| 单词 | 轻脚印 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻脚印 noun —light footprint nSee also:脚印—footprint 脚印 pl—footprints pl 脚印 n—print n 脚轻 n—top-heaviness n
|
综上所述，非索特派团支助办将继续执行其“行动 区 轻脚印 ” 的 战略，同时 将继续与非索特派团和承包商结成各种伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In view of the foregoing, UNSOA will maintain [...] its strategy of a light footprint in-theatre, [...]and will continue to engage in a variety [...]of partnerships with AMISOM and contractors. daccess-ods.un.org |
我们欣见针对留下“轻脚印”的第二阶 段，完成和批准在 Bancroft 大院的第一批住宿设施。 daccess-ods.un.org | We welcome the completion and approval of the first accommodation facilities in a Bancroft compound with regard to establishing the second “light footprint” phase. daccess-ods.un.org |
关于在摩加迪沙留下“轻脚印”，即 渐进方法的第二阶段，在 BANCROFT [...] 大院建立第一批住宿设施已经完成。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] establishing a “light footprint” in Mogadishu, [...]the second phase in the incremental approach, the first accommodation [...]facilities in a Bancroft compound were completed and approved for use by international staff by the Department of Safety and Security in March. daccess-ods.un.org |
用思高清洁魔布清洁垫或粒度非常细微的砂 纸 轻轻 打 磨 脚印 ， 直至地板表面所有不规则印记消失。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Gently abrade the marks from the feet with a scotch brite [...] pad or a very fine abrasive until all surface irregularities disappear. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
她的猫魔女的烦恼，请允许狗，鸟和青蛙帮她得到的东西，她需要骑在她的扫帚，使得它头 重 脚轻。 zh-cn.seekcartoon.com | Annoyance of her cat witch please allow a dog, a bird and a frog helped her get the things she takes a ride on her [...] broomstick, making it top heavy. seekcartoon.com |
就如尽管有人可以轻松打印智能 手机的套 子，但没有人可以在家打印出一部完整的智 能手机。 deloittetmt.com | So while [...] someone could easily print a new case for their smartphone, no one will be printing a complete [...]smartphone at home. deloittetmt.com |
我们遵循过去 200 年里最强大解放斗争的脚印。 daccess-ods.un.org | We follow in the steps of the most powerful liberation struggles of the past 200 years. daccess-ods.un.org |
IS3.4 在这方面，咨询委员会询问了针对普通民众和 年 轻 受 众 的 印 刷 书 籍、电 子书籍以及移动应用软件的销售情况。 daccess-ods.un.org | IS3.4 In this connection, the Advisory Committee enquired [...] about the sale of print and electronic books [...]and mobile applications that targeted [...]the general public and young audiences. daccess-ods.un.org |
侧面套准调节辊（如下所示）有助于确保版材进入 打印机前正确轻松地对准。 glunz-jensen.com | The side register rollers (see below) enable correct and [...] easy alignment prior to entering the printer. glunz-jensen.com |
使用静电擦轻拍打印头通 常可以敞开阻塞的喷嘴。 graphics.kodak.com | Dabbing the print head with a Staticide [...] wipe will often open clogged jets. graphics.kodak.com |
好几名刚 果(金)武装部队军官、文职边境官员和驻扎在 Kanyamuyagha 的情报官员证实， 他们在距离卢旺达一侧、一个卢旺达国防军阵地只有几米远的地方，见到了 Makenga 部队越境进入卢旺达留下的清晰的 脚印。 daccess-ods.un.org | Several FARDC officers, civilian border officials, and intelligence officers stationed at Kanyamuyagha confirmed that they saw clear boot tracks of Makenga’s troops crossing the border into Rwanda only a few metres away from an RDF position on the Rwandan side. daccess-ods.un.org |
这一新功能可方便您取下中柱，减 轻脚 架 重 量；同时使相机离地面更近。 gitzo.cn | This new feature allows you to remove the center column to save weight and get the camera closer to the ground. gitzo.ca |
我们注意到了人员提升的数目有所减少，秘书处结构头 重 脚轻 的现象有所改善，一些类型的提升已经完全被取消，其他一些重要领 域也得到了改善。 unesdoc.unesco.org | We noted that there has been a reduction in the number of promotions, in the top heaviness of the Secretariat and elimination of certain types of promotions, as well as improvements in some other key areas. unesdoc.unesco.org |
这一努力成功与否的衡量标准不是政治声明是否美丽动听，而是实地取得的 成果、生活标准在上升中衔接以及“生 态 脚印 ” 在 下降中衔接。 daccess-ods.un.org | Success in this endeavour would be measured not by the beauty of the political statement but by [...] results on the ground, an upward convergence of living standards and a downward [...] convergence of “ecological footprints”. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还认为，联东综合团的管理机构头 重脚轻，与 特派团的规模和活动不成比例，特 [...] 别是同其他更大和更复杂的特派团相比更是 如此。 daccess-ods.un.org | The Committee continues to believe that the management structure [...] of UNMIT is top-heavy and out of proportion [...]to the Mission’s size and activities, [...]especially when compared to the structure of other larger and more complex missions. daccess-ods.un.org |
对外关系与合作部门和公众宣传局合并，形成新的对外关系与公众宣传部 [...] 门，以改善我们的宣传和影响力，加强同会员国和全国委员会的合作，巩固 与非政府行动者的合作关系，减少头 重 脚轻 的 管 理并降低成本 unesdoc.unesco.org | the merger of External Relations and Cooperation and the Bureau of Public Information to form a new External Relations and Public Information Sector to improve our communication and visibility, to strengthen the cooperation with Member States [...] and National Commissions, to reinforce partnership with non-governmental [...] actors, reduce top heavy management and cut costs unesdoc.unesco.org |
英国需要进入印度年轻及现代印度人 的内心。 china.blackstone.com | The UK needs [...] to get inside the psyche of young and modern India. blackstone.com |
新德里位于雅慕娜河(Yamuna River)沿岸，是印度北部最年轻的一 座城市。 shangri-la.com | Situated along the Yamuna River, New Delhi is the youngest of several historic [...] cities that have occupied this site in northern India. shangri-la.com |
继续轻涂打 印头直到小量的墨水传送到刷子上。 graphics.kodak.com | Continue to dab at the print head until a [...] small amount of ink is transferred to the swab. graphics.kodak.com |
这些措施将有助于通过简化工作程序并使之合理化，取消没有增值作用的活动和 减轻 头重脚轻的管 理结构等，节省人事费和活动费。 unesdoc.unesco.org | These measures will entail savings in both staff costs and activity costs, stemming from simplifying and streamlining processes, removing non-value added activities and reducing a topheavy management structure. unesdoc.unesco.org |
轻盈的旅行者脚架包融合了许多灵巧的设计，是旅行者三脚架的最佳携带解决方案。 gitzo.cn | Traveler bag, lightweight, with a wide [...] range of smart solutions, is the perfect carrying solution for your Traveler tripod. gitzo.hk |
现在到处都是孩子的脚印。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Now we have the [...] marks of children feet everywhere. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
这些具有各种不同信仰的美国人共同奉献和牺牲，使美国的承诺代代相传，并保证美国的特色得到保护--即矢志不渝地坚持我们的核心价值观，一步一 个 脚印 地 建设完美的祖国。 embassyusa.cn | They are part of an unbroken line of Americans that stretches back to our founding; Americans of all faiths who have served and sacrificed to extend the promise of America to new generations, and to ensure that what is exceptional about America is protected — our commitment to stay true to our core values, and our ability slowly but surely to perfect our union. eng.embassyusa.cn |
的确，这个建筑是为Philippe [...] [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下 的 脚印 ， 它 用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the [...] mysterious night sky, the slowly [...] moving starlight, the footprints left in the rice [...]field by the buffalo, its silhouette [...]pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
现行职业分类过 细，应该将各职类纳入一个更广泛的职业池，以促进 建立一支多种技能工作队伍，随着大批工作人员退 休，目前头重脚轻的结构将会改观。 daccess-ods.un.org | The current excessively specialized job categories should be integrated into a broader pool so as to foster a multi-skilled workforce, while the current top-heavy structure could be corrected as large numbers of employees retired. daccess-ods.un.org |
高级管理层的这一“稳定化”过程已在两年多一点的时间内完成，明显地改善了秘书 处“头重脚轻”的 状况，朝秘书处的结构更趋合理化的方向迈出了一大步。 unesdoc.unesco.org | This “stabilization” in the senior management levels, achieved in little more than two years, has clearly contributed to reduce the top-heaviness of the Secretariat, and represents a major step towards the achievement of a more balanced structure of the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
您可以租一艘豪华游船在外礁游览一整天，如果您只想稍微放松一下，带上美味的野餐盒，找寻属于自己的人迹罕至的私人海滩，在这唯一能看到 的 脚印 可 能就是自己留下的。 australia.com | Charter a luxury cruise boat for a day on the outer reef, or if you just want to relax, pack a delicious gourmet picnic and escape to your own deserted private beach where the only footprints you are likely to see in the sand are your own. australia.com |
相片的当中一个最著名是宇航员的脚的标记在地面月球已经一个将选派不非常著名是模块的脚在月球表面(可看见在几fotos)... 宇航员井的脚的标记被定义并且直到深深为地方... 模块的脚... 这些只轻微已经基于地面... 船称6 吨。 showdalua.com | One of the photos most famous is the mark of the foot of the astronaut in the ground lunar already one will detail not very famous is the feet of the module in the lunar surface (visible in several fotos)... the mark of the foot of the astronaut well is defined and [...] until deep for the [...] place... already the feet of the module... these lightly are rested on [...]the ground... only that the ship weighed 6 tons. showdalua.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。