| 单词 | 轻食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻食 —light mealsnackSee also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • unstressed • small in number
|
行政总厨 Hamish Pollitt的三道轻食午餐 总是着重于美味的、有趣的、时令的新菜。 m-restaurantgroup.com | Chef Hamish Pollitt’s delicious three-course light luncheon features [...] always interesting, seasonal new dishes. m-restaurantgroup.com |
2.腹痛：半数左右的患者有右上腹痛胀痛或不适、体重 减 轻 、 食 欲 不 振等症状，这些症状常被视为胆管癌早期预警症状。 asiancancer.com | Abdominal pain: nearly half of patients would suffer [...] from abdominal distention or discomforts, [...] weight loss, poor appetite, etc. These symptoms [...]are usually regarded as early warning symptoms of bile duct cancer. asiancancer.com |
如果患了病毒性肠炎或较轻的食物中 毒，使用氯苯哌酰胺和适量补液盐能有助于减轻症状。 shanghai.ufh.com.cn | In the case of viral [...] enteritis or simple food poisoning, using [...]Loperamide with appropriate fluid rehydration can be helpful to alleviate symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
其中包括联合国中央应急基金捐助的 190 万美元， [...] 用于支持杀虫剂和化肥的应急分发工作，以提高 2008 年的作物收成，减轻粮食 无保障的状况。 daccess-ods.un.org | That included a donation of $1.9 million from the United Nations Central Emergency Response Fund to [...] support emergency distributions of pesticides and fertilizer to improve the 2008 crop [...] harvest to mitigate food insecurity. daccess-ods.un.org |
经历漫长一夜…需要振奋一下…清醒你的头脑…来一场排毒…减去多余重量…穿上合身的比基尼…无论你正在做什么，这里都有你要的答案 – M健康轻食午餐。 m-restaurantgroup.com | Had a hard night … need a boost … clearing your head … doing a detox … shedding those [...] pounds … getting into that bikini … whatever you’re doing, we’ve got the answer for [...] you – M’s Light + Healthy Luncheon. m-restaurantgroup.com |
7晚的奢华旅程报价人民币234,311.00起，价格包括：主厨精心烹制的精选早餐及下午茶，为非滑雪旅客安排 的 轻食 午 餐，以及6餐配有优质葡萄酒的晚宴，更有餐前小吃和鸡尾酒，每日房间清理和夜床服务，以及最多10人的本地司机接驳服务。 travel.jaguar.com.cn | Starting from RMB 234,311.00 for exclusive use over 7 nights, and include: daily chef-prepared breakfast and afternoon tea, a light lunch for non-skiing guests and dinner on 6 of the 7 nights, high quality house wines with dinner, pre-dinner canapés and house cocktails, daily housekeeping and evening turndown service, and local area driver service for up to 10 adults. travel.jaguar.com.cn |
(n) 支助以综合、协调的方式消除导致全球粮食危机的多重、复杂的原因， [...] 包括由各国政府和国际社会采取短期、中期和长期的政治、经济、社会、财政和 技术解决办法，包括减轻粮食价格 起伏不定给发展中国家造成影响的办法；相关 [...]联合国组织在这方面应发挥重要作用 daccess-ods.un.org | (n) Supporting a comprehensive and coordinated response to address the multiple and complex causes of the global food crisis, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national [...] Governments and the international community, [...] including for mitigating the impact of [...]the high volatility of food prices on developing countries. daccess-ods.un.org |
应该将相关战略同以下方面的工作结合起来： 减轻贫困、加强粮食安全和供水保障、防治土地退 化和水土流失、减少生物多样性丧失等。 daccess-ods.un.org | Strategies should be linked with [...] efforts to alleviate poverty, enhance food security and water [...]availability, combat land degradation [...]and soil erosion and reduce biodiversity loss, inter alia. daccess-ods.un.org |
(a) 加强降低人口中相对贫穷率和赤贫率方面的努力，尤其是要 减 轻 世界 粮食危机的影响 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen its efforts to reduce the rates of relative and extreme poverty in the [...] population, in particular with regard [...] to alleviating the effects of the world-food crisis; (b) Pay special [...]attention to families and [...]children in the development of its daccess-ods.un.org |
政府通过保持低关税制度，并通过双边协定确保供应充沛， 减 轻 了 最 近 食品 价格偏高的影响，目前正在采取措施发展商业性农业。 daccess-ods.un.org | The Government managed [...] to mitigate the effect of recent high food prices by maintaining [...]a low tariff regime, ensuring sufficient [...]supply through bilateral agreements, and is taking steps to develop commercial agriculture. daccess-ods.un.org |
例如，在 1990-1991 年，59%的轻工商品和 36%的食品依靠进口，90%的棉花运 往其他地区加工成最终产品。 daccess-ods.un.org | In 1990– 1991, for example, [...] 59 per cent of light industrial goods and 36 per cent of foodstuffs were imported, whereas [...]90 per cent of the [...]cotton harvest was exported to other regions for processing into finished products. daccess-ods.un.org |
古 巴 着 重 指出 了沙特阿拉伯为减轻遭受 世界粮食危机影响的 最 贫困国家 境况所 作的贡献。 daccess-ods.un.org | Cuba highlighted Saudi Arabia’s [...] contribution towards alleviating the situation of the poorest countries affected by the world food crisis. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议确认需要为应对全球粮食危机错综复杂的多重根源而 [...] 支持采取全面和协调一致的对策，包括各国政府和国际社会在短期、中期和长期 采取政治、经济、社会、财政和技术解决办法，其中包括 减 轻 因 粮 食 价 格和其他 农业商品价格剧烈波动而给发展中国家造成的影响，并确认联合国相关组织可以 [...]在这方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly recognized the need to support a comprehensive and coordinated response to address the multiple and complex causes of the global food crisis, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long terms by national Governments and the [...] international community, [...] including for mitigating the impact of the high volatility of food prices and other [...]agriculture commodity [...]prices on developing countries, and that the relevant United Nations organizations have an important role to play in that regard. daccess-ods.un.org |
世界粮食规划署正在 [...] 建立一个区域紧急人道主义粮食储备系统试办项目， 以此作为对减轻与粮食价格 波动相关的风险并改进 风险管理的其他措施的补充。 daccess-ods.un.org | The World Food Programme was developing a pilot project for a regional emergency humanitarian food reserves system, [...] as a complement to other measures for mitigation and improved management of [...] risks associated with food price volatility. daccess-ods.un.org |
世界90%以上的捕捞渔民从事小型渔业，小型渔业在 粮 食 安 全、 减 轻 及 防 止 贫困等方面所起的重要作用已日益得到各方认可。 fao.org | Small-scale fisheries employ more than 90 percent [...] of the world’s capture fishers, and [...] their importance to food security, poverty alleviation [...]and poverty prevention is becoming increasingly appreciated. fao.org |
在大麻市场较为固定的发 达国家，如西欧、北美洲和大洋洲部分国家（澳大利亚和新西兰），特别是 年轻 人吸食大麻 的现象正趋于稳定或逐渐减少，但这一趋势因世界其他地方特别是非 洲国家的消费量上升而抵消。 daccess-ods.un.org | Cannabis use, particularly among young people, is stabilizing or declining in Western Europe, North America and parts of Oceania (Australia and New Zealand), but this trend is being offset by increasing consumption in other parts of the world, particularly in Africa. daccess-ods.un.org |
加纳籽是一种原产于西非的灌木，可结出椭圆形的豆荚，种子常被当做蔬 菜 食 用 ， 且据说 有 轻 度 的 催情作用。 clarinsusa.com | Native to West Africa, the Griffonia [...] shrub produces an oval pod [...] containing seeds traditionally eaten as vegetables and said [...]to provoke a slightly aphrodisiac feeling of well-being. clarinsusa.com |
他还强调，虽然本区域正在沿着正确的方向努力实现千年发展目标的 减 轻 贫 困目 标，但食物不 足人口的比例仍未得到相应的减少。 fao.org | Mr Konuma stressed that while the region was on track to meet the Millennium Development Goal of reducing poverty, this progress had not been translated into a commensurate decrease in the proportion of undernourished. fao.org |
多年来，瘦身和健康生活产业推出了节省时间的厨房工具，帮助 节 食 者 实现 减 轻 体 重 的目标。 shanghai.ufh.com.cn | For many years, the weight-loss and healthy living industries have promoted time-saving kitchen tools to help dieters meet their weight goals. shanghai.ufh.com.cn |
2009 年9 月，山东省商业贸易官员出席了澳大利亚中国工商业委员会(Australia China Business Council)主办的两天介绍会，研究双方 在 轻 工 业 和汽车 、 食 品 加 工、建筑施工、旅游与采矿产业的合作机会。 australiachina.com.au | In September 2009, Shandong business [...] and trade officials [...] attended a two-way briefing hosted by Australia China Business Council to explore cooperation in the light industrial and automotive, food processing, building [...]and construction, tourism and mining sectors. australiachina.com.au |
据说他的病情 [...] 很严重。自 2006 年起就被单独监禁的 Saadat 先生同许多囚犯一样，在绝食斗争 中体重轻了十几公斤。 daccess-ods.un.org | Mr. Saadat has been kept in solitary confinement since 2006 and, like many of the prisoners, has [...] already lost over 10 kg during the hunger strike. daccess-ods.un.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保 粮 食 安 全 、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 [...] 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management [...] and decision-making, [...] can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the [...]world’s marine environment; [...]helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
( 科技促委会) 第十届会议和贸发十三大上发布了第四册《 粮 食用 水――为粮食安全和减轻贫困 对水管理的创新》。 daccess-ods.un.org | The fourth issue, Water for Food – Innovative [...] Water Management Technologies for Food Security and Poverty Alleviation, [...]was disseminated at the [...]fourteenth session of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD) and at UNCTAD XIII. daccess-ods.un.org |
该届会议大力强调：必须扩大对农业和农村基础设施的投资，以确保 粮食安全并减轻贫困 ；改善外国投资和本国私人投资环境；解决青年和妇女失业 [...] 的挑战；能力建设。 daccess-ods.un.org | Significant emphasis was placed on the need to scale up investments [...] in agriculture and rural [...] infrastructure to ensure food security and alleviate poverty; improving [...]the climate for both foreign [...]and domestic private investment; addressing the challenge of youth and women’s unemployment; and capacity-building. daccess-ods.un.org |
如果你正在寻找一个好时机享受美食 和 轻轻 松 松 的购物，赫尔辛基就是你的适合选择。 visitfinland.com | If you are looking for a [...] good time, tasty food, shopping and a relaxed [...]atmosphere, then Helsinki is for you. visitfinland.com |
(f) 为了满足妇女需要，必须采取多部门办法；林业界必须与 粮 食 保 障 界和 减轻贫穷 界进行对话；通过妇女环境部长和领导人网络与妇女农业部长和领导人 [...] 网络之间的联系，可促进此一对话 daccess-ods.un.org | Multi-sectoral approaches are necessary to meet women’s [...] needs; the forestry community needs to [...] have dialogue with the food security and poverty alleviation [...]communities, which can be [...]facilitated through links between the Network of Women Ministers and Leaders for the Environment and the Network of Women Agriculture Ministers and Leaders daccess-ods.un.org |
安排妥善的南南合作可以提高国家的农业生产力和 粮 食 自 给 能力， 减 轻自 然 灾害的影响，应对气候变化，还可以促进高效率的小农生产，让穷人得到粮食 安全。 daccess-ods.un.org | Well-designed South-South cooperation can boost national agricultural productivity and food self-sufficiency, [...] mitigate the impacts [...]of natural disasters and fight climate change. daccess-ods.un.org |
该次会议认识到应对当前人道 [...] 主义紧急状况的重要需求，同时呼吁国际社会展现新 的承诺并支持中长期战略，以确保粮 食 安 全 ，并且减 轻气候变化对非洲大陆的消极影响。 daccess-ods.un.org | While it recognized the crucial need to respond to the current humanitarian emergency, the conference also called on the international community to demonstrate renewed commitment to and [...] support for medium- and long-term [...] strategies to ensure food security and mitigate the negative [...]impact of climate change on the African continent. daccess-ods.un.org |
增进各国合理均衡利用替代能源的能力和知识库，促进有助于可持续发展的能 源政策、管理和保护，将这些工作列入国家发展计划,确保 粮 食 安 全并 减 轻气 候变化产生的影响 unesdoc.unesco.org | National capacities and knowledge base for the rational and balanced use of alternative sources of energy enhanced, and energy policies, management and conservation for sustainable development promoted [...] with a view to translating them into national [...] development plans which ensure food security and climate [...]change mitigation unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。