| 单词 | 载客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载客 noun —passenger n载客 —take passengers on boardExamples:载客量—passenger capacity 载客率 n—load factor n 载客车—passenger train (or bus)
|
他补充说：“我们为建设一个提供全面运营、 承 载客 户 通 信并覆盖墨西哥所有地区的世界级全100G网络做出了贡献，我们为此感到非常自豪。 tipschina.gov.cn | He also added, "We are proud to have contributed to deliver [...] a world-class all 100G network that is fully [...] operational, carrying customer traffic and reaching [...]every region of Mexico. tipschina.gov.cn |
载客量排 名全球第五的德国汉莎是欧洲最大的航空公司。 ba-repsasia.com | Lufthansa is the largest European airline and fifth-largest overall in terms of number of passengers carried. ba-repsasia.com |
该铁路线可大大增加沙田至九龙铁路 的 载客 量 ， 以及提供铁路服务予东南九龙的新发展项目。 gb.hyd.gov.hk | This railway line will significantly increase the Shatin-Kowloon capacity and provide railway service to the new developments in South East Kowloon. hyd.gov.hk |
为世界上载客量最 大的游轮上提供了水力系统解决方案，确保最顶级的舒适度 tahydronics.com | Delivering a hydronic solution ensuring the highest comfort levels on the [...] world’s largest passenger vessel. tahydronics.com |
由于设置了新的环保标准，在Q400型飞机取代了相 同 载客 容 量 的老式飞机的航线上，Q400型飞机的燃油消耗减少了30％至40％、尾气排放降低了30%到40%。 tipschina.gov.cn | Setting new environmental standards, the Q400 aircraft uses 30 to 40 per cent less fuel and produces 30 to 40 per cent fewer emissions on routes where it has replaced similar-capacity, older jets. tipschina.gov.cn |
但是，行预咨委会也获悉，秘书处认为，用某一年的航空燃料消耗量来预 测未来航空燃料需求量是不可靠的，因为燃料需求在很大程度上受到诸多因素的 影响，包括飞行任务(比如，载客、运 货或空中观察)、每架次的载重量、机组人 员的技能水平、机体和发动机的状况以及每个商业包机运营商的飞行操作程序或 [...] 者关于根据协助通知书提供的飞机的国家飞行监管规定。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, however, that the Secretariat believed that the aircraft fuel consumption rates in any one year may not be used to credibly predict future aircraft fuel requirements, given that fuel requirements are affected [...] significantly by such factors as [...] flight profiles (e.g. passenger carriage, cargo movement or aerial observation), the weight of the load carried per [...]sortie, the skill and [...]technique of the aircrew, the condition of the airframe and engines and each commercial air charter operator’s flight operation procedures or the national flight regulations governing aircraft provided under letters of assist. daccess-ods.un.org |
只有非常优化的高载客容量（每辆车 270 名乘客，25 米长，3 节车厢链 接）快速公交系统在拥有单独的车道和主干道交叉口具有立交桥的情况下才能够达到或 [...] 超过地铁运输的节能性。 ifeu.org | Only very optimized BRT [...] systems with high passenger capacities (270 [...]persons per vehicle, 25 m long, articulated, 3 sections), [...]separate lanes and fly-overs at major road crossings can reach or exceed the energy efficiency of metro transport. ifeu.org |
新码头将允许可载客 5 40 0 人的“绿洲”号等超大游轮在乔治敦停靠。 daccess-ods.un.org | The new piers will allow mega cruise ships such as theOasis , which has a [...] capacity of 5,400 passengers, to dock in George Town. daccess-ods.un.org |
行预 咨委会希望秘书长所述措施将在这些方面产 [...] 生积极影响，并希望以后的报告就这方面的进 展提供定量证据(第 86 段) 为了更好地利用载客能力 ，特派团每隔一段时间修 订每周定期航班时刻表，轮调或重新部署一些航空 [...] 资产，以便匹配所要求的飞机运载能力。 daccess-ods.un.org | The Committee expects that the initiatives outlined by the Secretary-General will have a positive impact in these areas and that future reports will provide quantitative [...] evidence of progress in that regard [...] (para. 86) To improve passenger capacity utilization, [...]the Mission periodically revises [...]the regular weekly flight schedule and rotates or redeploys some of its air assets to match the required aircraft capacity. daccess-ods.un.org |
120 多个国家和领土，包括加沙地带积极活动， 曾经计划了自身前往加沙的使命，它承诺参加船队，有两艘货船和一艘新近购置 的客轮，总载客能力为 daccess-ods.un.org | IHH, which has been active in over 120 countries and territories including the Gaza Strip, had been planning its own mission to Gaza and committed to joining the flotilla [...] with two cargo vessels and a [...] newly-purchased passenger boat with a total carrying capacity of over six hundred passengers. daccess-ods.un.org |
七月底，思迈特集团的质量管理系统将通过 ISO 9001:2008 [...] 标准认证，范围涵盖与“电梯门、轿厢、钢材、安全齿轮 和 载客 及 载 货 升 降机/电梯产品的设计、制造、销售和售后服务”相关的所有商业活动。 sematic.it | At the end of July, the quality management system of the Sematic Group has been certified according to the ISO 9001:2008 standard for all the activities related to the “design, [...] manufacturing, sales and after sales of [...] complete doors, cabins, steel work, safety [...]gears and related components for passengers and goods lift /elevator”. sematic.it |
16 时，一个恐怖主义武装团伙朝 Ma‘rabah 岔道上的载客大巴开枪，打伤平 民 Asma'Yusuf al-Awdah。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, an armed terrorist group opened [...] fire on a bus carrying passengers at the Ma‘rabah turnoff, [...]injuring the civilian Asma’ Yusuf al-Awdah. daccess-ods.un.org |
D1E 带挂车的D1 分类非载客汽车 ，挂车最大允许质量超过750 千克但不超过汽车整备质量，且车辆组合的合并最大允许质量不超过12,000 千克。 international-d...ving-permit.com | Motor vehicles of subcategory D1 coupled to a trailer, not used for the carriage of persons, the permissible maximum mass of which exceeds 750 kg but does not exceed the unladen mass of the motor vehicle, where the combined permissible maximum mass of the vehicles so coupled does not exceed 12,000 kg. international-d...ving-permit.com |
这辆由小型载客车改 装的救护车于2011年底报废。 sccci.org.sg | At the end of 2011, the non-emergency ambulance had to be scrapped. english.sccci.org.sg |
该铁路线能增加过海铁路的载客量，以及加强新界与港岛之间的连系。 gb.hyd.gov.hk | This railway line will increase the cross-harbour rail capacity and enhance the connectivity between the new territories and Hong Kong Island. hyd.gov.hk |
Natureline的BI- [...] Tron的轮胎安全解决方案的设计兼容的所有摩托车轮胎 ， 载客 汽 车 轮胎和轻型卡车（有无内胎皆可）可达至60 [...]psi压力。 aspirations.nat...nesolutions.com | Natureline's Bi-Tron Tire Safety Solution is engineered to [...] be compatible with all [...] motorbike tires, passenger automobile tires [...]and even light truck tires (with or without inner tube) at pressures of up to 60 psi. aspirations.nat...nesolutions.com |
安哥拉周报《Expansão》引述安哥拉航空公司（“TAAG”）董事会发予员工的通信，2012年，安哥拉航空公 司 载客 量 约110万人次，同比上升11%。 angolahub.com | Angolan airline Taag carried around 1.1 million passengers in 2012, [...] which represents growth of 11 percent [...] against the number of passengers seen in 2011, the [...]airline’s board of directors said in [...]a message to its staff cited by weekly newspaper Expansão. angolahub.com |
位置、阶梯升降机和斜道；为视障人士而设的触 觉引路带、点字标志和载客升降 机广播装置；以及为听障人士而设的感应圈系统 等。 daccess-ods.un.org | Besides, barrier-free access facilities such as designated seats/spaces for audiences in wheelchairs, stair lifts and ramps for wheelchair patrons, tactile [...] guide path, Braille signs, [...] speaking message to passengers in the passenger lift, etc. for [...]persons with visual impairment, [...]induction loop system for persons with hearing impairment, etc., have also been provided at many cultural venues. daccess-ods.un.org |
可能是由于多租户环境在多个工作负 载 、 客 户 、 机构、任务或应用中共享公共资源， 多租户环境的架构和设计会对服务可用性、可接受性能的一致性造成影响。 opendatacenteralliance.org | t The service availability and consistency of acceptable performance could be impacted by the architecture and design of the multi-tenanted environment, potentially due to the sharing of common resources across multiple workloads, customers, organizations, tasks, or applications. opendatacenteralliance.org |
老船库以前停泊渔民和海上飞行员的船，现在则让夏季 的 载客 游 船 停放。 visitfinland.com | The boathouses have stored boats belonging to fishermen and maritime [...] pilots; today the picturesque wooden huts are [...] occupied by summer guests, and provide idyllic [...]launching pads for a boat trip. visitfinland.com |
1989: 在这一悲惨事故发生后的一年内，真道号LOGOS被一个 可 载客 车 的 轮渡取代，并重新命名为真道二号LOGOS II。 omships.org | 1989: Within a year of the tragic accident, Logos was [...] replaced with a passenger car ferry, renamed [...]Logos II. omships.org |
到 2020 年，能效标准与标识的实施总共将减少 1.04 亿多吨的碳排放量， 约相当于 450 多万辆中型载客汽车 一年的碳排放量；氮氧化物的减排量将达 158 万多吨；硫氧化物的减排量将达 227 万吨；大气颗粒物减排量将达 964 万吨。 switch-china-sme.eu | By 2020, the implementation of energy-efficiency standards and labelling will contribute to the reduction of carbon emission amounting to over 104 million ton, equivalent to about the carbon emission of over 4.5 million medium-sized passenger vehicles, and the reduction of atmospheric particulates will reach 9.64 million. switch-china-sme.eu |
缺乏停泊设施也对抵达游客人数有影响，一家主要的游轮公司正在合并规划游轮 [...] 行程，以准备启动它的 “绿洲”号超大游轮，该轮可载客 5 400 人，可能因太 大而无法在口岸停靠。 daccess-ods.un.org | The lack of berthing facilities also had an impact on arrival numbers as one major cruise line is consolidating cruise itineraries in preparation for the [...] launch of its mega ship, theOasis , which, with a [...] capacity of 5,400 passengers, will be too large [...]to call at tender ports. daccess-ods.un.org |
中国的第一个高速铁路在2008年八月奥运之前启用，提供北京和天津之间只需30分钟车程的 乘客 载运服务。 amccsm.org | The country's first high-speed railway [...] line opened just before the August 2008 Olympics, [...] delivering a 30-minute passenger service between [...]Beijing and Tianjin. amccsm.org |
列车上和沿途强大的系统在遵守最严格的安全标准的同时正提高着 当地公共交通的运输和客载能力。 harting.com.cn | Powerful systems on board trains and along the routes are increasing [...] the traffic and passenger capacities of local [...]public transport companies while complying [...]with the most stringent safety standards. harting.ca |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项 与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 [...] 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 [...] 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on [...] all commitments related to the [...] development of Africa, as contained in the political [...]declaration on Africa’s development needs; [...]reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) [...] 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建 议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 [...] 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence [...] against children as a follow-up to the [...] recommendations contained in the World [...]Report on the Violence against Children (2006), [...]with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 [...] 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 说明和信函所载联检 组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 [...]在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, [...] implementation and impact achieved of JIU [...] recommendations contained in reports, notes [...]and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP） 所 载 的 战 略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of [...] support, all directly responding to [...] strategies and results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the [...]education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。