请输入您要查询的英文单词:

 

单词 轻重倒置
释义

See also:

轻重

degree of seriousness
severity (of the case)
whether sth is slight or serious

重置 v

reset v

倒置 v

invert v

重置 n

reprovision n

External sources (not reviewed)

注:为轻松重装, 请从转至工作台上的顶盖 (210) 开始,倒置组装气动发动机。
graco.com
NOTE: For easier reassembly, start with the top cover (210) turned over on the workbench and assemble the air motor upside-down.
graco.com
轻松倒置快速 中柱,改变拍摄角度或进行低角度微距拍摄。
gitzo.cn
The rapid column can easily be inverted for an alternative [...]
shooting angle or low level macro work.
gitzo.ca
3) 根据需要设置工件的临时固定置  ●轻型工 件使用多个支撑缸时,要防止因柱塞弹簧力大于工重 量而将工件顶起来。
kosmek.co.jp
When multiple work
[...] supports are used for a light workpiece, the plunger spring force may be higher than the weight of the workpiece causing it [...]
to lift the workpiece.
kosmek.co.jp
有關節目或節目環節不應隱瞞事實而有所偏 倚,或重倒置而誤導觀眾。
legco.gov.hk
Programmes or programme segments under concern should not be slanted by the
[...] concealment of facts or by misleading emphasis.
legco.gov.hk
(e) 察悉:(i)一項建議,就是在刑事檢控中將舉證 責倒置,或 將援引證據的責任加諸有關董 事,由他證明自己對公司所犯的強積金相關罪 行並不知情或並沒有給予同意,及(ii)立法會 LS67/07-08號文件第13段所建議的做法,使董 事須為欠繳強制性供款負上個人法律責任;以 及部分委員的建議,即政府當局重 新 考 慮會 否採納(i)及 (ii)項。
legco.gov.hk
(e) note (i) a suggestion to reverse
[...] the onus of proof or impose an evidential burden in criminal prosecution against the director as to his not having knowledge of or consented to the MPF-related offences committed by the company and (ii) the approach outlined in paragraph 13 of LC Paper No. LS67/07-08 proposing to impose a personal liability on directors for the unpaid mandatory contributions; as well as some members' suggestion that the Administration should re-consider whether [...]
to take on board (i) and (ii).
legco.gov.hk
会议主席请发言者在发言重点讨 论与文化财产定罪有关的以下具体问 题:(a)国家一级提供统计数据的情况;(b)在贩运文化财产方面的专门立法情况 以及在拟订具体法律上所可能遇到的挑战;(c)对贩运文化财产实施强有力的惩 处;(d)针对具体利害攸关者或部门的惩处;(e)举证责 倒置 的 问 题;(f)对非法 文化财产请求人和购买人加以定罪的刑法措施;以及(g)在打击贩运文化财产行 为上使用新的技术以及对为非法目的使用这类技术加以定罪的问题。
daccess-ods.un.org
The Chair of the meeting
[...] invited speakers to focus their contributions on the following specific issues regarding the criminalization of cultural property: (a) the availability of statistical data at the national level; (b) the existence of specific legislation on trafficking in cultural property and potential challenges in developing specific legislation; (c) the imposition of strong penalties for trafficking in cultural property; (d) the existence of penalties directed at specific stakeholders or sectors; (e) the question of reversing the burden of [...]
proof; (f) criminal law
[...]
measures criminalizing those requesting and purchasing illicit cultural property; and (g) the use of new technologies in the fight against trafficking in cultural property and the criminalization of such use when done for illicit purposes.
daccess-ods.un.org
在报告所述期间,有 71 名以前与上帝抵抗军有联系的儿童和轻 母亲被安置在乌 干达北部的收容所,这是遣返受上帝抵抗军影响的儿童 重 新安 置进程的一部分。
daccess-ods.un.org
During the reporting period,
[...] 71 children and young mothers formerly associated with LRA were received in reception centres in northern Uganda as part of the repatriation and reinsertion process for [...]
LRA-affected children.
daccess-ods.un.org
这次哗变已经导致该地区特别是北基伍省居民 安全状况重倒退, 进而导致对在该地区活动的其 他武装团体的压力轻。
daccess-ods.un.org
That mutiny has made for a serious downturn in security for the civilian population of that area, especially in North Kivu, thereby leading to the limits attempting to cover developing hot spots, and the overall situation in North Kivu has been deteriorating.
daccess-ods.un.org
重要的元素就是歧视案 件举证责倒置,即由被告一方举证。
daccess-ods.un.org
An important element is the reverse of the burden of proof in discrimination [...]
cases, as it lies on the person against whom the complaint has been made.
daccess-ods.un.org
要确保此阀能从泵所在置轻易地 接触到,并应位 于空气调节器的下游。
graco.com
Be sure the valve is easily accessible from the pump and located downstream from the air regulator.
graco.com
目前,當局應繼續提醒職系首長,維持 所管轄職系的職級結構健康及可行至 重 要, 並在適當時協助他們採取切實行動,進一步處 理有關職系倒置鑽石形情況。
psc.gov.hk
In the meantime, the Administration should keep
[...] reminding HoGs of the importance of maintaining a healthy and viable rank structure for grades under their purview and, where appropriate, assist them to take concrete action to further address the inverted diamond shape of [...]
the grades concerned.
psc.gov.hk
房屋及規劃地政局局長在 回應時表 示 , 保 留 現 有的建議邀 請書框架是因為政府當局不 想 把 西九龍 文娛藝術區的規劃倒重 來。
legco.gov.hk
In response, SHPL said that the existing IFP framework had been maintained because the Administration did not intend to plan WKCD from scratch.
legco.gov.hk
维也纳会议时,这个条款的第1 款经过相重大的 修订,25第4款(b)项也 因苏联的一项修正案而被修订。26 后一修正案影响非常大,因为它将第4款(b) 项的假倒置:今 后任何反对均视为单纯的反对,除非提出反对国明确表示相反 的意向。
daccess-ods.un.org
(16) At the Vienna Conference, the first paragraph of this provision underwent major changes,25 and paragraph 4 (b) was then altered by a Soviet amendment.26 The amendment was far-reaching, [...]
as it reversed the presumption of
[...]
article 4 (b): any objection would in future be considered a simple objection unless its author had clearly expressed an intention to the contrary.
daccess-ods.un.org
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, 与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels.
daccess-ods.un.org
Addameer囚犯支援和人权协会总监 Sahar Francis指出,逮捕儿童是为了恐吓和 倒 年 轻 人 ,以阻遏“更普遍的政 治活动”,40 引起了关于以色列在具体方面不承认大会对抵抗非法占领政策的权 利的肯定。
daccess-ods.un.org
According to Sahar Francis, General-Director of Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, the arrests of children are intended to intimidate and scare youth so as to discourage “political activism more generally”,40 raising questions as to a specific denial by Israel of the affirmation by the General Assembly of a right of resistance to unlawful occupation policies.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求轻重缓 急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
(b) 地面运输,原因是:为准备地方选举在计划外购置了 5 部消防车;置轻型车辆的平均单价上升;柴油单位费用增加;由于特遣队巡逻 增多,而且在东部使重型卡车运送货物的情况增加,导致柴油的消 耗增加
daccess-ods.un.org
(b) Ground transportation, due to the unplanned acquisition of 5 fire-fighting trailers in anticipation of the local elections, a higher
[...]
average unit cost for the
[...] acquisition of light vehicles, an increase in the unit cost of diesel, higher consumption of diesel due to increased patrols by contingents and higher utilization of heavy trucks for the [...]
movement of cargo in the east
daccess-ods.un.org
倒置中柱 可将云台和相机置于三脚架的下部,适合于:低角度拍摄(可防止泥土侵入三脚架和其他器材 ) 、 重 型 负荷 ( 重 量 可 降低三脚架 重 心 , 使其更加稳定),也可用于“镜像”取景的照相机。
manfrotto.cn
Reversible center column allows head and camera to be mounted below the tripod. This is useful for low-level shooting (because it keeps the tripod and your equipment out of the mud), working with heavy loads (because weight lowers the tripod's center of gravity, making it [...]
more stable) and also
[...]
for use with 'mirror-image' view cameras.
manfrotto.us
端面上倒角可以轻易插 入轴承并防止轴承的密封唇口损坏。
schaeffler.cn
Chamfers on the end faces allow easy insertion [...]
into the bearings and prevent damage to the seal lips of the bearings.
schaeffler.us
该站点的 3D 参数配置功能使用户可以快速轻松 地 配 置 、 查 看和下载各种免费 3D CAD 模型,因此您可以下载最符合您特定需求的组件。
3dcontentcentral.cn
The site's 3D
[...] parametric configuration capabilities enable users to configure, view, and download a range of free 3D CAD models quickly and easily, so you can [...]
determine the most suitable
[...]
component for your specific need.
3dcontentcentral.com
如以後者為 準,便會一如楊教授所說,是“本 倒置 ”。
legco.gov.hk
To do otherwise would be, to quote Professor Young, to “put the cart before the horse”.
legco.gov.hk
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关,但如果以下述 几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与 主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22
[...]
条无论如何都已处理这一问题; (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域,其重要性不足以成为一项决定
[...] 性因素,而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域,比(e)项重要的 因素 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。
daccess-ods.un.org
That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from
[...]
which the debtor was managed or conducted its business, factors that
[...] were both considered to be more important than (e).
daccess-ods.un.org
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供
[...] 财政和其他形式的援助,他们的活动未被查出,但监察组认为任何此种援助无轻重,而 且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色,对事态发展进程的影响 [...]
极小,无论是正面还是负面影响。
daccess-ods.un.org
Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring
[...]
Group’s assessment that any such assistance
[...] is negligible, and that Eritrea is [...]
currently a marginal actor in Somalia, with
[...]
little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events.
daccess-ods.un.org
与屏幕互锁信倒置和 手动测试信号来加快设定,G24使互锁任务更加容易。
synventive.com
The G24 makes the interlocking task easier than ever with on-screen
[...] interlock signal inversion and manual testing [...]
signals to speed setup.
synventive.com
海洋科学及其辅佐技术,通过增进知识并将其用于管理和决策,可以对以下 方面作重大贡 献:消除贫穷,确保粮食安全、支持人类经济活动,保全世界海洋 环境,帮助预测自然灾害并轻自然事件和灾害的影响及采取对策,以及一般而言, 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121,第 3 段)。
daccess-ods.un.org
Marine science and its supporting
[...]
technologies, through
[...] improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic [...]
activity; conserving
[...]
the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3).
daccess-ods.un.org
为此,发展集团撰定了多捐助方信托基金运作的职权范围,设立一个指导委 员会,由政府和驻地协调员或副特别代表联合主持,以联合国、政府和捐助方代表
[...] 为成员,推举开发署担当大部分事务的行政主管,根据既定的要求 轻重 缓 急 ,决 定基金的拨款,并设定应汇报与审计的日期。
daccess-ods.un.org
In this connection, UNDG has developed terms of reference for the operation of multidonor trust funds with a steering committee co-chaired by the Government and the RC or Deputy Special Representative, composed of the United Nations, the Government and donor representatives and with UNDP as administrative agent in most cases, to
[...]
decide on the allocation of funds based on established
[...] requirements and priorities and due reporting [...]
and auditing dates.
daccess-ods.un.org
在这方面,以下问题被视为 特别具有实用性:更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大 的贡献;科学研究与政策研究的比例平衡;准则方面的活动与业务/技术活动的平衡;对教 科文组织应发挥领导和举轻重作用 的方面有更清楚的了解;创造加强跨部门工作的条件; 分工更明确,更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作;以及增进与资助机构及合作伙 伴的合作。
unesdoc.unesco.org
In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science programmes can best contribute to sustainable peace and human development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical action; a clearer understanding of issues where UNESCO should play a lead role and as such make a real difference; opportunities for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other specialized organizations of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners.
unesdoc.unesco.org
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地,海滨酒吧和酒店,其余的海滩,因为它向南延伸变得非常深,私营部门和Landes的松树林合 轻轻 的 令 人难 置 信 的 美丽的沙丘,广袤无垠的大西洋(足够的空间,冲浪风冲浪一样)。
leapfrog-properties.com
The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the
[...]
beach as it extends
[...] south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of [...]
the vast expanse of the
[...]
Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike).
leapfrog-properties.com
就象 1989 年后我们帮助倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样;就象 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路,因重返英 联邦那样;如今在 2011 年,在北非和中东 人民挺身而起,表达他们希望建立更开放、更民主的 社会之时,我们有机会,同时也有责任,去 帮助他们。
daccess-ods.un.org
Just as after 1989 we helped those
[...] who tore down the Berlin Wall to build robust democracies and market economies, just as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle [...]
East stand up and
[...]
give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 14:57:42