| 单词 | 轻裘肥马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻裘肥马 —fig. live in luxurylit. light furs and stout horses肥马轻裘 —lit. stout horses and light fursfig. live in luxury
|
由NAFA推出的Northern Lights，采用先进的裘皮工 艺和设计款式，为 年 轻 的 消 费者提供了国际设计师系列的服装和配饰。 nafa.ca | Northern Lights by NAFA takes a cutting edge approach to fur techniques and shapes and gives the young consumer an exhilarating international designer collection of accessories and garments. nafa.ca |
例如，危地马拉大部分最肥沃的土地属于巨大种植园所有，而留给大多 数小农户和土著人耕作的是危地马拉山区陡峭的斜坡( 见 [...] E/CN.4/2006/44/ Add .1)。 daccess-ods.un.org | For example, [...] most of the fertile lands of central Guatemala are part of [...]huge plantations, while the majority of smallholder [...]farmers and indigenous people are left to cultivate the steep slopes of Guatemala’s mountainous regions (see E/CN.4/2006/44/Add.1). daccess-ods.un.org |
这个门客在夜里从狗洞钻进秦王的宫殿 ， 轻 易 地钻进贮藏室把 狐 裘 偷 出 来。 chinesestoryonline.com | At that night, the follower sneaked into the king's palace though a dog door, taking the coat back unnoticed. chinesestoryonline.com |
土耳其观察 到在教育和私营媒体发展方面取得的成就，并鼓励马尔代夫加强言论自由，它还 鼓励各国支持马尔代夫减轻气候 变化的威胁。 daccess-ods.un.org | Turkey observed the achievements made in education and the development of private media, and encouraged Maldives to reinforce freedom of expression. daccess-ods.un.org |
此外，马来西亚还 表示愿意为年轻的马来西亚人接触联合国系统的机会。 unesdoc.unesco.org | Besides, Malaysia has expressed interest in providing exposure opportunities for young Malaysians to the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
根据香港赛马会的减废计划，马会正积极研究将餐饮设施产生的厨余转化成 堆肥，用于沙田马场的园景布置。 wastereduction.gov.hk | According to HKJC’s waste reduction plan, HKJC is actively exploring a new [...] initiative to convert food waste generated from [...] catering areas to compost for landscape applications in Shatin Racecourse. wastereduction.gov.hk |
花了大约508至公元彼得后书，2John，3Jo hn ， 裘 德 和 启示是包括在叙利亚文圣经版本，增加了早22，然后到佳能同意以同样的27个图书新约在西方。 mb-soft.com | It took until around 508 AD that [...] 2Peter, 2John, 3John, Jude and Revelation [...]were included in a version of the Syriac Bible, [...]adding to the earlier 22, to then agree with the same 27 Book New Testament Canon as in the West. mb-soft.com |
作为气候变化教育方面旗舰行动的一部分，教科文组织开展了若干活动： 在 马 尔 代 夫为 年轻人举 办了一个关于气候变化适应教育的能力建设讲习班；通过一个国际谘商讲习班制定 了一个教育部门应对气候变化行动计划，该计划也旨在为越南农村社区制定一个非正规的气 [...] 候变化教育计划；以及在联合国气候变化问题首脑会议上组织了若干项与第 [...] 6 条（教育培训 和公共宣传）有关的会外活动（坎昆，墨西哥，2010 年 11 月 29 日-12 月 10 日）。 unesdoc.unesco.org | As part of its flagship initiative on climate change education, UNESCO has undertaken several activities: a [...] capacity development [...] workshop in the Maldives on climate change education for adaptation for young people; development [...]of an Action Plan [...]on Climate Change Responses in the Education Sector through an International Consultative Workshop, also aiming to develop a non-formal climate change education programme for rural communities in Viet Nam; and organization of several side events related to Article 6 (education training and public awareness) at the United Nations Climate Change Summit (Cancun, Mexico, 29 November-10 December 2010). unesdoc.unesco.org |
我的案頭上也有很多深 淺程度不一、由民間所做的研究報告，我們會瞭解民間的意見，看看 怎樣可以眾志成城、集腋成裘，做好這方面的計劃。 legco.gov.hk | On my desk, there are many study reports of varying degrees of complexity produced by various organizations in the community. legco.gov.hk |
Rhodia 开发了 Jaguar® [...] HP120 增稠剂，源自瓜尔植物，可快速与水结合，还可充分与酒精相容，使 您 轻 松 配制 无 肥 皂 的 抗菌手凝胶。 rhodia.com.cn | Rhodia has developed Jaguar® HP120, a rapidly hydrated [...] thickener derived from guar that is fully compatible with [...] alcohol for easy formulation of soap-free antibacterial [...]hand gels. rhodia.com |
一群马里年轻人， 使用秤、测尺、治疗性食品和抗疟药品开展起这项计划，缩短了偏远村庄与国家医疗机构之间的距离。 unicef.org | Young, Malian, and armed with scales, [...] measuring tapes, therapeutic food and anti-malaria pills, they run a programme that [...]is bridging the gap between remote villages and state health facilities that have been underutilized by the people who need them most. unicef.org |
为减轻这些问题，马拉维 已在民间社会、全球防治 艾滋病、结核病和疟疾基金以及儿童基金会的帮助 [...] 下，实施了一项资金转移计划。 daccess-ods.un.org | To curb some [...] of those problems, Malawi was implementing [...]a cash-transfer scheme, with assistance from civil society, the [...]Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and UNICEF. daccess-ods.un.org |
我在英國倫敦出生長大，曾在超過15個國家發行過暢銷歌曲，CD銷售超過50萬張，並且曾與許多音樂人和音樂團體同台演出，其中包括：布萊恩‧亞當斯，喬治‧麥可，賽門與葛芬柯，MC哈默，瓦尼拉‧艾斯，超級男孩，傑斯，新好男孩 ， 裘 汀 ‧ 史芭克絲，在「舞林群星會」(Dancing with the Stars)中獲得優勝的德瑞克‧霍夫，蜜西‧艾莉特，瑪麗‧布萊姬，陽光大衛，非凡人物合唱團等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has had hits in over 15 countries, selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC Hammer, Vanilla Ice, N'SYNC, Jay-Z, The Backstreet Boys, Jordyn Sparks,Dancing with the stars winner Derek Huff Missy Elliott, Mary. mormon.org |
重申人道主义、人权和发展援助对在 索 马 里 减 轻 贫 困 和促进建立更为和平、 稳定、平等和民主的社会至关重要 daccess-ods.un.org | Reiterating the fact that humanitarian, human rights [...] and development assistance are of [...] paramount importance to alleviate poverty and to [...]promote a more peaceful, stable, equitable [...]and democratic society in Somalia daccess-ods.un.org |
我们了解到东帝汶和马尔代夫等年轻 国 家是如何为生机勃勃的民主社会 奠定根基的，特别是如何重视教育和文化。 unesdoc.unesco.org | We have heard how young States, from Timor Leste to the Maldives, are building [...] the foundations of vibrant democracies, notably [...]by placing emphasis on education and culture. unesdoc.unesco.org |
我們的商界真厲害，可說是無遠弗屆，生意遍及洪都拉斯、毛 里裘 斯、海地等這些在地圖上要很細心才可找到的地方。 legco.gov.hk | Our business sector is really remarkable, and they reach practically all corners of the world, even including places such as Honduras, Mauritius and Haiti, which can only be found on the map with great care. legco.gov.hk |
在杰米里和裘德 （Jude）访问期间，他给他们提供了很多重要的建议。 peaceoneday.org | He gave Jeremy and Jude important advice [...] during their visit. peaceoneday.org |
我 们希望所有国家采取类似的人道主义措施，以 减 轻索 马里人民目前的困境。 daccess-ods.un.org | We hope that all States will undertake similar humanitarian initiatives to alleviate the [...] current plight of the people of Somalia. daccess-ods.un.org |
这可叫孟尝君作难了，因为刚到秦国，他便把这件狐 白 裘 献 给 了秦昭王。 chinesestoryonline.com | This news made Lord Meng Chang even more desperate, [...] because he had only one white fox [...]fur coat which he had already presented to the king as gift. chinesestoryonline.com |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖 症 问题，致力解 决儿童肥胖症 问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症 严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥 胖 症 流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel [...] comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies [...] have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
本詞通常不包括肥料、 植物和動物營養素、 食物添加劑及獸藥。 cfs.gov.hk | The term normally excludes fertilizers, plant and animal nutrients, [...] food additives and animal drugs. cfs.gov.hk |
20 年来，已经发生很多土地冲突， [...] 主要发生在城市地区，但农村也越来越多地发生，主要发生在索马里兰，但邦特 兰也发生过，在较轻程度上，索马里 南部和中部也有。 daccess-ods.un.org | Competition for land and other natural resources has been identified as one of the key contributing factors to violent conflict and instability.30 There have been many conflicts over land, mainly urban but increasingly rural, over [...] the past two decades, mainly in Somaliland but also in Puntland, and to [...] a lesser extent in southern and central Somalia. daccess-ods.un.org |
Mango国际拓展部副总裁兼大中华区首席执行官David Sancho Grau先生，大中华区拓展总监刘素娟女士，集团拓展部高级总监刘禹彤女士，阳光新业集团副总裁吴尧先生，瑞景阳光商业管理公司总经理李睿先生、新业阳光商业管理公司总经理梁 绍 裘 先 生 、瑞菱阳光商业管理公司总经理文斌先生，商业管理中心副总监华林女士，以及各商业公司和集团商业管理中心的专业团队出席了此次会议。 yangguangxinye.com | Those present in the exchange meeting include: Mr. David Sancho Grau, Vice-President and CEO (Greater China Region) of the International Development Department of Mango, Ms. Liu Sujuan, Chief Supervisor (Greater China Region) of the International Development Department, Ms. Liu Yutong, Senior Chief Supervisor of the Development Department of the Group, Mr. Wu Rao, Vice-President of YangGuang, Mr. Li Rui, General Manager of Ruijing YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Liang Shaoqiu, General Manager of Xinye YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Wen Bin, General Manager of Ruiling YangGuang Retail Asset Management Company, Ms. Hua Lin, Deputy Director of the Retail Asset Management Center, and professional Retail Asset management teams of YangGuang. yangguangxinye.com |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使 用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and [...] sanitation, economically active population [...] in agriculture and fertilizer use; and for the [...]urban areas, size and rate of growth [...]of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
奥利提到，一些书的人到有争议的一些：希伯来书，彼得后书，2John，3John，詹姆斯 ， 裘 德 ， 巴拿巴的书信，牧羊人的hermas，didache和'福音根据希伯来人的。 mb-soft.com | Origen mentioned that a number of Books [...] were disputed by some: Hebrews, 2Peter, 2John, [...] 3John, James, Jude, the Epistle of [...]Barnabas, the Shepherd of Hermas, the Didache, [...]and the 'Gospel according to the Hebrews'. mb-soft.com |
在香港特別行政區創新科技委員會和 裘 槎 基金會的資助下，香港大學和香港大學李嘉誠醫學院幹細胞及再生醫學研究組聯同Days of Molecular Medicine Global Foundation、美國科學促進聯會、瑞典卡羅林斯卡學院和Fondation IPSEN 合辦是次的「再生醫學的重組工程」會議。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The meeting, with sponsorships from the Innovative Technology Commission (ITC) of the HKSAR and the Croucher's Foundation, is hosted by SCRMC and the University of Hong Kong, jointly with Days of Molecular Medicine Global Foundation, American Association for the Advancement of Science (AAAS)/Science Translational Medicine, Karolinska Institutet and Fondation IPSEN. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。