| 单词 | 载体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载体 noun —carrier n (often used)carriers plless common: vector n 载体 —vector (epidemiology) • carrier (chemistry) • vehicle or medium Examples:载荷集体 n—load spectrum n
|
最终制成的管 材具有独特的物理性能，是医 疗设备、电绝缘体、高性能过 滤 器 和 其它应用载 体的理想 选择。 zeusinc.com | The resulting tubing is imparted with unique physical properties that make it ideal for use in medical devices, electronic insulators, high performance filters, and a host of other applications. zeusinc.com |
应 当指出，销售的主要途径是传统网络，而远程下载的书籍则只占销售的 [...] 10%左右；由此可以 看出，《以纸张为载体的版 本》及在国际或地区一级举办的书展上推销这些版本是至关重要 的。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that most sales are derived [...] from distribution through traditional [...] networks whereas downloaded works only account [...]for some 10% of sales; hence the importance [...]of “paper editions” and their promotion, especially at international and regional book fairs. unesdoc.unesco.org |
这是在《多哈文件》规定的其他承诺之外作出的规 [...] 定，其他承诺的目的是伸张正义与和解，而这些正 是在达尔富尔建立和平的两个主要 载体。 daccess-ods.un.org | That provision is in addition to other commitments set forth in the Doha [...] Document designed to bring about justice and reconciliation [...] as the two main vectors for the establishment [...]of peace in Darfur. daccess-ods.un.org |
我们希望在原子能机构卫生方案框架内加强 改进合作，以恢复并和支持非洲大陆和区域推动的杀 [...] 虫旨在防治疟疾和其他使影响非洲人的致命的疾病 的昆虫载体的大 陆和区域项目，从而使非洲能够得以 成功落实实现其社会经济发展方案，特别是实现千年 [...]发展目标和国际商定的经济议程。 daccess-ods.un.org | We hope that cooperation will improve within the framework of the Agency’s health programmes in order to revive and support [...] continental and regional projects aimed at [...] fighting insect carriers of malaria and other [...]lethal diseases affecting Africans, [...]and thus to enable the continent to successfully achieve its socio-economic development programmes, in particular the Millennium Development Goals (MDGs) and the internationally agreed economic agenda. daccess-ods.un.org |
举例 来说，与受版权保护的内容有关的此种“其他改动”可能是涉及内容质量或内 容发送形式的改动，例如，录音的重新灌制或数字转换，或者采用新的电子方 [...] 式发送录音，由此可能催生有待创新的、依赖于或独立于任何有 形 载体 的 新的 方式或使用。 daccess-ods.un.org | Such “other changes” in relation to copyrighted content can be, for example, changes regarding the quality of the content or the form of its delivery, such as the re-mastering or the digital conversion of a sound recording or new forms of electronic delivery of a sound [...] recording that might lead to new, yet to be invented forms or uses, whether dependent or [...] independent of any physical carrier. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 7 月于安哥拉罗安达举办的第八届葡萄牙语国家共同体（CPLP）国家 [...] 元首和政府首脑会议上，各国元首和政府首脑在《罗安达宣言》中建议“制定普 及利用信息与传播技术的战略，通过信息扫盲计划和技术等手段开发数字内容， [...] 以确保知识为社会所有，以及在学校教育中利用信息与传播技术，并使其发挥推 动葡语在现代教育载体中国 际化的作用。 unesdoc.unesco.org | In the VIII Conference of the Heads of State and Government of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) held in Luanda, Angola, in July 2010, the heads of state and government recommended in the Luanda Declaration “the formulation of strategies aimed to provide universal access to information and communication technologies (ICT) and the development of digital content through, among others, digital literacy programmes and technology to ensure the social appropriation of knowledge and the use and application of ICT [...] in schools, also serving as a vehicle for promotion and internationalization of [...] Portuguese in modern pedagogical support. unesdoc.unesco.org |
土库曼斯坦的 国家政权建立在如下原则基础上：人民的权力至高无上，人民是政权的惟一源泉 和载体；承 认人是社会和国家最宝贵的东西；国家对人民负责并捍卫公民的生 命、尊严、人格、自由、个人不可侵犯性、自然和不可转让的权利；国家权力机 关分为立法权力机关、执行权力机关和司法权力机关；中央权力机关和地方自治 机构的职能和权能分开。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan is a democratic, law-based, secular State governed as a presidential republic. State power is based on the following principles: sovereignty of the people, from whom all power emanates and in whom all power resides; recognition of the human being as the most valuable asset of society and the State; responsibility of the State towards the people, including protection of the life, honour, dignity, freedom, personal inviolability and natural and inalienable rights of citizens; separation of State power into legislative, executive and judicial branches; and delimitation of the functions and powers of central authorities and local self-governance bodies. daccess-ods.un.org |
这是一个政策参 考框架，重点是公民关注的问题作为支持人口基本需求 的 载体 ， 但 由于缺乏资 金，未能达到预期的效果。 daccess-ods.un.org | Although serving as a political reference framework that accorded priority to the concerns of citizens and reflected the basic demands of the people, it failed to deliver the expected outcome owing to lack of financial resources. daccess-ods.un.org |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药 物 载体 或 转 移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在的毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems [...] however, drug carriers or transport [...]vehicles such as liposomes, microspheres, [...]polymers, protein-conjugates, virosomes, and functionalized nanoparticles, are often required to improve delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
世卫组织为把烟草控 制纳入更广泛人权议程进行了持续和有意义的努力，作为这种努力 的 载体 ， 世卫 组织在建立人权和烟草控制网络方面提供了指导并利用了其召集权力，该网络是 致力于制定网络战略和实现网络目标的烟草控制倡导者和人权专业人士的全球 协会。 daccess-ods.un.org | As a vehicle for sustained and meaningful efforts to mainstream tobacco control in the broader human rights agenda, WHO has provided guidance and used its convening powers in the creation of the Human Rights and Tobacco Control Network, a global association of tobacco control advocates and human rights professionals devoted to strategizing and implementing the objectives of the network. daccess-ods.un.org |
这些条例设定了载体问题 人口专业指导和心理支助活动的管理、提供和财 政支助的程序和条件，确保社会所有人一律拥有平等的机会，无任何形式的专业 [...] 和就业歧视。 daccess-ods.un.org | The Regulations set the procedure and [...] conditions of management, delivery and [...]financial support of the activities of professional [...]guidance and psychological support of the population on carrier issues and ensures equality of opportunity for all the members of the society, excluding any form of discrimination with regard to profession and employment. daccess-ods.un.org |
我们也赞同，言论和媒体自由适用于借以行使这 [...] 些权利的一切形式和手段，特别是在涉及互联网和其 它数码载体的时候。 daccess-ods.un.org | We also agree that freedom of expression and freedom of the media apply to all [...] forms and means through which those rights are [...] exercised, specifically where the [...]Internet or other digital vehicles are concerned. daccess-ods.un.org |
煅烧云母纸附以超薄玻璃载体，高 性能主绝缘。 isovolta.bjb.at | Calcined muscovite mica paper with ultra-thin glass carrier for high performance main wall insulations isovolta.bjb.at |
荷兰代表团作为食品添加剂和污染物法典委员会主席发言时澄清，所发表的评 论可在较后的步骤中处理，还指出食品添加剂和污染物法典委员会决定把功能 类 载体 和包 装气体放在方括号中，并要求食品标识法典委员会澄 清 载体 和 包 装气体的标识要求。 codexalimentarius.org | The Delegation of the Netherlands, speaking as Chair of the CCFAC, clarified that the comments made could be addressed at later Steps, and also noted that CCFAC had [...] decided to put the [...] functional classes of carriers and packaging gases in square brackets and had requested the CCFL to clarify the labelling requirements for carriers and packaging gases. codexalimentarius.org |
公约》以整整一部分——即第十四部分——专 门论述的这一问题，可能是在《公约》适用方面存在 最大差距的问题，同时也是海洋科学领域能力建设的 主要载体。 daccess-ods.un.org | That issue, to which a whole part of the Convention — Part XIV — is devoted, is possibly the one in which there is the greatest gap in the application of the Convention and is, at the same time, the main vehicle for capacity-building in the field of marine sciences. daccess-ods.un.org |
瓦克的AK和AP硅油的热稳定性极高，可作为 热 载体 高 效 传递产出的能量，还能在低温情况下保持液体状态。 wacker.com | Highly heat-stable [...] WACKER silicone fluids AK and AP, as heat-carrier fluids, [...]effectively remove the energy collected, and [...]remain liquid even at low temperatures. wacker.com |
必须承认文化多样性 与生物多样性之间的联系，必须保护地方土著知识 和传统，它们是展现文化作为环境可持续性和可持 续发展载体的作用的宝贵例证。 daccess-ods.un.org | The links between cultural diversity and biological diversity must be recognized, and local indigenous knowledge and traditions preserved as valuable examples of the role of culture as a vehicle of environmental sustainability and sustainable development. daccess-ods.un.org |
读卖新闻》以"艾滋病预防疫苗 国产首例临 床实验 [...] 明年开始在美国实施"为题，就有关使用了本 公司仙台病毒载体技术的艾滋病疫苗，将由"国际艾 滋病疫苗组织"(IAVI)主导从2012 [...]年开始在美国实施临床 实验 作了报道。 dnavec.co.jp | YOMIURI SHIMBUN published an article titled "Clinical trial of Japan's first AIDS prophylactic vaccine in the US in 2012," reporting that IAVI (International AIDS Vaccine Initiative) [...] plans to initiate a clinical trial of an AIDS [...] vaccine using DNAVEC's Sendai virus [...]vaccine technology in the United States in 2012. dnavec.co.jp |
通过一项包容广泛的专利来获得专利保护是很常见的，该项专利往往包括基因， 影响技术改革的遗传媒介或载体等等 ，往往包括许多有该基因在内的潜在多样性或综合作 物。 iprcommission.org | Patent protection is also frequently obtained through a broad [...] patent which claims the [...] gene, the vector or carrier for effecting the transformation and so on, which may cover a number of potential varieties or crops incorporating the gene. iprcommission.org |
在此需要考虑芯和载体的自 重，但是，就结构的大小或传感器的大小而言影响通常很小。 solartronmetrology.cn | There is the deadweight of the core and carrier to consider, but depending on the size of the structure or the size of the sensor, the effect is normally minimal. solartronmetrology.com |
在此课程中，您会：-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作，物理媒介和网络连接设施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，Token [...] Ring，FDDI和无限网络-理解数据路径和常见网络协议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，Apple Open [...] Transport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公 共 载体 服 务 来连接网络的方法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存储技术-了解并实行网络疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different networking models, describe the basics of data movement, physical media, and network connectivity devices, use the OSI model and understand Ethernet, Token Ring, FDDI, and wireless networks, understand data routing and common network protocols such as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine the infrastructure of a local area network, distinguish the different [...] methods used to connect networks together [...] through the public carrier services, understand [...]the different methods of remote networking, [...]understand and implement relevant aspects of network security, apply disaster recovery principles, describe and employ advanced data storage techniques, understand and implement network troubleshooting procedures, and describe the basics of the network operating systems in use today. vast-talent.com |
拉丁文化把低底盘汽车作为一种自我表达 的 载体 … … 对经典汽车进行改装、替换成液压悬架，对车身进行精心的喷涂成了一种艺术形式。 shanghaibiennale.org | A low-rider was used by the Latin culture as a medium of expression… converting classic cars with hydraulic suspensions, utilizing elaborate paint jobs, became an art form. shanghaibiennale.org |
在马来西亚，有不超过 1%的氟氯烃用于制造挤压聚苯乙烯泡沫塑料（HCFC-22 和 HCFC-142b 共计 10 公吨）、消防系统（13 公吨 HCFC-123），以及作为硅的载体和冷冻 剂在溶剂部门用于精密清洗、干燥和去焊应用、电子清洗（0.67 公吨 HCFC-225）。 multilateralfund.org | Less than one per cent of the HCFCs in Malaysia are consumed in manufacturing of extruded polystyrene foam (10 mt of HCFC-22 and HCFC-142b combined), fire extinguishing systems (13 mt of HCFC-123), and in the solvents sector in precision cleaning, drying and defluxing applications, electronics cleaning, as a carrier for silicone and as a coolant (0.67 mt of HCFC-225). multilateralfund.org |
语言作为传播文 化的载体正受 到越来越高的重视，尊重语言的丰富多彩和文化多样性的必要，以 及在当今的全球化世界中的多语教育问题，也得到更多的考虑。 daccess-ods.un.org | Increasing consideration is being given to languages as a vehicle of transmitting culture and to the need for respect of the richness of linguistic and cultural diversity and multilingual education in today’s globalized world. daccess-ods.un.org |
口香糖胶基是现代口香糖的非水溶性成分， 也是糖、 甜味剂（多羟基化合物）和香精的 载体。 wacker.com | Gumbase is the water-insoluble constituent of modern chewing gum and the carrier for sugar, sugar substitutes (polyols), sweeteners and flavorings. wacker.com |
此次测试的焦点集中在 2 个主要方面：1）新意大利编目规则对标目形式所作的主要修 改，以及这种修改在 UNIMARC 标准下使用的后果；2）新意大利编目规则下执行 FRBR 的 主要变动，尤其是如何使用与“作品”、“内容表达”、 “ 载体 表 现 ”相关的统一题名字段， 分析 UNIMARC 实际提供的可能性，以及认为有必要实行此标准的建议。 conference.ifla.org | The focus of this testing activity is on two main subjects: a) main changes of formal aspects of headings according to the new Italian rules and consequences of their use for the UNIMARC standard; and b) main changes related to the application of FRBR in the New Italian Cataloguing Rules, particularly regarding the use of the uniform title field in relation to work, expression, manifestation; analysis of the possibilities actually offered by UNIMARC and proposals for the necessary implementation of the standard. conference.ifla.org |
为了执行 “关于批准人力资源的指导、培训和专业启动构想”的 2003 年 6 月 19 日第 253-XV 号摩尔多瓦共和国议会决定，以 2004 年 4 月 29 [...] 日第 450 号 政府决定制订并通过了“载体问题人口专业指导和心理支助条例”。 daccess-ods.un.org | In order to implement the Decision of the Parliament of the Republic of Moldova No. 253-XV from 19 June 2003 “on the approval of the Concept of guidance, training and professional initiation of human [...] resources” “Regulations on professional [...] guidance and psychological support of [...]the population on carrier issues”, were developed [...]and adopted by means of Government Decision No. 450 from 29 April 2004. daccess-ods.un.org |
市场领先的常温键合分离工艺设备制造商苏斯微技术公司将把Brewer Science公司的ZoneBOND（TM）技术用于XBC300及 [...] XBS300晶圆键合机，旨在对采用硅或玻 璃 载体 的 20 0-300mm晶圆进行大批量晶圆键合及键合分离加工。 tipschina.gov.cn | SUSS MicroTec, market leader in room temperature debonding process equipment, is now offering the Brewer Science ZoneBOND（TM） process on the XBC300 [...] and XBS300 platforms, targeted for high volume bonding and debonding of 200/300mm [...] wafers using silicon or glass carriers. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。