单词 | 轻轻搅拌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 轻轻搅拌 verb—toss vSee also:搅拌 n—stirring n • stir n • agitation n 搅拌 (...) v—mix v • stir sth. v • churn v 搅拌—agitate
|
轻轻搅拌,直到混合均匀。 aspirations.nat...nesolutions.com | Stir gently until mixed well. aspirations.nat...nesolutions.com |
这套智能化的系统重新设定了对搅拌 车 驱 动系统高可靠性及操作简便的相关市场标 准要求。 sauer-danfoss.com | The smart system resets the standard relating to the market requirements for reliability and simple handling. sauer-danfoss.com |
溶剂和样品输送、溶解次数、上样/注射进样顺序和多功 能 搅拌 器 控制等操作都是软件控制的,将操作员从样品溶解和输送工序中有效地解放出来。 malvern.com.cn | Solvent and sample delivery, dissolution times, load/inject [...] sequences and multi-stirrer control are software [...]controlled, effectively removing the [...]operator from the sample dissolution and delivery process. malvern.com |
使用橡胶压舌板轻轻搅动胶体,以得到均一的混合物。 cn.lubrizol.com | Gently mix the mucilage with a rubber spatula to ensure a homogenous mixture. lubrizol.com |
KD集团开发了一种特殊的KD08石灰/ 污泥搅拌器,以确保最大程度的均匀 搅拌 从 而 把病原体从新生长的可能性 降低到最小程度。 kd-group.dk | KD has developed a special lime/sludge mixer model KD 08 which ensures the most [...] uniform mixture and minimizes the risk of pathogen regrowth. kd-group.dk |
在未受压力时,尤其是经搅拌后,一些泡沫发泡剂在 90°F (33°C) 以上的温度条件下会起泡。 graco.com | Some foam blowing agents will froth at temperatures above 90°F (33°C) when not under pressure, especially if agitated. graco.com |
然后再将蛋黄糊全部倒回剩余的蛋白中,用橡皮刀从上往 下 轻轻 翻 拌 均 匀 ,这一步是保证蛋糕细腻轻盈的关键。 maomaomom.com | When the cake is done, allow it to gradually cool down inside the oven to prevent shrinking. maomaomom.com |
如果您是使用JAZZFU的搅拌器,轻松转 动几下,蛋黄和蛋清便很均匀、细腻和交融了!因为它的水滴状弧圈十分灵活,它是搅拌奶油、制作松软的牛奶布丁以及各种调味汁的理想助手,同时,也是一件不可或缺的厨房艺术品。 st3d.com | Also JAZZFU Blender is an ideal assistant when [...] you want to make cream and milky food. st3d.com |
然后将蛋黄糊倒入剩余打发的蛋白里(图6),用橡皮刀从上往 下 轻轻 翻 拌 均 匀(图7),一定要翻拌均匀,这样蛋糕体才细腻。 maomaomom.com | Pour all egg yolk and flour mixture back into the remaining beaten egg whites (Picture 6), gently fold to mix evenly (Picture 7). maomaomom.com |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到:安装戊烷储存罐;更换发泡机器计 [...] 量设备;用环带切割机更换循环锯切割机;氮供应系统;适合戊烷 的 搅拌 头 ; 适合戊烷的 动态搅拌器; 修改泡沫泡沫操作装置;安全相关设备和系统;以及试验、车间维护培训和 [...]安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the foaming machine metering units; replacement of circulating saw cutter by belt cutter; nitrogen [...] supply system; mixing [...] head suitable for pentane; dynamic mixer for components suitable to pentane; [...]modification of foam [...]manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
然后将蛋黄乳酪糊倒回剩余的2/3的蛋白里(图12),用橡皮刀从上往 下 轻轻拌 匀 ( 图13)。 maomaomom.com | Then pour the batter back into the remaining beaten egg whites (Picture 12). maomaomom.com |
通过手工搅拌所有 成分来生产泡沫塑料,并手工将 泡沫塑料注入商用冰箱的空间内部。 multilateralfund.org | Foam is produced by hand mixing all components [...] and hand pouring the foam inside the interspaces of the commercial refrigerators. multilateralfund.org |
将透析容器放在磁力 搅拌器上,并调整搅拌速度,使透析液旋转形成涡流, 但要避免膜管卷入涡流。 cn.spectrumlabs.com | Place the dialysis reservoir on a magnetic stirrer and adjust the stirring speed such that the dialysate rotates creating just enough vortex to center the sample without pulling it down. eu.spectrumlabs.com |
海洋科学及其辅佐技术,通过增进知识并将其用于管理和决策,可以对以下 方面作出重大贡献:消除贫穷,确保粮食安全、支持人类经济活动,保全世界海洋 环境,帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策,以及一般而言, 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121,第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
自动控制确保精确的加料、混合和分配:固定 式 搅拌 机 上 的比例装置可每天控制多个饲料批次。 delaval.cn | Automatic control ensures accurate [...] filling, mixing and distribution: the scale on the stationary mixer can control [...]many feed batches per day. delaval.com |
此混合物通过入口处的搅拌机得 到均匀混合。 bauergroup.com | The materials thus introduced are thoroughly mixed by stirring devices. bauergroup.com |
新型陶瓷热板搅拌器和热板AREC系列 搅拌 器 21 /11/2012 如果图像显示不正确,点击信息栏顶部的提示,然后点击下载图片 VELP 更新的系列陶瓷加热搅拌器,先进可靠,应用广泛。 velp.com | NEW Ceramic Hot Plate Stirrers and Hot Plate AREC Series21/11/2012VELP Scientifica is proud to announce the renewed series of ceramic hot plate stirrers, advanced... velp.com |
常用的方法是改变显影的时间但同时尽可能 地保持温度,搅拌和显影液活动等不变来改变反差。 motion.kodak.com | The usual method of varying contrast is to change the development time, while keeping temperature, agitation, and developer activity as unchanged as possible. motion.kodak.com |
浸入式采样头含一个可改善分散工艺的线性超声探头,以及一个离心 泵 / 搅拌 器 , 确保整个样品以无偏差的方式进行测量。 malvern.com.cn | The dip-in sampling head includes an in-line sonication probe, which [...] promotes the dispersion process, and a [...] centrifugal pump/stirrer, to ensure that [...]the whole sample is measured in a bias-free way. malvern.com |
较小的量应以批量方式使用混凝土 搅拌 机 处 理, 尽管此过程会发热,但反应的腐蚀性会妨碍对 [...] 热能的利用。 itopf.co.uk | Smaller quantities could be treated in a batch [...] process using concrete mixers, although the heat [...]generated by the process and the corrosive [...]nature of the reaction may preclude their use. itopf.co.uk |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条,涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务;《残疾人权利公约》第25(b)条规定,医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾 和预防残疾恶化的服务,包括向儿童和老年人提供这些服务”;《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚, 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
此外,我们还考虑辅助环节:从搅 拌床和 料仓的生料储存到成品的检查和中间储 存,再到完整的装车车间 [...] – 所有这些都由我们 一手完成。 loesche.com | Moreover, we take care of all ancillary aspects: from the storage of [...] raw materials in mixing beds and bunkers [...]to the visual inspection and intermediate [...]storage of finished goods, on through to the complete loading station – all from a single source. loesche.com |
如果进料泵和搅拌器在 使用,则将其关闭。 graco.com | Shut off [...] feed pumps and agitator, if used. graco.com |
Optimat高级系统的一个重要组成部分,这种传送带专为快速和耐久性而开发,均匀的饲料流过系统的同时清 空 搅拌 机 和填充饲喂行车。 delaval.cn | A vital component of the Optimat master system, this conveyor [...] has been developed for speed and [...] durability, to empty the mixer and fill the wagon [...]with an even flow through the system. delaval.com |
在这样的精神,现代反犹搅拌器已 敦促翻译作,而这种需求,甚至被送交立法机构在维也纳。 mb-soft.com | In a like spirit modern [...] anti-Semitic agitators have urged that [...]a translation be made; and this demand has even been brought [...]before legislative bodies, as in Vienna. mb-soft.com |
11 月 2 日,联刚特派团部队指挥官、大不列颠及北爱尔兰联合王国和荷兰大 [...] 使及联合整编部队指挥部出席了一个仪式,正式移交联合王国和荷兰提供的一些 必要设备,其中包括发电机、围墙架设设备、混凝 土 搅拌 机 和 储水罐。 daccess-ods.un.org | On 2 November, the UNMIS Force Commander, the Ambassadors of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Netherlands and the Joint Integrated Unit command attended a ceremony formally transferring the required [...] equipment (including generators, fence [...] equipment, concrete mixers and water storage [...]tanks) from the United Kingdom and the Netherlands. daccess-ods.un.org |
12、这个E系列快捷集装箱作为一个重要的混凝土设备,混凝 土 搅拌 站 是 普遍用于在中等规模的建设项目,水,电项目,道路和其他项目的建设。 mayastar.com.cn | Being a important concrete equipment, this E series shortcut containerized concrete mixing plant is popularly used in the construction of medium-size building project, water and electricity project, roads and other projects. mayastar.com.cn |
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, 与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分,手工艺和设计专 业的年轻女学 生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习,获得了专业经验(拉丁美洲、亚 [...] 洲)。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing [...] techniques have been part of the [...] capacity-building efforts, and young women students [...]in crafts and design have gained professional [...]experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。