▾
External sources (not reviewed)

缔约方一致认为，迫切需要加强适应行动，以便能够采取、支持和落实有关行动，减轻脆弱性并提高抗御气候变化影响的能力。 daccess-ods.un.org	Parties agree that enhanced action on adaptation is urgently [...] required to enable, support and implement [...] action to reduce vulnerability and build resilience [...] to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org
萨尔瓦多正在区域一级参加各种旨在减轻脆弱性和适应气候变化的项目和举措。 daccess-ods.un.org	El Salvador is participating in various projects and initiatives at the regional level [...] aimed at reducing vulnerability and adapting [...] to climate change. daccess-ods.un.org
( 厄瓜多尔)；继续做出贡献，协助减轻脆弱的难民群体的痛苦，直至他们重返家园 daccess-ods.un.org	100.56. Continue its contribution to the [...] efforts in alleviating the suffering of the vulnerable group of [...] refugees until they return to their homeland (Algeria) daccess-ods.un.org
他们认识到会员国为控制和减轻对脆弱区域的人类住区的负面影响所做的努力与合作。 daccess-ods.un.org	They recognized efforts and cooperation of member states at the regional international levels to control and reduce the negative effects on human settlements in vulnerable regions. daccess-ods.un.org
他强调，捐助者和国际机构仍需进行大量工作，以减轻最脆弱群体的痛苦。 daccess-ods.un.org	He stressed that much more needed to be done by donors and international institutions to mitigate the [...] suffering of the most vulnerable people. daccess-ods.un.org
通过制定临时或循环论证的移徙政策来管理人口移动，可以减轻对脆弱生态系统的影响，提升环境的长期复原力。 daccess-ods.un.org	Managing movement by instituting [...] temporary or circular migration policies [...] could alleviate the impact on fragile ecosystems and [...] increase the long-term resilience of environments. daccess-ods.un.org
为此，我呼吁非洲各国政府在联合国系统和国际社会、特别是发展合作伙伴 [...] 和国际金融机构支持下，努力争取为最弱势群体提供更大程度的社会保护，加强人力资本，减轻脆弱性，促进公平、就业和生产力。 daccess-ods.un.org	To this end, I call on African Governments, with the support of the United Nations system and the international community, particularly the development partners and international financial institutions, to work towards greater social protection for the most vulnerable groups, [...] with a view to strengthening human [...] capital, reducing vulnerability and promoting [...] equity, employability and productivity. daccess-ods.un.org
(a) 小岛屿发展中国家决策者分析、计量和监测经济依赖性和经济脆弱性的各个方面，并将“复原力建设”(减轻脆弱性)纳入各级国家发展战略主流的能力得到加强 (a) 受益方完成和纳入主流并切实用于业务目的的国别复原力建设规划的数目增加 daccess-ods.un.org	(a) Strengthened capacity of small island developing States policymakers to analyse, measure and monitor the various facets of economic dependence and economic vulnerability, and to mainstream “resiliencebuilding” (vulnerability alleviation) avenues at all levels of national development strategies (a) Increased number of country-specific resilience-building profiles realized and mainstreamed by beneficiaries, and effectively used for operational purposes daccess-ods.un.org
22 新的研究表明，20 国集团国家所采取的政策重点有所转变—— 旨在避免就业急剧减少和减轻最脆弱群体所受影响的第一波举措，已转为采取各种措施，力求促进富有就业机会的复苏，帮助长期失业者，并使劳动力准备好适应各种结构性变化，例如为减少碳排放进行的调整所引起的结构性变化。 daccess-ods.un.org	Further analysis was carried out by ILO, with substantive contributions from the Organization for Economic Cooperation and Development, in early 2010.22The new study pointed to a shift in emphasis in the policies adopted by G-20 countries — from the first wave of initiatives aimed at staving off a precipitous decline in employment and mitigating the impact on the most vulnerable, to measures seeking to promote a job-rich recovery, assist the long-term unemployed and prepare the workforce for structural changes such as those resulting from adaptation to lower carbon emissions. daccess-ods.un.org
伯索尔就减轻结构脆弱性和异常脆弱性的影响提出了两个政策办法。 daccess-ods.un.org	Ms. Birdsall suggested two policy solutions to mitigate the impact of structural and episodic vulnerability. daccess-ods.un.org
这些独特的事实不仅加剧了年轻人的脆弱性，而且侵犯了他们的人权。 daccess-ods.un.org	These unique realities not [...] only increase young people’s vulnerability, but also violate [...] their human rights. daccess-ods.un.org
优质教育还能够减轻国家的脆弱性，有助于实现各国社会的社会、经济、政治稳定。 daccess-ods.un.org	Quality education [...] can also mitigate State fragility and can help [...] to achieve social, economic and political stability of societies. daccess-ods.un.org
建立当地防灾备灾努力对于减轻长期的脆弱性来说，至关重要。 daccess-ods.un.org	Building local preparedness and preventive efforts is [...] crucial to limiting long-term vulnerability. daccess-ods.un.org
大海是地球最宝贵的资源同时也很容易遭到破坏-有害排放可以轻松破坏脆弱的海洋系统。 msccruises.com.cn	The sea is an ecosystem rich with life [...] and diversity – a fragile system which can be [...] damaged by harmful emissions. msccruises.com.hk
这使他们缺乏投资机会，无法提高或稳定收入，或使资产多样化，进而无法减轻自身的脆弱性。 daccess-ods.un.org	This deprives them of opportunities to invest, raise or [...] stabilize their incomes and diversify their assets, preventing them in turn from [...] reducing and mitigating their vulnerability. daccess-ods.un.org
具体说来，专家 [...] 们强调说，提高农业生产力至关重要，以限制环境退化，减轻收入脆弱性，确保弱势群体包括非洲小农的粮食安全。 daccess-ods.un.org	In particular, experts stressed that increasing agricultural productivity was essential, [...] in order to limit environmental [...] degradation; reduce income vulnerability; and ensure [...] food security for vulnerable groups, [...] including small-scale farmers in Africa. daccess-ods.un.org
关注薄弱的国家立法和执法无法切实减轻全球化对脆弱经济体的不利影响，无法充分实现全球化的惠益，也无法从跨国公司和其他工商企业的活动中获得最大好处，因此有必要努力缩小国家、区域和国际各级的治理差距， [...] 认识到必须建设所有行为者的能力，以更好地处理工商业和人权领域的挑战 daccess-ods.un.org	Concerned that weak national legislation and [...] implementation cannot [...] effectively mitigate the negative impact of globalization on vulnerable economies, [...] fully realize the benefits [...] of globalization or derive maximally the benefits of activities of transnational corporations and other business enterprises and that further efforts to bridge governance gaps at the na/tional, regional and international levels are necessary daccess-ods.un.org
这种看法有两种背景：一种是，在某些国家，移徙被看作减轻生态脆弱地方人口压力的一种办法。 daccess-ods.un.org	This perspective appears in two [...] contexts. First, in some countries migration is seen as a way to reduce population [...] pressures in places with fragile ecosystems. daccess-ods.un.org
第二，特派团将继续支持政府和人道主义合作伙伴在满足需求和减轻对新灾害的脆弱性方面发挥主导作用。 daccess-ods.un.org	Secondly, the Mission will continue to support [...] the lead role of the Government and humanitarian partners in meeting [...] needs and reducing vulnerability to new disasters. daccess-ods.un.org
大会不限成员名额特设工作组对《世界金融和经济危机及其对发展的影响问 [...] 题会议成果》采取后续行动，2010 年 4 月至 6 月，连续举行 6 次实质性会议，主题是：(a) 危机对发展中国家债务可持续性的影响；(b) 筹集更多的资源，以减轻危机对最脆弱者的影响；(c) 获得信贷和优惠资金，实行反周期波动政策的财政空间以及目前的全球储备体系；(d) 改进金融调控和监管；(e) 改革国际金融和经济体系，包括发展中国家在布雷顿森林机构的发言权和参与；(f) [...] [...] 加强联合国在全球经济治理中的作用。 daccess-ods.un.org	The ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow-up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development held, from April to June 2010, a series of six substantive meetings on [...] the themes (a) the [...] impact of the crisis on debt sustainability of developing countries; (b) mobilization of additional resources to mitigate the impact of the crisis on the most vulnerable; [...] (c) access to credit [...] and concessionary finance, fiscal space for counter-cyclical policies and the current global reserve system; (d) improved financial regulation and supervision; (e) reform of the international financial and economic system, including voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions; and (f) strengthening the role of the United Nations in global economic governance. daccess-ods.un.org
但对于腐败和不惩罚不当行为的指控，包括一些涉及任意逮捕、过分使用武力和 [...] 处理不当的事件，特别是国家警察工作队的所作所为，破坏了对国家警察的信任，特别是在年轻人和脆弱群体中。 daccess-ods.un.org	However, allegations of corruption and impunity for acts of misconduct, including some incidents involving arbitrary arrests, excessive use of force and [...] mishandling, in particular by the PNTL Task Force, have damaged trust in PNTL, [...] especially among youth and vulnerable groups. daccess-ods.un.org
亟需资金用来确保粮食保障，减轻贫穷，养护脆弱的生态系统，加强生物多样性以及减轻气候变化。 daccess-ods.un.org	Funds are critically needed for, inter alia, [...] securing food, alleviating poverty, conserving fragile ecosystems, enhancing [...] biological diversity [...] and mitigating climate change. daccess-ods.un.org
除了这种多边措施以外，发展中国家还 [...] 不妨通过国内和区域合作战略来扩大它们的政策空间，使它们能够减轻外部的金融脆弱性，提高它们国内和区域政策工具的有效性。 daccess-ods.un.org	In addition to such multilateral measures, developing countries may wish to enlarge their policy space through national and regional cooperation [...] strategies, which would allow them to reduce [...] external financial vulnerability and strengthen the [...] effectiveness of their domestic and regional policy instruments. daccess-ods.un.org
感到关切的是，薄弱的国家立法和执法无法切实减轻全球化对脆弱经济体的不利影响，无法充分实现全球化的惠益，也无法从跨国公司和其他工商企业的活动中获得最大好处，因此有必要努力缩小国家、区域和国际各级的治理差距 daccess-ods.un.org	Concerned that weak national legislation and [...] implementation cannot [...] effectively mitigate the negative impact of globalization on vulnerable economies, [...] fully realize the benefits [...] of globalization or derive maximally the benefits of activities of transnational corporations and other business enterprises, and that further efforts to bridge governance gaps at the national, regional and international levels are necessary daccess-ods.un.org
支持有地方和土著社区、森林工作人员和森林所有者参与的教育、培训和推广方案，以便制定资源管理方法，减轻森林尤其是脆弱生态系统承受的压力(第 6 (v)段) daccess-ods.un.org	Support education, training and extension programmes involving local and indigenous communities, forest workers and forest owners, in order to [...] develop resource management approaches that will [...] reduce the pressure on forests, particularly fragile ecosystems (para. 6 (v)) daccess-ods.un.org
哪里没有国家机构或国家机构脆弱，暴力就更加轻而易举地在脆弱社会中蔓延，有组织犯罪集团就可以为所欲为地从事非法活动，和解与恢复就会拖延。 daccess-ods.un.org	Where State institutions are missing or fragile, violence more easily spreads through vulnerable societies, organized crime finds easy purchase for illegal activities, and reconciliation and recovery are delayed. daccess-ods.un.org
减少灾害风险（DRR）是通过有系统地努力分析和管理灾害成因以减少灾害风险的理念和实践，包括减少暴露于危害的机会、减轻人和财产的脆弱性、实现明智的土地和环境管理以及改善对不利事件的应对准备。 fao.org	Disaster risk reduction (DRR) is the concept and practice of reducing disaster risks through systematic efforts to analyse and manage the causal factors of disasters, including through reduced exposure to hazards, lessened vulnerability of people and property, wise management of land and the environment, and improved preparedness for adverse events.1 Disaster risk management (DRM) goes beyond preparedness, prevention and mitigation, which form the core of DRR, to incorporate emergency response, recovery and rehabilitation within a management framework.2 Climate change adaptation (CCA) refers to adjustments in ecological, social or economic systems in response to actual or expected climate stimuli and their effects or impacts. fao.org
一些会员国认为现行平稳过渡进程有缺陷，并吁请联合国正式承认小岛屿发展中国家类别，以减轻这些国家的脆弱性，因为处于毕业进程的大多数国家均为小岛屿发展中国家。 daccess-ods.un.org	Some Member States considered the current smooth transition process inadequate and called for official recognition of the small island developing States [...] category at the United Nations in order [...] to address their vulnerabilities, as most countries [...] in the graduation process were small island developing States. daccess-ods.un.org

轻脆 ()—

ringing

轻脆 adjective ()—

crisp adj

See also:

轻 adj—

轻—

脆—

脆 adj—

▾
External sources (not reviewed)

轻脆 ()—

ringing

轻脆 adjective ()—

crisp adj

See also:

轻 adj—

轻—

脆—

脆 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)