| 单词 | 轻骑车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻骑车 noun —moped nSee also:轻骑—moped • light motorcycle • light cavalry 骑车 v—ride v • cycle v 骑车 n—bike n • cycle n 骑—mounted soldier • ride (an animal or bike) • sit astride • classifier for saddle-horses • (Taiwan) saddle horse
|
虽然中国没有全面执行这一准则，但对于任 何 骑车 人 来 说，都应当佩戴好头盔， 年 轻 人 和 老年人 在 骑车 时 都 应该总是带好头盔。 beijing.ufh.com.cn | Although not widely practiced in China, wearing helmets should be [...] standard for any bike rider and helmets should be worn at all times by riders young and old when cycling. beijing.ufh.com.cn |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物 、 骑 自行 车上下 班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, [...] or commuting by bicycle to the workplace, [...]which effectively reduce GHG emissions, [...]is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
摩托车和踏板摩托车骑手在行驶过程中则必须佩戴经认可的安全头盔。 studyinaustralia.gov.au | Motorcycle and scooter riders are required [...] to wear an approved safety helmet while riding. studyinaustralia.gov.au |
租一艘独木舟，并通过河克尔卡骑车 或 乘 坐游览船和经验丰富的自然和文化遗产，这条河提供。 instantworldbooking.com | Rent a canoe and ride through the River Krka or take the tour boat and experience rich natural and cultural heritage that the river offers. instantworldbooking.com |
把它扔进您的包里，把它扔给您的朋友，带着 它 骑车。 jabra.cn | Throw it in your bag, toss it to your friends and [...] take it along for the ride. jabra.com |
有数起受到广泛报导的案件，都是富有的 年 轻 人 和 行人、自 行 车骑 士 或 农民发生交通事故之后，对政府表现出嘲弄的态度，而药家鑫的案子也“引起社会大众对于富人冷漠对待穷人的态度大加挞伐”(BBC)。 amccsm.org | There have been several widely publicized cases [...] of affluent young people thumbing their noses at authority after traffic accidents with pedestrians, cyclists or farmers, [...]and the case in Xi'an [...]also "sparked uproar over the perceived indifference of the rich to the less well-off" (BBC). amccsm.org |
作为解决方案供应商，我们为列车、 轻 轨 车 辆 和公共汽车中的应用提供所有必要的 RF 组件（天线、电缆组件、过滤器）。 hubersuhner.com | As a solution provider, we deliver all [...] necessary RF components (antennas, cable assemblies, filters) for antenna [...] applications on trains, light rail vehicles and buses. hubersuhner.com |
实地项目：开展关于政策的能力建设，并根据运输、卫生和环境泛欧方案下的东欧、 [...] 高加索地区、中亚和东南欧环境战略，采取措施支持开展安全和健康的步行 和 骑车 活动(1)；中亚区域水信息库项目(第二阶段)(1)；环境监测和评估工作组能力建设 [...]活动(1)。 daccess-ods.un.org | (iii) Field projects: capacity-building on policies and measures to support safe and healthy walking and cycling in Environment Strategy for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe under the Transport Health and Environment Pan-European Programme (1); Central Asia Regional [...] Water Information Base project (phase II) [...] (1); capacity-building activities of [...]the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment (1). daccess-ods.un.org |
Hotchkiss Ｈ３８是主要装备法国骑兵 部队 的 轻 型 坦 克，Ｈ３８是由Ｈ３５坦克发展而来，主要是改进了引擎，而Ｈ３９与Ｈ３８的区别在于改进了火炮和加装了电台。 trumpeter-china.com | Hotchkiss Ｈ38 is a light tank that main material France ride soldier's troops, [...] Ｈ38 is from Ｈ35 tank developments are since [...]then, ising a differentiation to improved the engine, but Ｈ39 with Ｈ38 to consist in improving primarily artillery with added radios. trumpeter-china.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
倡导无汽车日或临时封路供自行车骑 行 、 步行或摆设街道市场 的宣传和公众健康运动，也越来越受欢迎。 daccess-ods.un.org | Public information and public health campaigns [...] advocating car-free days or temporary road [...] closures for biking, walking or street [...]markets have also become increasingly popular. daccess-ods.un.org |
斯凯孚汽车业务领域主要为汽 车、轻型卡车、重 型卡车、拖车、巴士、两轮车的 制造商和配套客户，以及汽车后市场客户提供产品 和服务，支持客户向全球市场提供创新及可持续性 的解决方案，主要产品包括轮毂轴承单元、圆锥滚 子轴承、小型深沟球轴承、密封件，以及针对发动 机、转向系统和动力传动系统应用的机电产品等。 ebuilder.com | The main products include hub bearing units, taper roller bearing, small-size deep groove ball bearings, seals, and electromechanical products applicable to engine, steering system and power train system. ebuilder.com |
根据该交易商协议，德纳普数控科技有限公司计划将Balqon的零排放电驱动系统集成到中国使用的电动公交车、重型 卡 车 、 轻 型 商务车和汽车中。 tipschina.gov.cn | Under the terms of the dealer agreement, DynaProTech plans to integrate Balqon's zero-emissions [...] electric drive systems into electric buses, [...] heavy-duty trucks, light commercial vehicles [...]and automobiles for use throughout China. tipschina.gov.cn |
前方有大开口让使用者在骑中轻易的 取放水壶 lezyne.com | Wide opening in [...] front provides easy on-the-bike bottle access. lezyne.com |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学 生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing [...] techniques have been part of the [...] capacity-building efforts, and young women students [...]in crafts and design have gained professional [...]experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
新的《行 动方案》将注重乡村道路事故等主要优先事项，这些 事故造成死亡总数的 60%，并将注重行人、骑车人、 摩托车手和老人等易受伤害的道路使用者。 daccess-ods.un.org | The new Action Programme will focus on key priorities such as accidents in rural roads, which account for 60 per cent of the total number of deaths, and vulnerable road users such as pedestrians, cyclists, motorcyclists and the elderly. daccess-ods.un.org |
实现更持续的运输是联合王国首屈一指的可持续运输慈善组织 Sustrans 的 首要目标；它的目的是使民众能够更经常地走路 、 骑 脚 踏 车 和 使用公共运输，从 而减少拥挤、污染和路上对骑车者及 行人的危险、并且也有助于民众的整体健康。 daccess-ods.un.org | Attaining greater transport sustainability is the primary goal of the United Kingdom’s leading sustainable transport charity, Sustrans; it aims to enable people to walk, cycle and use public transport much [...] more, resulting in less [...] congestion, pollution and danger on the roads for cyclists and pedestrians but also contributing to the overall [...]health of people. daccess-ods.un.org |
如果你打算到波特斯（Porters）滑雪场滑雪，可以乘坐旅舍提供的已通过认证的四轮越 野 车轻 松 前 往。 cn.yha.co.nz | If skiing at Porters ski field, travel in comfort in one of YHA [...] Springfield’s certified 4wd vehicles. yha.co.nz |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动 （ 骑 自 行 车 ， 骑 马 ， 徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
作为LIVESTRONG团队的一员，人们可以在LIVESTRONG挑战赛或其他重大体育赛事中以行走、跑步 、 骑车 或 三项全能运动的形式来对抗癌症。 tipschina.gov.cn | As a member of Team LIVESTRONG, [...] people walk, run, ride or tri in the [...]fight against cancer in the LIVESTRONG Challenge Series [...]or in other major athletic events around the world. tipschina.gov.cn |
员 工 还 可 以获得一次性补助：购买混合动力或节油型汽车可以获得 500 美 元 ；购 买自用自行车可以获得 100 美元（或校正调整一次自行车可报销25美 [...] 元 ）；或 是 50 美元，用于购买经安全认可的头盔，方便摩托车或电动自 行车骑行。 hermanmiller.cn | Employees also receive one-time reimbursements including $500 when purchasing a hybrid or fuel-efficient car, $100 when purchasing a bike for [...] personal use (or $25 for a bike tune-up), and $50 toward an approved helmet [...] for use when riding a motorcycle or scooter. hermanmiller.com |
您还可到 赖兴瑙岛湖岸上溜旱冰、骑车或慢 跑，或者在空中缆绳乐园 感受攀岩带来的强烈刺激。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can cycle or jog along the shores of the lakes to the Reichenau Island or experience a rock climbing adventure in the high rope course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
留心单车，单车手有可能会在人行道 上 骑车 ； 以及 studyinaustralia.gov.au | Always be on the [...] lookout for cyclists who may be riding their bicycles on the footpath. studyinaustralia.gov.au |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾 和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
2013年IALTA将加强材料制造商、整车厂和零部件及科研院所的交流与产业链绿色科技配套合作，建立IAL TA 汽 车轻 量 化 产业链配套合作体系，并定于2013年4月23日在中国上海举办IALTA（中国）创新峰会暨 汽 车 O E M 轻 量 化 绿色科技开放日，进一步推进汽车绿色制造技术及轻量化科技创新应用，助力中国汽车工业可持续发展，为IALTA成员带来福利。 secma.org.cn | In 2013, IALTA will strengthen the material manufacturer, OEM and parts and administrative institute exchanges with the industry chain of green technology supporting [...] cooperation, the establishment [...] of IALTA lightweight of automobile industry chain supporting system of cooperation, and is scheduled to be held in Chinese Shanghai April 23, 2013 IALTA Executive Council Joint Summit and the OEM lightweight green science [...]and technology open day, [...]to further promote the application of automobile light quantitative science and technology product development and innovation of material development, bring benefits to members of the IALTA. secma.org.cn |
至于用于卡车以及客车的（JWL-T）,因为从厢 型 车 • 轻 型 卡 车 用 的 轮胎以至重型卡车•客车用的轮胎，随轮胎尺寸不同则胎压也大为相异，故以适合于安装在轮毂上轮胎尺寸的胎压作为试验适用条件。 jwtc.jp | Regarding the [...] JWL-T (for trucks and buses), since air pressures are significantly [...]different by the tire size ranging from [...]ones for vans, min-tracks to large trucks and buses, the most appropriate air pressure for the tire size in question are to be the test condition. jwtc.jp |
在5月14号的议会中，常青线的面目主管， Ian Radnidge, [...] 描述了这三个主干道上天铁将有一段地面以上的轨道，这一部分将综 合 骑车 和 步 行街，同时也描述了公共车站怎样从Lougheed到高贵林中心附近。 homewithtyra.com | At Monday’s council-in-committee meeting, Ian Radnidge, manager of the Evergreen Line project, described how the three main streets that are to carry the elevated portions of the rapid transit line will be [...] transformed into more pedestrian- [...] and cyclist-friendly zones, and how cars and public transit [...]will flow around the Burquitlam and City Centre stations. homewithtyra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。