办单位澳门旅游局在每个烟花夜举行“火树银花嘉年华” ， 载歌载舞 之 余，又向市民提供椅子欣赏烟花，同场更设各式美食摊位，好让市民安坐海傍，边尝美食边欣赏精彩的烟花汇演。 industry.macautourism.gov.mo | In order to add some festive atmosphere to the fireworks display contest, the Macau Government Tourist Office arranged a "Macau Fireworks [...] Fiesta" in each night of fireworks [...] display. Apart from singing and dancing performances, MGTO [...]set up chairs and stalls with different [...]cuisines for the spectators to enjoy. industry.macautourism.gov.mo |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米 奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 [...] 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 [...]2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and [...] improvement of the Miollis/Bonvin site, [...] proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 [...](€63 million, value in 2002, €85 [...]million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year depending on the resources available: replacement of the hot water supply networks in order to eliminate the risks of contamination, repairing of the external emergency stairs of Building V, compulsory replacement of the pyralene transformers located in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
它使用在要求高阻尼特性并且阻尼必须 与载荷作用点一致的场合。 schaeffler.cn | It is used whenever high damping characteristics are required and [...] damping must coincide with the load application point. schaeffler.cn |
在年度报告中公布这些报告，并且载 述 关于后续回 应的概况，将会突出委员会这部分工作的重要性，并容许其他利益攸关方接触涉 及后续行动的相关资料。 daccess-ods.un.org | The publication of these reports in the annual report, which would include summaries of follow-up responses, would highlight the importance of this part of the Committee’s work and allow other stakeholders access to information on followup. daccess-ods.un.org |
工业化国家必须承诺通过国内政策立即、大幅和无条件地削减碳排放和温室 [...] 气体排放，并在气候公约框架内具有法律约束力、 而 且载 有 基于科学和公平的具 体目标的国际协定中作出表述。 daccess-ods.un.org | Industrialized countries must commit to deep, drastic, and unconditional cuts in carbon and greenhouse gas emissions through domestic measures, to be expressed in [...] international, legally binding agreements within the Climate [...] Convention that contain targets based [...]on science and equity. daccess-ods.un.org |
确保收音机是打开的并且车载免提 电话处于 FM 模式（FM 状态图标开启）。 jabra.cn | Make sure the radio is turned on and the in-car speakerphone is in FM mode (FM Status Icon is on). jabra.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...] 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 [...] 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑 ， 歌舞 娱 乐 放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including [...] the defense works, underground railway), [...] ancient architecture, dance and Movies Entertainment [...]and large shopping malls and [...]other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 [...] 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 [...] 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、 音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 [...]及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches [...] and as managers and/or proprietors of [...] theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, [...]stadiums, billiard rooms, bowling centres [...]and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
在精彩不停演的邮轮上，剧场演出、 歌舞 表 演 、音乐盛会、竞技比赛、K歌之夜以及更多的项目期待着您的尝试和发现。 msccruises.com.cn | Theatre productions, cabaret shows, musical performances, sports tournaments, karaoke nights and so much more await you, for a cruise marked by fun-filled days and thrilling nights. msccruises.com.eg |
舞蹈家哈雷姆•“链条”•拉苏尔将闪亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地下舞蹈形式，其原始形式是大约一百年前美国各 种 歌舞 场 所 都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org | A spotlight shines on dancer Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who [...] specializes in “Jit,” an [...] underground Detroit dance form with roots [...]in the pervasive “Jitterbug” dance that enlivened dance halls across the country nearly a century ago. shanghaibiennale.org |
但是，這與平反六四是兩碼子的事，那個纏擾了我們21年的夢魘， 從沒有因為經濟繁榮和歌舞昇平 而消除。 legco.gov.hk | This spectre which has haunted us for 21 years has not gone away because of the economic advancement and the euphoria in society. legco.gov.hk |
在此方面，会议要求哥伦比亚向2013 年缔约国第十三届会 议提交经修订的执行计划，其中载有并考虑到对污染位置和污染性质更加明确和 证据更加充分的认识，并且载有对 有关区域的处理时间和处理方式所作的经修订 的年度预测。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting requested Colombia to present to the Thirteenth Meeting of the States Parties, in 2013, a revised implementation plan that contains and takes into account a clearer and more substantiated understanding of the location and nature of contamination and that includes revised annual projections of which areas would be addressed when and how. daccess-ods.un.org |
一旦这些项目都被加载并且重启RIP 后（如按照前一节所述输入解锁码），就可以使用 [...] 本节所述的下列步骤来协助您编辑现有的设置，复制以作为新设置的基础，或者创建为 您的印刷机定制的新页面设置和校正。 glunz-jensen.com | Once these have been loaded and the RIP restarted, [...] (and your unlock codes entered as described in the previous section) [...]you can use the following procedures outlined in this section to assist you in editing the existing setups, duplicating them for the basis of new setups or creating new page setups and calibrations customized for your press. glunz-jensen.com |
第四，对索马里问题伊斯坦布尔会议的广泛支持 特别令人感到鼓舞，并且将加 强谢赫·谢里夫·谢 赫·艾哈迈德总统的政府以及他与所有愿意探讨稳定 [...] 和放下武器的索马里人的和平努力。 daccess-ods.un.org | Fourthly, the vast support for the Istanbul Conference on Somalia [...] is most encouraging and will strengthen the [...]Government of President Sheikh Sharif [...]Sheikh Ahmed and his peace efforts with all Somalis ready to talk stability and to set aside their arms. daccess-ods.un.org |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)， 并 且 这 首 歌 曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
核缔约国必须按照其对《条约》条款作出的全面承诺， 承担自身的责任，并停止其向以色列直接或间接转让核武器或核 运 载 系 统 ， 且不 应 以任何方式在与其核能力有关的事项上给予以色列协助。 daccess-ods.un.org | Nuclear States Parties must shoulder their responsibilities in accordance with their comprehensive undertaking with regard to the provisions of the Treaty and halt their direct or indirect transfer to Israel of nuclear weapons or nuclear delivery systems, and should not assist Israel in any way in matters related to its nuclear capabilities. daccess-ods.un.org |
这次活动的文化部分有喀麦隆国家芭蕾舞团的演出、赤道几内亚的一 个 歌舞 团表 演的传统舞蹈、安提瓜和巴布达的乐团演出的钢鼓音乐和圣卢西亚文化组织 [...] 的民俗舞蹈。 daccess-ods.un.org | The cultural aspect of the event featured [...] performances by the National Ballet of [...] Cameroon, traditional dance by an ensemble [...]from Equatorial Guinea, steel pan music performed [...]by an orchestra from Antigua and Barbuda, and folkloric dancing by the St. Lucia Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
在索契劇院給了音樂會主要的交響樂團，夏季便服套 裝 歌舞、 舞蹈集體、 流行、 爵士樂隊，作出名譽的國內和國外的聲樂藝術大師： [...] 一、 Yuryev，巴爾索娃 · Bieshu 訴。 letniy-teatr.g-sochi.ru | The summer theatre in Sochi gave [...] concerts major symphonic [...] orchestras, ensembles of song and dance, choreographic collectives, [...]pop, jazz bands, made honorary [...]masters of domestic and foreign vocal art: i. Yuryev, v. Barsova, m. Bieshu. letniy-teatr.g-sochi.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。