| 单词 | 载客车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载客车 —passenger train (or bus)See also:载客 n—passenger n 载客—take passengers on board 客车 n—buses pl • bus n • omnibus n 客车—coach • passenger train
|
这辆由小型载客车改装 的救护车于2011年底报废。 sccci.org.sg | At the end of 2011, the non-emergency ambulance had to be scrapped. english.sccci.org.sg |
1989: 在这一悲惨事故发生后的一年内，真道号LOGOS被一个 可 载客车 的 轮 渡取代，并重新命名为真道二号LOGOS II。 omships.org | 1989: Within a year of the tragic accident, Logos was [...] replaced with a passenger car ferry, renamed [...]Logos II. omships.org |
Natureline的BI- Tron的轮胎安全解决方案的设计兼容的所有摩 托 车 轮 胎 ， 载客 汽 车 轮 胎 和轻型卡车（有无内胎皆可）可达至60 psi压力。 aspirations.nat...nesolutions.com | Natureline's Bi-Tron Tire Safety Solution is engineered to [...] be compatible with all [...] motorbike tires, passenger automobile tires and even light truck tires [...](with or without inner tube) at pressures of up to 60 psi. aspirations.nat...nesolutions.com |
D1E 带挂车的D1 分类非载客汽车，挂 车最大允许质量超过750 千克但不超过汽车整备质量，且车辆组合的合并最大允许质量不超过12,000 [...] 千克。 international-d...ving-permit.com | Motor vehicles of subcategory D1 coupled to a trailer, not used [...] for the carriage of persons, the permissible maximum mass [...]of which exceeds 750 kg but does not exceed the unladen mass of the motor vehicle, where the combined permissible maximum mass of the vehicles so coupled does not exceed 12,000 kg. international-d...ving-permit.com |
到 2020 年，能效标准与标识的实施总共将减少 1.04 亿多吨的碳排放量， 约相当于 450 多万辆中型载客汽车一年 的碳排放量；氮氧化物的减排量将达 158 万多吨；硫氧化物的减排量将达 227 万吨；大气颗粒物减排量将达 964 万吨。 switch-china-sme.eu | By 2020, the implementation of energy-efficiency standards and labelling will contribute to the reduction of carbon emission amounting to over 104 million ton, equivalent to about the carbon emission of over 4.5 million medium-sized passenger vehicles, and the reduction of atmospheric particulates will reach 9.64 million. switch-china-sme.eu |
昨天，一名自杀爆炸袭击者在保加利亚 Burgas 机场引爆一辆载有以色列游 客的大客车上的一枚爆炸装置。 daccess-ods.un.org | Yesterday, a suicide bomber detonated an explosive device [...] on a bus carrying Israeli tourists at Burgas airport in Bulgaria. daccess-ods.un.org |
考虑使用在汽车车载设备 (包括 车载音响、无匙车锁、发动机控制等) 和医疗设备用途上的客户， 请务必事先与本公司的营业部门商谈。 datasheet.sii-ic.com | Before using the product in medical equipment or automobile equipment including car audio, keyless entry and engine control unit, contact to SII is indispensable. datasheet.sii-ic.com |
中国的第一个高速铁路在2008年八月奥运之前启用，提供北京和天津之间只需30分 钟 车 程 的 乘客 载运服务。 amccsm.org | The country's first high-speed railway [...] line opened just before the August 2008 Olympics, [...] delivering a 30-minute passenger service between Beijing [...]and Tianjin. amccsm.org |
列车上和 沿途强大的系统在遵守最严格的安全标准的同时正提高着 当地公共交通的运输和客载能力。 harting.com.cn | Powerful systems on board trains and along the routes are increasing the traffic and passenger capacities of local public transport companies [...] [...] while complying with the most stringent safety standards. harting.ca |
7 时 40 分，一武装恐怖团体在一辆运载军人 的 客车 附 近 引爆一个爆炸装置， 位置在机场路与这些军人在 Sayyidah Zaynab 的住所之间，打死少校 Kifah Daakout 和其他 5 人，打伤 19 人，包括中校 [...] Adib Talib,少校 Issam Asad、上尉 Samir Hassoun [...]和中尉 Najwan al-Bahloul。 daccess-ods.un.org | At 0740 hours, an armed terrorist group [...] detonated an explosive device [...] beside a bus carrying military personnel between the airport road and their accommodation in Sayyidah Zaynab, killing [...]Major Kifah Daakout [...]along with five other personnel and wounding 19, including Lieutenant Colonel Adib Talib, Major Issam Asad, Captain Samir Hassoun and Lieutenant Najwan al-Bahloul. daccess-ods.un.org |
车载重机枪以前通常只与达尔富尔 的反叛团体和苏丹政府军有关。 daccess-ods.un.org | Vehicle-mounted heavy machine guns [...] were previously typically associated only with rebel groups and Government of the Sudan forces in Darfur. daccess-ods.un.org |
只有非常优化的高载客容量（每辆车 270 名乘客，25 米长，3 节车厢链 接）快速公交系统在拥有单独的车道和主干道交叉口具有立交桥的情况下才能够达到或 [...] 超过地铁运输的节能性。 ifeu.org | Only very optimized BRT [...] systems with high passenger capacities (270 persons per vehicle, 25 m long, [...]articulated, 3 sections), [...]separate lanes and fly-overs at major road crossings can reach or exceed the energy efficiency of metro transport. ifeu.org |
这款紧凑、创新的OBDII（车载诊断 ）设备给我们的生态系统和企 业 客 户 带 来了给车队管理增加即插即用易于安装的能力，或者以合理的价格获得按使用量计算的保险应用的能力。 tipschina.gov.cn | This compact, [...] innovative OBDII (on-board diagnostic) device offers our ecosystem and enterprise customers the ability to incorporate [...]plug-and-play [...]easy installation into fleet management or usage-based insurance applications at an affordable price point. tipschina.gov.cn |
空中客车在中 国将国内的分支机构通过国内运营网络将企业网络的IP数据连通，完成整体IT系统的企业信息建设，完成国内企业信息化的各项应用如Internet接入、VOIP、视频会议、E-Mail、企业网站、文件服务等，都由企业IP数据网络 承 载。 surekam.com | Airbus planned to connect the IP data of all its branches in China through a domestic carrier’s network, so that all IT applications of its branches, such as Internet access, VOIP, videoconferencing, E-Mail, website and file service would be transported by its IP data network. surekam.com |
一查证”是指要求运载危险化学物品的车辆做到持证驶入，没有通行证的不得驶入；“二提醒”是提醒司乘人员系好安全带，不系安全带不发卡、不放行，还有提醒驾驶人不要疲劳驾驶，做好交通安全宣传资料发放；“防三超”是指一旦发现车辆涉嫌超限运输(超长、超宽、超高)、超员(包括营 运 客车 、 旅 游 客车 及 非营 运 客车 超 员、货车驾驶室超员、货车车厢违 法 载 人 等)、灯光不全等违法行为，禁止其通行，并及时向高速交警报告。 sdgxsz.com | Verify " refers to the requirement that the carrying dangerous chemicals into the vehicle to the holder, without a permit shall not enter; " two " remind remind passengers to fasten the safety belt is not fastened safety belt, not issuing, does not release, and to remind the driver not driver fatigue, make traffic safety propaganda material issue; " three super " refers to the once suspected of transfinite transport vehicles ( long, wide, ultra-high), [...] overcrowding ( [...] including operating passenger cars, sightseeing buses and non operating bus overcrowding overcrowding, truck cab, car illegal manned etc.), light [...]is not congruent [...]illegal, prohibited its passage, and promptly to the high-speed traffic police report. sdgxsz.com |
2007年，中国首家国有汽车制造商一汽集团将紧凑型轿车(由天津一汽夏利汽车股份有限公司生产)送往澳大利亚接受 O B D ( 车载 诊 断 )挑战。 australiachina.com.au | FAW Group, China’s first state-owned automaker, sent [...] compact cars (made by FAW Tianjin Xiali Automobile) to Australia in 2007 to [...] undergo the OBD (on-board diagnostics) [...]challenge. australiachina.com.au |
如果您使用手机播放音乐或 GPS [...] 应用提示，则您的手机会自动将音乐或 GPS 应用提示传输到您的车载免提电话。 jabra.cn | When you play music or GPS application directions from your mobile phone it will automatically [...] transfer to your in-car speakerphone. jabra.com |
在此之前，Gaugler先生在空中客车公司 总部，法国图卢兹负责空 中 客车 公 司及整个欧洲宇航集团的钛金属部件的采购工作。 bciaerospace.com | Prior to that, Mr Gaugler was part [...] based in Airbus Headquarter in Toulouse, France, where he was in charge of Titanium, Forgings and Castings Procurement for Airbus and the entire [...]EADS group. bciaerospace.com |
如进度报告 (A/63/544)所示，2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日期间预计所需经费没有超过大会第 62/232 B 号决议 [...] 为达尔富尔混合行动维持费批拨的 1 499 710 000 美元， 但是资源分配发生了变化，出现了以下所需经费：特 遣队所属装备空运费、运费以及建造工作量增加，由 [...] 订正军事和文职人员部署时间表和采购预制设施、发 电机和客车所需经费减少抵销。 daccess-ods.un.org | Although the projected requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 were within the amount of $1,499,710,000 appropriated by the General Assembly in its resolution 62/232 B for the maintenance of UNAMID, as indicated in the progress report (A/63/544), the distribution of resources had changed, with emerging requirements for the airlift of contingent-owned equipment, freight charges and additional construction works offset by reduced requirements associated with the revised military and [...] civilian personnel deployment schedule and the acquisition of prefabricated [...] facilities, generators and passenger vehicles. daccess-ods.un.org |
他补充说：“我们为建设一个提供全面运营、 承 载客 户 通 信并覆盖墨西哥所有地区的世界级全100G网络做出了贡献，我们为此感到非常自豪。 tipschina.gov.cn | He also added, "We are proud to have contributed to deliver [...] a world-class all 100G network that is fully [...] operational, carrying customer traffic and reaching [...]every region of Mexico. tipschina.gov.cn |
2008 年《特遣队所属装备手册》(A/C.5/63/18，第 3 章附件 B 第 [...] 13(c)段) 规定，要得到“高频”通信分类自我维持补偿，特遣队必须有能力：㈠ 同在战 [...] 术或移动环境中行动的特遣队分队和小队进行通信；㈡ 利用非车载高频通信装 备提供一个指挥控制网；㈢ [...] 提供足够备件和消耗品，以支持运作并维修或更换 失灵的装备。 daccess-ods.un.org | In accordance with the 2008 COE Manual (A/C.5/63/18, chap. 3, annex B, para. 13 (c)), to receive the self-sustainment reimbursement rate under the communications sub-category “HF”, a contingent must be able to: (a) communicate with sub-units and sub-elements of the contingent that are in a tactical or mobile [...] environment; (b) provide a command-and-control [...] net using non-vehicular-mounted HF communication [...]equipment; and (c) provide a sufficient [...]stock of spare parts and consumables to support operations and the repair or replacement of malfunctioning equipment. daccess-ods.un.org |
我们的车载免提 扬声器可与您的手机一起使用。 jabra.cn | Our in-car speakerphones are [...] designed for use along with your mobile phone. jabra.com |
任职者还将负责甚高 频/高频/超高频无线电网络的日常管理、安装和操作，包 括 车载 安 装 、设定中继 器程序、移动和手持无线电台，并确保特派团的无线电网络可以与联合国国家工 作队无线电系统开展相互运作。 daccess-ods.un.org | The incumbent will also be responsible for the [...] day-to-day management, installation and operation of the VHF/HF/UHF radio network, including vehicle installations, programming [...]of repeaters, [...]mobile and hand-held radios, and ensuring that the mission radio network can interoperate with the United Nations country team radio system. daccess-ods.un.org |
但是，行预咨委会也获悉，秘书处认为，用某一年的航空燃料消耗量来预 测未来航空燃料需求量是不可靠的，因为燃料需求在很大程度上受到诸多因素的 影响，包括飞行任务(比如，载客、运 货或空中观察)、每架次的载重量、机组人 员的技能水平、机体和发动机的状况以及每个商业包机运营商的飞行操作程序或 [...] 者关于根据协助通知书提供的飞机的国家飞行监管规定。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, however, that the Secretariat believed that the aircraft fuel consumption rates in any one year may not be used to credibly predict future aircraft fuel requirements, given that fuel requirements are affected [...] significantly by such factors as [...] flight profiles (e.g. passenger carriage, cargo movement or aerial observation), the weight of the load carried per [...]sortie, the skill and [...]technique of the aircrew, the condition of the airframe and engines and each commercial air charter operator’s flight operation procedures or the national flight regulations governing aircraft provided under letters of assist. daccess-ods.un.org |
这些加大航程型空中客车飞机 将于2012年交货，标志着海湾航空公司首次在其机队中采用V2500型发动机。 tipschina.gov.cn | These extended-range Airbus platforms will [...] be delivered in 2012, marking Gulf Air's initial application of V2500 engines into its fleet. tipschina.gov.cn |
MAINtag将是空中客车公司 的这项为期多年的联合担保合同的主承包商，负责提供可保持全部飞机零件生产记录和维修保养历史的下一代高内存无线射频识别标签，以确保实施最先进的新型保养、维修和检查（MRO）应用。 tipschina.gov.cn | MAINtag will be the prime contractor for the jointly secured multi-year Airbus contract to [...] supply next-generation RFID high-memory [...]tags that can hold the complete birth record and maintenance history of aircraft parts, enabling new cutting-edge Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) applications. tipschina.gov.cn |
以轻型客车为例，行预咨委会注意到， 军事参谋人员使用的比率为每辆车 4.1 人，而标准比率是每辆车 4.5 人，本国专 [...] 业干事使用的比率为每辆车 3.2 人，而标准比率是每辆车 4.5 人。 daccess-ods.un.org | With regard to light passenger vehicles, the Committee notes, [...] for example, that the ratio in use for Military Staff Officers [...]is 4.1 users per vehicle, compared with the standard ratio of 4.5 users per vehicle, while for National Professional Officers the ratio is 3.2 users per vehicle, compared with the standard ratio of 4.5 users per vehicle. daccess-ods.un.org |
2 396 000 美元的经费包括用结构上更耐用的外膜替代现有门舱外墙和屋顶 的费用(1 450 600 美元)；建造一个 12 米 x8 [...] 米的安全房间和一个正面水泥墙， 以防止车载简易爆炸装置的影响(459 000 美元)；购买消防系统(337 [...] 200 美元)； 和安装一个缓冲闸(Hescobastions)、加固正门、更多的周边照明和生物特征运 [...]动出入控制(149 200 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $2,396,000 comprises the costs of replacing existing porta-cabin exterior walls and roofs with a more durable structural external membrane in the amount of $1,450,600; constructing a 12-by-8-metre safe room and [...] a concrete brick wall facade to [...] prevent the effects of vehicle-borne improvised explosive [...]devices ($459,000); purchasing [...]a firefighting system ($337,200); and installing a sally port (Hesco bastions), reinforced main gate, additional perimeter lighting and biometric movement access control ($149,200). daccess-ods.un.org |
然而，同一来 [...] 源也解释说，大量武器(特别是轻武器，包 括 车载 型 )以及武装人员(他们中的一 些人可能确实正在参加当前的武装暴力行动)涌进，可能助长了掠夺性行为，而 [...]此种行为往往被描述为叛乱。 daccess-ods.un.org | However, the same sources also explained that the arrival of significant quantities of weapons, [...] light weapons in particular, including [...] those mounted on vehicles, and armed fighters, [...]some of whom may indeed be participating [...]in the current armed violence, may have been an encouraging factor for predatory behaviour, often masked as a rebellion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。