| 单词 | 轻轻地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻轻地 adverb—gently advSee also:轻 adj—easy adj • light adj • soft adj • neutral adj 轻—gentle • reckless • frivolous • unimportant • disparage • small in number • unstressed
|
轻轻地将耳 勾挂到耳后，然后将扬声器放入耳内。 jabra.cn | Gently wrap the earhook behind your ear and fit the speaker into the ear. jabra.com |
这项研究旨在评估与潜在的地震风险有关的因素，目 的是建立一个减轻地震灾害的制度。 daccess-ods.un.org | This study is aimed at evaluating factors related to potential seismic risk, with the objective of developing a system for earthquake disaster mitigation. daccess-ods.un.org |
然后将受话器/扬声器轻轻地压入 头带圈。 jabra.cn | Gently press the receiver/speaker into the headband ring. jabra.com |
各位部长强调，需要加强水污染防治，以减少健康危害并保护生态系统， [...] 引入负担得起的卫生设施和工业及生活污水处理技术、 减 轻地 下 水 污染的影 响，以及在国家一级建立监测系统和有效的法律框架。 daccess-ods.un.org | the need to intensify water pollution prevention to reduce health hazards and protect ecosystems by introducing technologies for affordable [...] sanitation and industrial and domestic wastewater [...] treatment, by mitigating the effects [...]of groundwater contamination and by establishing, [...]at the national level, monitoring systems and effective legal frameworks. daccess-ods.un.org |
如果卡套管粘在预装工具 上 、轻 轻 地 前 后 摇 晃 卡 套 管 以 便 将 其 拆 除 。 swagelok.com | If the tube sticks in the preswaging tool, remove the tube by gently rocking it back and forth. swagelok.com |
该战略的目标是：(a) 为受到 [...] 刚果民主共和国境内实际存在或据信存在的地雷或战争遗留爆炸物影响的联刚 [...] 稳定团、联合国各机构和人道主义组织提供业务对策；(b) 减轻地雷或 战争遗留 爆炸物给所有受影响社区生计带来的风险；(c) [...]协助建立国家机构，以应对这种 威胁并培养剩余能力。 daccess-ods.un.org | The objectives of the strategy were: (a) to provide an operational response for MONUSCO, United Nations agencies and humanitarian organizations that are impacted by the real or perceived presence of landmines or explosive remnants of war in the [...] Democratic Republic of the [...] Congo; (b) to mitigate the risk to livelihoods in all affected [...]communities; and (c) to assist in [...]the development of national institutions to manage the threat and prepare for residual capacity. daccess-ods.un.org |
在减轻自然灾害方面，与正在实施的一些非常有前途 的地区性能力培养活动（中美洲的活动，“地中海东 部地区减少地震损失”，“阿拉伯地区评估和 减 轻地 震危 害计划”，“遥感技术地质应用计划”，主要由 预算外资金支持）形成互补的，是在“地球综合观测 战略”范围里开展的以“地球风险”为主题的活动， 涉及空间机构，联合国机构（包括教科文组织）以及 国际科学理事会有关地震、火山、滑坡和地面下沉的 研究计划。 unesdoc.unesco.org | Complementary to ongoing, very promising, regional capacity-building activities in natural disaster reduction (Central America, RELEMR, PAMERAR, GARS – mainly supported by extrabudgetary funds), a “Geohazards” Theme has been launched within the framework of IGOS, integrating space agencies, United Nations bodies (including UNESCO) and ICSU programmes in research issues on earthquakes, volcanoes, landslides and ground subsidence. unesdoc.unesco.org |
过了一会儿，坐在我后面斜对过的男孩转过身来 ， 轻轻地 打 了 一下坐在我旁边的女孩的 后背。 ipaworld.org | After a while, the boy sitting diagonally behind me turns around and gently hits the girl sitting next to me on the back. ipaworld.org |
拍摄照⽚。 [...] 按下⼀半快门按钮为所选被摄体设定对焦和／或曝光， 然后轻轻地完全 按下快门按钮即可拍摄照⽚。 ricoh.com | Press the shutter-release button halfway to set focus and/or exposure [...] for the selected subject and then gently press the shutter-release button [...] the rest of the way down to take the [...]picture. ricoh.com |
大韩民国深信有必要建立一种援助 和合作系统，减轻地雷所 造成的痛苦，它继续参加排雷和援助受害者的项目，尤其 是在塔吉克斯坦 (在欧安组织项目范围内)和约旦的这种项目，并向各类基金捐款， [...] 包括联合国信 托 基 金 、国际排雷和援助地雷受害者信托 [...]基 金 和 伊 拉克重建国际基 金。 daccess-ods.un.org | Convinced of the need for international [...] assistance and cooperation in [...] order to mitigate the human suffering caused by landmines, the [...]Republic of Korea continued [...]to participate in mine clearance and victim assistance projects, namely in Tajikistan (through a project sponsored by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)) and in Jordan, and contributed to various funds, including the United Nations thematic trust funds, the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance and the International Reconstruction Fund Facility for Iraq. daccess-ods.un.org |
拉住连杆 （29），用塑料棒轻轻地敲击驱动室 （43）的后 下部使之与小齿轮护罩 [...] （44）松开。 graco.com | Pull connecting rod (29) and lightly tap lower rear [...] of drive housing (43) with plastic mallet to loosen from pinion housing (44). graco.com |
2001 年 2 月 7 日第 2001-27 号法律赋予市镇新的职权，增强了地方代表解 决与地方发展有关问题以及减轻地方 赤 字的能力。 daccess-ods.un.org | The new powers granted to districts under Act No. 2001-27 of 7 February 2001 has made it possible to strengthen the capacities of local authorities to resolve local development problems, and to compensate for the lack of local governance. daccess-ods.un.org |
按下 ⼀半快门按钮对焦于所选对象，然后 轻轻地 完 全按下快门按钮即可 拍摄照⽚。 ricoh.com | Press the shutter-release button halfway to [...] focus on the selected target and then gently press the shutter-release button [...] the rest of the way down to take the [...]picture. ricoh.com |
鲁肃不由轻轻地拍拍吕蒙的背说：“以前我以为老弟不过有些军事方面的谋略罢了。 chinesestoryonline.com | Later, when Lu Su, the commander-in-chief of Wu's military forces, came to discuss military affairs with Lu Meng, he was greatly surprised by the huge improvements that Lu Meng had made. chinesestoryonline.com |
使用枕头或者其他支撑物）将儿童的姿势 纠正成反痉挛的姿势，同时尽量保持正常 的关节位置（比如，利用裹起来的毛毯卷 成一个U型的靠垫，用来轻轻地将头放到 一个舒适的位置，可以预防背部形成 拱形）。 thewpca.org | Position the child (using pillows or other supports) to counteract spastic posture and maintain normal joint position as far as possible (eg a U-shaped cushion, made with a rolled-up blanket, can prevent back arching by cradling the head in a gently flexed position). thewpca.org |
顾抒航女士还对病床上虚弱的赖静说“多希望下一届运动会上还能看到你”，赖静艰难地笑了一下 ， 轻轻地 说 ： “好”。 specialolympics.org | Lai Jing was very fragile, but still, she held Mary’s hand really tight and said "yes," with a sweet smile on her face. specialolympics.org |
他指出，尽管加入该议定书的缔约国数量正在稳定增长，反映了国际 社会对减轻地雷造 成的痛苦问题的重视，但是还应加倍努力，以保障议定书的普 [...] 遍加入。 daccess-ods.un.org | He observed that even though the number of Parties to the Protocol was constantly growing and demonstrated the importance that [...] the international community attached to [...] reducing the suffering caused by mines, efforts [...]should nevertheless be redoubled to [...]ensure the universality of the instrument. daccess-ods.un.org |
如果奶牛犹豫是否踏上平台，一扇门 轻轻地 推 它 数次，使她不要站在中间，光电识别器会告诉系统奶牛所在的位置。 delaval.cn | If she hesitates to step onto the platform a gate pushes her gently a few times to teach her not to remain in between, and photocells tell the system where she is. delaval.com.br |
请打开电源，用手 指拿住伸出的镜筒，然后用一柔软的干 布 轻轻地 擦 拭 镜头表面。 us.leica-camera.com | Turn the power on, hold the extended lens barrel with your fingers, and gently wipe the lens surface with a soft, dry cloth. us.leica-camera.com |
借助虚拟设备方法，您可以迅速、松 轻地 部 署 一组功能齐全的自动化和基于策略的配置工具，而无需专门的 IT 技能或其他资源。 novell.com | With a virtual appliance approach, you can deploy a completely functional set of automated and policy-based configuration tools quickly, painlessly and without the need for specialized IT skills or additional resources. novell.com |
定期用微湿的软布擦拭您的防水腕表(但是不要弄湿真皮表带)，然 后 轻轻地 用 人 造麂皮擦干。 piaget.com.cn | Clean your water-resistant watch regularly with a damp cloth without wetting the leather strap and dry it gently with a chamois leather. en.piaget.com |
轻轻地触碰WowWee Alive幼仔的头部、背部或耳朵会将其从睡眠中唤醒。 tipschina.gov.cn | A gentle touch to the head, back, or ears will awaken the WowWee Alive Cub from its slumber. tipschina.gov.cn |
自然科学：与国家科学研究委员会合作，深化其重点领域的工作：即 a) 按照最初在教 科文组织协助下拟定并由总干事在 2006 年 4 月发布的黎巴嫩国家科学、技术和创新政 策（STIP）所建议，设立科学、技术和创新观察站（OSTI）；b) 强化国家对沿海地区 [...] 的监督和可持续管理，包括监测污染--特别是 2006 年夏季发生在黎巴嫩沿海地区的石 [...] 油泄漏--对于海洋生物多样性和公众健康的影响；c) 评估和减轻地震和海啸所带来的风 险，实施相关的风险宣传计划，支持国家科学研究委员会地球物理研究中心，以使黎 [...]巴嫩积极参加相关的地区网络。 unesdoc.unesco.org | Natural sciences: Cooperation with the CNRS in furthering its priority areas, namely: (a) creation of an Observatory of Science, Technology and Innovation (OSTI) as recommended in the National Science, Technology and Innovation Policy (STIP) for Lebanon, initially developed with UNESCO’s assistance and launched by the DirectorGeneral in April 2006; (b) reinforcement of national surveillance and sustainable management of the coastal region, including monitoring of pollution impact – notably the effects of the oil spill which struck the Lebanese coast in summer 2006 – on marine [...] biodiversity and public health; and (c) assessment [...] and mitigation of earthquake and [...]tsunami risks and related risk awareness programmes, [...]as well as support to the CNRS Geophysical Research Centre for the active involvement of Lebanon in related regional networks. unesdoc.unesco.org |
将辊筒浸入漆桶中，然后沿与地板纹理相反的方 向 轻轻地 均 匀 涂刷底漆。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Dip the roller into the bucket and distribute the primer [...] evenly, without any pressure, against the grain [...]of the wood. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
这个观景台同时在物理上的和视觉上 轻轻地 穿 过 自然景观，观景者则被引导者从不同的角度来体验它，人可停留在升起的空间上，也可处于扁长形框架空间，这个设计让视线范围开放和延伸到一个独特的景观中去。 chinese-architects.com | One can dwell on a lifted spatial construct or within a compressed and framed architectural device that expands and opens the visual field towards a unique landscape. chinese-architects.com |
我们的工程师弹指之间，即可随时随 地 、 轻 松 快 捷地访问我们的工程师手头的 NXP 设计信息及文档。 digikey.cn | Once again we offer quick and easy access to NXP design information and documents anytime, anywhere at the fingertips of our engineers. digikey.cn |
设计师向往创造出带有轻盈框架的电视机，框架 质 地轻 巧 、 宛若隐形。 bang-olufsen.com | The designers also aspired to create a television with a frame so weightless that it would appear invisible. bang-olufsen.com |
被运 往美国和欧洲的南美洲可卡因有相当多的一部分可在 海 地轻 易 过 境，因为贩毒者 能利用海地管控松懈的边界，使用非法简易机场、船舶以及在岛屿近海使用私人 [...] 潜艇。 daccess-ods.un.org | A considerable proportion of the cocaine originating in South America and delivered to the United [...] States and Europe passes relatively freely [...] through Haiti, where drug traffickers [...]are able to exploit the porous border and [...]use illegal airstrips, boats and private submarines off the coast of the island. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。