| 单词 | 载弹量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载弹量 —payloadSee also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • play (a string instrument) • impeach • pluck (a string) • crossball • spring or leap • (of cotton) fluff or tease • elastic (of materials) • shoot (e.g. with a catapult)
|
米格-29M单座战斗机实际上是一种采用了全新技术的远程武器运载平台,使用三通道四余度电传操纵系统，具有较高 的 载弹量 和 较远的作战半径。 trumpeter-china.com | The MiG-29M single-seat aircraft versions are actually new vehicles exhibiting longer range, state-of-the-art airborne [...] equipment, fourfold redundant, three-channel, fly-by-wire system, [...] higher weapon load and extended range of carried [...]weapons. trumpeter-china.com |
这有助于限制双方的上载潜力 (即在危急之时迅速增加已部署 的 弹 头的 数量)，为 转用和消除拟削减的战略进攻武器提供了进一步的动力。 daccess-ods.un.org | This makes it possible to limit the parties’ “upload [...] potential” (their capacity [...] to swiftly build up the number of deployed warheads in times of crisis) and creates additional [...]momentum for the elimination [...]or conversion of the strategic offensive arms to be reduced. daccess-ods.un.org |
空中组成部分：2008 年，法兰西共和国总统宣布削减包括核武器、核导 弹和载核弹战机在内的空中核力量的 三 分之一。 daccess-ods.un.org | The airborne component: reduction announced by the President of the [...] French Republic in 2008 of one third [...] of the number of nuclear weapons, missiles and aircraft in the airborne component. daccess-ods.un.org |
敦促 敦促 敦促 敦促核武器国家立即停止在质量上改 进、发展、生产和储存 核 弹 头 及其 运载系统 daccess-ods.un.org | the nuclear-weapon States to stop [...] immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems daccess-ods.un.org |
就弹药而言，这种检查表 [...] 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、 数 量 、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets [...] should include the lot number, type, [...] calibre, material, quantity, markings on the [...]cartridge and on the packaging, including [...]detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
这些直升机满载炸弹，而 且报告显示，直升机袭击的杰贝勒穆恩和 Jebel Om 地 区是据称正义运动已占据阵地的地方。 daccess-ods.un.org | The helicopters were loaded with bombs and reports indicate [...] that the helicopters were launching attacks on Jebel Moon and [...]Jebel Om, where JEM was alleged to have taken position at the time. daccess-ods.un.org |
该材料技术指标：最大过筛粒径0.5mm，水泥不含C3A，混合后的含水比小于0.40，原始密度大于2.00kg/dm3，稠度约为19cm，气体含量小于5%；机械喷涂28d后技术数据：压强大于50N/mm2，弯曲抗张强度大于8.5N/mm2，收缩小于0.8mm/m，附着强度大于2.0N/mm2，总的空隙率28d时小于10%，90d时小于9%， 动 载弹 性 模 量 E 为 24 000N/mm2。 lailei.cn | The material technology index: the biggest sifting particle size 0.5 mm, cement excluding C3A, the mixed water ratio is less than 0.40, the original density is more than 2.00 kg/dm3, consistency is about 19 cm, gas content less than 5%; 28 d mechanical spraying technology after data: pressure than 50 N/was, bending tensile strength greater than 8.5 N/was the, the contraction is less than 0.8 mm/m, adhesion strength greater than 2.0 [...] N/was, in the overall air void 28 d less than 10%, 90 d less [...] than 9%, the dynamic load elastic modulus E for [...]24000 N/was. lailei.cn |
2012 年5月26 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车 上 载 着各 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式步枪、手 榴 弹 、 爆 炸装置、 大 量 的步 枪弹药、 军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized [...] a stolen car containing various weapons, including six Russian rifles, three pump-action rifles, hand grenades, explosive devices, a large quantity of rifle ammunition, a military [...]cartridge pouch, military [...]uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
恩塔甘达将军当时把大量弹药给了他已 确定同盟关系的 Mandevu 的团伙。 daccess-ods.un.org | Ntaganda [...] had dumped large quantities of ammunition with Mandevu’s [...]group, with which he had sealed an alliance. daccess-ods.un.org |
您可以使用创新的运动框架随时间推移不断激活您的数据，在专题地图上制作地理空间数据，并从 计 量 表 和 子 弹 图 表 中收集进一步的信息。 evget.com | You can animate your data over time using the [...] innovative Motion Framework, plot geospatial data on thematic maps, and glean further [...] intelligence from gauges and bullet charts. evget.com |
俄罗斯 已经完全履行了《削减战略武器条约》义务。截至 2001 年 12 月 5 日这一截止日 期，俄罗斯实际上已经将本国所部署的战略 运 载 工 具 (即洲 际 弹 道 导 弹 、 潜 射弹 道导弹和重型轰炸机)及其所属的弹头 数 量 分 别 减少到 1 136 件和 5 518 件。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation fully met its arms reduction obligations and, by the verification date of 5 December 2001, it had actually reduced its aggregate number of deployed strategic delivery vehicles (intercontinental ballistic missiles (ICBMs), submarine-launched ballistic missiles (SLBMs) and heavy bombers) to 1,136 and the number of warheads attributed to them to 5,518. daccess-ods.un.org |
(b) 根据第6条第2 款转让的集束弹药数量和种类，以及这些转让弹药的 接受国或接受国家机构。 daccess-ods.un.org | (b) the number and type of cluster munitions transferred [...] in accordance with paragraph 2 of article 6, and the recipient [...]State or State agency to which these munitions were transferred. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建 议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有 关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as [...] a follow-up to the [...] recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP） 所 载 的 战 略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to [...] strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...]for peace programme; [...]and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
这一平台证明非常受报道巴西利亚的世界遗产委员会会议和内罗毕的非物 [...] 质遗产委员会会议的主要电视网络的欢迎，二者都有数百的 下 载量。 unesdoc.unesco.org | This proved extremely popular with major television networks covering the World Heritage Committee meeting [...] in Brasilia and the Intangible Heritage Committee meeting in Nairobi, both of which prompted [...] several hundred downloads. unesdoc.unesco.org |
在此背景之下，他们吁请美国和俄罗斯联邦对此类裁 [...] 减适用透明、不可逆转和可核查原则，并进一步削减核武库，包 括 弹 头 和 运载 系统 ，从而推动履行其核裁军义务并促进尽早实现一个无核武器的世界。 daccess-ods.un.org | In this context they called on the United States and the Russian Federation to apply the principles of transparency, irreversibility and verifiability to [...] such cuts, to further reduce their [...] nuclear arsenals, both warheads and delivery systems, [...]thus contributing to the fulfilment [...]of their nuclear disarmament obligations and facilitating the realisation of a world free of nuclear weapons at an earliest date. daccess-ods.un.org |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气层飞行器重新设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有 效 载 荷 从 “流星-3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
注意：请特别小心，因为释放杆使用 弹 簧 装 载 ， 如 果不正确保持到位则 可能会弹回。 graphics.kodak.com | CAUTION: Use caution as the [...] release lever is spring-loaded and will snap [...]back if you do not hold it in place. graphics.kodak.com |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子弹药但非自推进爆炸性子弹药的 机 载弹 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
在嵌入式系统中，低代码加载量要求 意味着 AS3993 可以同其它系统一样共用普通 CPU，因此进一步减少了 [...] BOM 中的材料需要。 digikey.cn | In embedded [...] systems, the low amount of code load required means [...]the AS3993 can share a common CPU with the rest of the system, [...]hence reducing the BOM further. digikey.be |
冲突后社会的特点是安全机制要么不存在，要么 [...] 非常脆弱——军队土崩瓦解、散乱的准军事部队几乎 失控或无人管治、私人和政府拥有大 量 武 器 弹 药 ，并 且政府对警察和军队的控制不受信任和缺乏合法性。 daccess-ods.un.org | Post-conflict societies are characterized by non-existent or very weak security mechanisms — armies in shambles, disorganized [...] paramilitary forces under little or no [...] control, abundant arms and ammunition in private and [...]Government possession, and lack of [...]trust in and legitimacy of Government control over police and military forces. daccess-ods.un.org |
弹簧 - 质量系统的高度弹性减振器具有单独排列阻尼系统。 voith.com | The highly elastic vibration damper with spring-mass system has [...] a separately aligned damping system. voith.com |
获取的爆炸性子弹药数量不得 超过为这些目的所绝对必需的 最低数量。 daccess-ods.un.org | The amount of explosive submunitions acquired [...] shall not exceed the minimum number absolutely necessary for these purposes. daccess-ods.un.org |
这些计划的目 的是减少国家流通武器和弹药的数量 ， 改 善国家储存设施的安全和管理，加强安 保部门(警察和武装部队)及有关国家当局在这些方面的能力。 daccess-ods.un.org | Such plans are aimed at [...] reducing the amount of weapons and ammunition in circulation, improving the [...]security and management [...]of national stockpile facilities and strengthening the capacities of the security sector (police and armed forces) and relevant national authorities in those areas. daccess-ods.un.org |
在这两个地方，他们发 现了大量用于制造炸弹的原 材料，还有化肥、酸、大型煤气罐、雷管、制造炸弹 的设备和炸药。 daccess-ods.un.org | Inside, they found large quantities of primary materials [...] used to make bombs, together with fertilizer, acid, large gas canisters, [...]detonators, bomb-making equipment and explosive charges. daccess-ods.un.org |
新一代聚合物粘结剂ETONIS®不仅能优化喷射混凝土的附着力和内聚力，还能减少 回 弹量 ， 从而节约隧道建设及其他应用的施工时间和成本。 wacker.com | ETONIS® is a new generation of polymeric binders that optimize sprayed concrete adhesion and cohesion while reducing rebound, thus saving time and costs for tunneling and other applications. wacker.com |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床试验计划中使用的重组细胞表型试验）进行检测的患者之间，艾滋病毒水平的变化以及获得无法检测的病 毒 载量 的 患 者百分比很接近，表明两种检测方法在确定经马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trial program, results of this retrospective analysis showed that changes in HIV viral levels and the percentage of patients who achieved undetectable viral loads were comparable between those patients tested with HIV V3 Genotyping and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic assay originally used in the clinical trial program), indicating comparable accuracy of both tests at identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) 采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
出口管制及相关边界安全援助方案是美国政府采取的一项协助其他国家改善 出口管制制度举措，目的是协助外国政府建立并执行符合国际标准的有效出口管 制制度，以此协助防止大规模毁灭性武器、其 导 弹 运 载 工 具 、常规武器和相关物 项的扩散。 daccess-ods.un.org | The Export Control and Related Border Security Assistance (EXBS) programme is the United States Government initiative to help other countries improve their export control systems designed to help prevent the proliferation of weapons of mass destruction, their missile delivery systems, conventional weapons and related items by assisting foreign governments to establish and implement effective export control systems that meet international standards. daccess-ods.un.org |
因此，原子能机构仍不能 够断定伊朗的所有核材料系用于和平活动，并仍然担 [...] 心伊朗可能从事了某些未予披露的活动，而这些活动 可能与发展导弹核载荷有关。 daccess-ods.un.org | The IAEA therefore remains unable to conclude that all nuclear material in Iran is for peaceful activities and remains concerned [...] about possible undisclosed activities, which might also be related to the [...] development of a nuclear payload for a missile. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。