| 单词 | 载客量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载客量 —passenger capacitySee also:载客 n—passenger n 载客—take passengers on board
|
载客量排名 全球第五的德国汉莎是欧洲最大的航空公司。 ba-repsasia.com | Lufthansa is the largest European airline and fifth-largest overall in terms of number of passengers carried. ba-repsasia.com |
该铁路线可大大增加沙田至九龙铁路 的 载客量 ， 以 及提供铁路服务予东南九龙的新发展项目。 gb.hyd.gov.hk | This railway line will significantly increase the Shatin-Kowloon capacity and provide railway service to the new developments in South East Kowloon. hyd.gov.hk |
该铁路线能增加过海铁路的载客量， 以及加强新界与港岛之间的连系。 gb.hyd.gov.hk | This railway line will increase the cross-harbour rail capacity and enhance the connectivity between the new territories and Hong Kong Island. hyd.gov.hk |
安哥拉周报《Expansão》引述安哥拉航空公司（“TAAG”）董事会发予员工的通信，2012年，安哥拉航空公 司 载客量 约 11 0万人次，同比上升11%。 angolahub.com | Angolan airline Taag carried around 1.1 million passengers in 2012, [...] which represents growth of 11 percent [...] against the number of passengers seen in 2011, the [...]airline’s board of directors said in [...]a message to its staff cited by weekly newspaper Expansão. angolahub.com |
这条铁路线可大大增加过海及沙田至九龙铁路 的 载客量 ， 而且可疏导铁路乘客，纾缓港岛及九龙都会区其他铁路线的压力。 gb.hyd.gov.hk | The line will significantly increase the cross-harbour and [...] Shatin-Kowloon rail capacities and also help to [...] redistribute the flows and relieve the [...]other railway lines in Hong Kong and Metro Kowloon. hyd.gov.hk |
为世界上载客量最大 的游轮上提供了水力系统解决方案，确保最顶级的舒适度 tahydronics.com | Delivering a hydronic solution ensuring the highest comfort levels on [...] the world’s largest passenger vessel. tahydronics.com |
由于设置了新的环保标准，在Q400型飞机取代了相 同 载客 容 量 的 老 式飞机的航线上，Q400型飞机的燃油消耗减少了30％至40％、尾气排放降低了30%到40%。 tipschina.gov.cn | Setting new environmental standards, the Q400 aircraft uses 30 to 40 per cent less fuel and produces 30 to 40 per cent fewer emissions on routes where it has replaced similar-capacity, older jets. tipschina.gov.cn |
只有非常优化的高载客容量（每辆车 270 名乘客，25 米长，3 节车厢链 接）快速公交系统在拥有单独的车道和主干道交叉口具有立交桥的情况下才能够达到或 [...] 超过地铁运输的节能性。 ifeu.org | Only very optimized BRT [...] systems with high passenger capacities (270 [...]persons per vehicle, 25 m long, articulated, 3 sections), [...]separate lanes and fly-overs at major road crossings can reach or exceed the energy efficiency of metro transport. ifeu.org |
这一平台证明非常受报道巴西利亚的世界遗产委员会会议和内罗毕的非物 [...] 质遗产委员会会议的主要电视网络的欢迎，二者都有数百的 下 载量。 unesdoc.unesco.org | This proved extremely popular with major television networks covering the World Heritage Committee meeting [...] in Brasilia and the Intangible Heritage Committee meeting in Nairobi, both of which prompted [...] several hundred downloads. unesdoc.unesco.org |
到 2020 年，能效标准与标识的实施总共将减少 1.04 亿多吨的碳排放量， 约相当于 450 多万辆中型载客汽车一年的碳排放量 ； 氮 氧化物的减排量将达 158 万多吨；硫氧化物的减排量将达 227 万吨；大气颗粒物减排量将达 964 万吨。 switch-china-sme.eu | By 2020, the implementation of energy-efficiency standards and labelling will contribute to the reduction of carbon emission amounting to over 104 million ton, equivalent to about the carbon emission of over 4.5 million medium-sized passenger vehicles, and the reduction of atmospheric particulates will reach 9.64 million. switch-china-sme.eu |
D1E 带挂车的D1 分类非载客汽车，挂车最大允许质量 超 过750 千克但不超过汽车整备质量，且车辆组合的合并最大允许质量不超过12,000 千克。 international-d...ving-permit.com | Motor vehicles of subcategory D1 coupled to a trailer, not used for the carriage of persons, the permissible maximum mass of which exceeds 750 kg but does not exceed the unladen mass of the motor vehicle, where the combined permissible maximum mass of the vehicles so coupled does not exceed 12,000 kg. international-d...ving-permit.com |
舉 例來說 ，即使 日後西港島線的 乘客量和相應車費收入遠低於 釐 定資金差額時假 設的數字 ，政府亦沒 有 責任向港鐵公司提供進一步 的財務資助。 legco.gov.hk | To illustrate, [...] should the patronage and the corresponding fare revenue arising from the WIL turn out to be substantially lower than [...]those assumed in determining [...]the funding gap amount, the Government has no obligation to provide any further financial support to the MTRCL. legco.gov.hk |
但是，行预咨委会也获悉，秘书处认为，用某一年的航空燃料消耗量来预 [...] 测未来航空燃料需求量是不可靠的，因为燃料需求在很大程度上受到诸多因素的 影响，包括飞行任务(比如，载客、运 货或空中观察)、每架次 的 载 重 量 、 机组人 员的技能水平、机体和发动机的状况以及每个商业包机运营商的飞行操作程序或 者关于根据协助通知书提供的飞机的国家飞行监管规定。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, however, that the Secretariat believed that the aircraft fuel consumption rates in any one year may not be used to credibly predict future aircraft fuel requirements, given that fuel requirements are affected [...] significantly by such factors as [...] flight profiles (e.g. passenger carriage, cargo movement or aerial observation), the weight of the load carried per [...]sortie, the skill and [...]technique of the aircrew, the condition of the airframe and engines and each commercial air charter operator’s flight operation procedures or the national flight regulations governing aircraft provided under letters of assist. daccess-ods.un.org |
他补充说：“我们为建设一个提供全面运营、 承 载客 户 通 信并覆盖墨西哥所有地区的世界级全100G网络做出了贡献，我们为此感到非常自豪。 tipschina.gov.cn | He also added, "We are proud to have contributed to deliver [...] a world-class all 100G network that is fully [...] operational, carrying customer traffic and reaching [...]every region of Mexico. tipschina.gov.cn |
行预 咨委会希望秘书长所述措施将在这些方面产 生积极影响，并希望以后的报告就这方面的进 展提供定量证据(第 86 段) 为了更好地利用载客能力 ，特派团每隔一段时间修 订每周定期航班时刻表，轮调或重新部署一些航空 资产，以便匹配所要求的飞机运载能力。 daccess-ods.un.org | The Committee expects that the initiatives outlined by the Secretary-General will have a positive impact in these [...] areas and that future [...] reports will provide quantitative evidence of progress in that regard (para. 86) To improve passenger capacity utilization, [...]the Mission periodically [...]revises the regular weekly flight schedule and rotates or redeploys some of its air assets to match the required aircraft capacity. daccess-ods.un.org |
本集團並無面對重大集中信貸風險，有關風險分佈於 大 量客 戶 及 結餘為可收回 的獨立第三方。 westchinacement.com | The Group has no significant concentration of [...] credit risk, with exposure spread over [...] a large number of customers and independent third [...]parties from whom the balances are receivable. westchinacement.com |
七月底，思迈特集团的质量管理 系统将通过 ISO 9001:2008 标准认证，范围涵盖与“电梯门、轿厢、钢材、安全齿轮 和 载客 及 载 货 升 降机/电梯产品的设计、制造、销售和售后服务”相关的所有商业活动。 sematic.it | At the end [...] of July, the quality management system of the Sematic Group has been certified according to the ISO 9001:2008 standard for all the activities related to the “design, manufacturing, sales and after sales of complete doors, cabins, steel work, safety [...]gears and related [...]components for passengers and goods lift /elevator”. sematic.it |
公司正密切注視中國內地與台灣兩岸通 航的發展，並評估削減可載客量的需 要。 swirepacific.com | Developments in cross-Straits flights between Mainland China and Taiwan are being closely monitored and the need to reduce capacity is being assessed. swirepacific.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP） 所 载 的 战 略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to [...] strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...]for peace programme; [...]and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建 议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有 关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as [...] a follow-up to the [...] recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
覆盖所有纸种，福伊特提供的任何造纸生产线，都会仔细 考 量客 户 的地区和个体需求。 voith.com | For all paper grades, Voith provides paper production lines that are optimally coordinated with the regional [...] and individual needs of customers. voith.com |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) 采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
在嵌入式系统中，低代码加载量要求 意味着 AS3993 可以同其它系统一样共用普通 CPU，因此进一步减少了 [...] BOM 中的材料需要。 digikey.cn | In embedded [...] systems, the low amount of code load required means [...]the AS3993 can share a common CPU with the rest of the system, [...]hence reducing the BOM further. digikey.be |
(a) 在策劃新鐵路的最初階段，首席運輸主任／巴士及鐵路 2 負 [...] 責提供專業意見，利便當局評估擬議新鐵路的成本效益和經 營可行性、新鐵路的不同走線方案、 乘 客量 預 測、改善相關 運輸基礎設施的需要，以及如何更有效協調各種公共交通工 具。 legco.gov.hk | (a) At the very early stage of planning of a new railway, he is responsible for providing professional input to facilitate assessment on the cost-effectiveness and viability of the proposed new [...] railway, evaluation of options for alignments of the new [...] railway, forecast of ridership, the need for [...]associated transport infrastructure [...]improvements, and the scope for better coordination of the different public transport modes. legco.gov.hk |
评估重点是审查有关政策文件、地方合同委员会的组成、地方合同委员会成员和 [...] 秘书的培训状况、案件处理统计数据、记录、会议的组织和筹备、地方合同委员 会实际会议举行情况、会议记录的质 量 、 客 户 本位、系统性问题以及电子合同委 员会制度的执行情况。 daccess-ods.un.org | The assessment focused on reviewing the relevant policy documents, composition of the local committees on contracts, training status of local committees on contracts members and secretaries, case processing statistics, recordkeeping, organization and preparation for meetings, conduct of actual local [...] committees on contracts meetings, [...] quality of meeting minutes, client orientation, systemic [...]issues and implementation of the [...]electronic Committee on Contracts system. daccess-ods.un.org |
为增加电梯轿厢空间和提高承载量， 专 门设计了 XL机型。 domuslift.com | The XL version is especially designed to [...] provide you with greater space and load. domuslift.com |
与另一份报告（全民教育报告， 2006 年初上网，也是六种语言文本）的比较说明，世界知识社会报告的查阅数量要高出很 多：全民教育报告的总下载量达 12921 次（各种语言文本相加），而“迈向知识社会”报告 的下载量为 76548 次。 unesdoc.unesco.org | Comparison with another report (Education for All, posted online in early 2006), also available in six languages, showed that the world report on knowledge [...] societies was consulted [...] far more: 12,921 downloads (in all languages) for the report Education for All as against 76,548 downloads in the same period [...]for the report Towards Knowledge Societies. unesdoc.unesco.org |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床试验计划中使用的重组细胞表型试验）进行检测的患者之间，艾滋病毒水平的变化以及获得无法检测的病 毒 载量 的 患 者百分比很接近，表明两种检测方法在确定经马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trial program, results of this retrospective analysis showed that changes in HIV viral levels and the percentage of patients who achieved undetectable viral loads were comparable between those patients tested with HIV V3 Genotyping and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic assay originally used in the clinical trial program), indicating comparable accuracy of both tests at identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
抗逆转录病毒疗法可以减少 病毒载量，从 而降低艾滋病毒感染者的传染性，其巨大的预防价值不断得到证明， [...] 直接突出了将预防努力和治疗努力相结合的必要性。 daccess-ods.un.org | Emerging evidence of the important prevention [...] benefits of antiretroviral therapy, which [...] lowers viral load and thereby reduces the [...]infectiousness of people living with HIV, [...]merely underscores the need to link prevention and treatment efforts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。