| 单词 | 轻而易举 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻而易举 adjective —easy adj轻而易举 —with no difficultySee also:轻易—easily • rashly 轻易 adv—lightly adv
|
例 如，南非过渡的机制虽然在当时的政治情况下十分奏 效，但不总是能够轻而易举地适 用于其他国家的情 况。 daccess-ods.un.org | The institutions of South Africa’s transition, for example, while highly effective in those political circumstances, have [...] not always been easily adapted to circumstances [...]in other countries. daccess-ods.un.org |
它也完全清楚这并不是一项能够 轻而易举 地 达 到的 目标。 unesdoc.unesco.org | It knows perfectly [...] well that this goal is not easy to attain. unesdoc.unesco.org |
它所提供的工具都能够让分布式的发布与管理变成一 件 轻而易举 的 事。 javakaiyuan.com | It provides tools that allow the release and management [...] of distributed into an easy task . javakaiyuan.com |
这个包还自带一个可视化开发工具使得开发变得 成 轻而易举。 javakaiyuan.com | This package also comes with a visual development tool allowing [...] developers to get into easily . javakaiyuan.com |
此外，实行政府分权 的大多数国家没有能够轻而易举地提 供国家以下各级人口活动支出资料的会计 [...] 制度。 daccess-ods.un.org | Furthermore, most countries with [...] decentralized Governments do not have accounting [...] systems that can easily provide information [...]on expenditures for population at subnational levels. daccess-ods.un.org |
有了这些系 统，使用者就可以轻而易举地获 取有关知识产权政策主题的广泛资料以及诸如世界知识产 [...] 权组织和一些主要专利办公室的在线专利数据库和图书馆。 iprcommission.org | They enable easy access to a wide range [...] of information on IP policy subjects as well as to the on-line patent databases [...]and libraries of organisations like WIPO and the major patent offices. iprcommission.org |
金牛SBU将轻而易举地完 成目标， 对其管理层而言，完成这个目标是一件轻松工作， [...] 其管理人员还会常常因为完成目标受到褒奖。 12manage.com | Cash Cows Business Units [...] will reach their profit target easily. 12manage.com |
采用 BRI 协议的 ISDN 电话可让用户轻而易举地使用 ISDN 功能，无需终端适配器。 lifesize.com | ISDN telephone with BRI provides fingertip access to ISDN functions and eliminates the need for a terminal adapter. lifesize.com |
此 外，需要为所有任务执行者开发一个网络数据库，这样信息共享将更加高效，探 [...] 讨出优先事项，更加灵活地实施改革，而且也能在任何时 候 轻而易举 地 对 整体情 况加以监控。 daccess-ods.un.org | Moreover, there is a need for a web-based database accessible to all mandate holders so that information can be shared in a far more efficient manner, [...] priorities discussed, changes introduced more flexibly, and the overall situation can [...] be monitored with ease at any given time. daccess-ods.un.org |
您可以通过线控装置轻而易举地播 放或暂停音乐、跳过曲目和接听来电，无须在您的手机上到处找按钮。 jabra.cn | Play or pause music, skip tracks and [...] take calls with ease by using in-line controls instead of searching [...]around for your phone. jabra.com |
这意味着需要努力加强 与提供预算外资金的合作伙伴的关系，如果在编制计划过程中教科文组织和地方和全球的相 关机构能更加一致起来，这项工作就 会 轻而易举 地 完 成。 unesdoc.unesco.org | This implies efforts to intensify relations with extrabudgetary partners – a task which will be made easier if planning processes between UNESCO and counterpart bodies – at both local and global levels – can be better aligned. unesdoc.unesco.org |
一流的新型干粉分散附件，可 轻而易举 地 分 散粘性粉末、脆性粉末及坚固的粉末。 malvern.com.cn | A new state-of-the-art dry powder dispersion accessory for dispersing [...] cohesive, fragile and robust powders with ease. malvern.com |
透过PTS，大家可以轻而易举的获知自己税务状况，也可以直接办退税。 4tern.com | With PTS feature, you may understand your tax status, and do your tax return almost instantly. 4tern.com |
上述各项表明，亚美尼亚事实上可以 轻而易举 地 将从其登记和注册的军事装 备从其领土上转到被占领的阿塞拜疆领土，可以不按照联合国军备透明措施，以 [...] 及欧洲常规武装部队条约予以披露。 daccess-ods.un.org | The foregoing points to the fact [...] that Armenia can easily move accounted for [...]and registered military equipment from its territory [...]to the occupied territories of Azerbaijan without any disclosure that has to be made within the United Nations transparency measures in armaments, as well as in accordance with the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe. daccess-ods.un.org |
这不是轻而易举的事 情，因为时常只有有限或不确凿的证据，但是我们的秘书 处、我们所作的广泛咨询和商谈、以及我们委任拟写的文件，都有助于识别可用的证据， 然后加以审慎的评估。 iprcommission.org | This has been challenging, for there is often limited or inconclusive evidence, but our Secretariat, extensive consultations, and the papers we commissioned, helped us in identifying the available evidence, which we then carefully evaluated. iprcommission.org |
Quetta Shura [...] 是阿富汗塔利班的领导理事会，据说其 总部设在巴基斯坦，我发现这很奇特；怎么这 么 轻而 易举地把这一切归到一起的。 daccess-ods.un.org | The Quetta Shura is the leadership council of the Afghan [...] Taliban that is believed to based in Pakistan, which I find very intriguing; how this [...] all shifts into a mould with great ease. daccess-ods.un.org |
6H系列HBA的特色在于尺寸比半高MD2 短，这样在寸土寸金的高密度服务器环境中 即可轻而易举地进行安装与接线。 adaptec.com | Series 6H HBAs feature a form factor shorter [...] than low-profile MD2, enabling easy installation and [...]cable connections in dense server [...]environments where space is at a premium. adaptec.com |
虽然Blackfin处理器可以轻而易举地提 供充足的信号处理MIPS以执行AuthenTec算法，但是，使其成为AuthenTec应用的理想引擎还因它同样令人称奇的微控制器特性。 analog.com | While Blackfin's [...] processing muscle easily provides more than [...]enough signal processing MIPS to execute the AuthenTec algorithm, [...]it was the processor's equally impressive microcontroller features that made it the ideal engine for the AuthenTec application. analog.com |
因此，WIPO [...] 作为具有具体任务授权的专门机构不能 轻而易举地在 其工作和这些高水平成果之间显示相关性。 wipo.int | WIPO being a specialised agency with a specific mandate [...] cannot therefore easily show a correlation [...]between its work and these high level outcomes. wipo.int |
正如清单14所示的一样，给Wicket组件添加这样的行为实在 是 轻而易举。 infoq.com | As we see in listing 14, adding such a behavior to Wicket components is trivial. infoq.com |
解决办法是建造更多现代化的、舒适的和可负 担的住房，而这并非轻而易举。 daccess-ods.un.org | The solution was to build more modern, convenient and affordable [...] housing, which would not be easy. daccess-ods.un.org |
从专用商务机组到专用存储区域，我们的办公室/存储空间解决方案将我们的数据中 心 轻而易举 地 变成您的数据中心。 equinix.cn | From dedicated business suites to dedicated storage areas, our office/storage space [...] solutions make it easy to make our data [...]center your data center. equinix.ae |
过去已经制定的预 [...] 防措施有许多，如果各国充分执行，就 能 轻而易举 地 根除酷刑。这些措施包括： 废止秘密和隔离拘留；从逮捕或拘捕起就对每个被拘留者进行适当登记；24 [...] 小时 内立即获得法律顾问；可与亲属联系；及时获得独立审理；无罪推定；对所有被 拘留者进行及时和独立的医疗检查；录像/录音记录全部审问过程；审讯人员或 [...]调查人员控制下的拘留不得超过 48 小时；迅速、公正和切实调查所有指控或酷 刑嫌疑；刑讯逼供所得证据不予采信；以及对所有负责拘留者的关押、审讯和医 疗保健的官员进行有效培训。 daccess-ods.un.org | There are numerous methods of prevention that have been developed in [...] the past, which, if adequately [...] implemented by States, could easily eradicate torture: [...]abolition of secret and incommunicado [...]detention; proper registration of every detainee from the moment of arrest or apprehension; prompt access to legal counsel within 24 hours; access to relatives; prompt access to an independent judge; presumption of innocence; prompt and independent medical examination of all detainees; video/audio recording of all interrogations; no detention under the control of the interrogators or investigators for more than 48 hours; prompt, impartial and effective investigation of all allegations or suspicions of torture; inadmissibility of evidence obtained under torture; and effective training of all officials involved in the custody, interrogation and medical care of detainees. daccess-ods.un.org |
所以美国的算盘是，如果能够占领朝鲜半岛并制服东北亚其他大国， 那么美国可以轻而易举地控制世界。 daccess-ods.un.org | So they calculate that they can easily dominate the world if they seize the Korean Peninsula and overpower the big powers in North-east Asia. daccess-ods.un.org |
实现”厨具系列，体现了轻松工作、舒适生活的最新理念：设计旨在将食物的准备工作汇集于一个中心区域，并有条不紊地配备了储藏区和间隔区， 可 轻而易举 地 将 各工作区转化为生活空间——我们所有的解决方案与设计理念均旨在体现您的个人情趣和社交方式。 scavolini.cn | The "Happening" line of kitchens is our response to the latest request for a kitchen that is both easy to work in and comfortable to live in: the area designated for food preparation has been concentrated in one central point, the storage areas and compartments [...] have been efficiently arranged, the [...] various work spaces easily double as living spaces [...]– all of our solutions and designs [...]focus on the expression of your personal attitude and social lifestyle. scavolini.us |
这种巨大的多样性使客户始终能够 轻而易举 地 在 用途和车辆之间实现完美匹配：依维柯工厂总计可提供超过11,000个版本的Eurocargo。 iveco.com.cn | This huge variety makes it easy to always find [...] the perfect match between mission and vehicle: in all the Eurocargo is available [...]in more than 11,000 versions ex-factory. iveco.com.cn |
穗状的圆锥花序，10-30 厘米小穗淡绿，不对称的的长圆形， 轻而易举 背 压 扁，3.3-5毫米，无毛，锐尖到近尖； 宽卵形的下部颖片，1/4-1/3小穗长度，3-5脉； [...] 上面颖片卵形，稍囊状，脉，锐尖； 很少发生雄蕊花的更下部的小花中性或，外稃倍于上面颖片，卵形，7； [...] 更低的内稃宿存，通常非常退化； 淡黄的上面外稃，狭卵形，2/3-3/4小穗长度，锐尖。 flora.ac.cn | Spikelets light green, asymmetrically oblong, lightly dorsally compressed, [...] 3.3–5 mm, glabrous, acute to subacute; lower [...]glume broadly ovate, 1/4–1/3 spikelet length, 3–5-veined; upper glume ovate, slightly gibbous, 9-veined, acute; lower floret neuter or infrequently staminate, lemma as long as upper glume, ovate, 7-veined; lower palea present, often much reduced; upper lemma yellowish, narrowly ovate, 2/3–3/4 spikelet length, acute. flora.ac.cn |
在Paul的指导下似乎再艰难的考试也可 以 轻而易举 地 通过，而在Sami讲师的帮助下，我的3门科目都是一次通过。 cn.lsbf.edu.sg | Paul makes a daunting paper a [...] breeze to sit through while Mr Sami was instrumental [...]in helping me to secure passes for 3 papers on my first attempt. lsbf.edu.sg |
他说，在正式的多边 场合广泛进行防外空军备赛问题的外交讨论从原则上讲 是 轻而易举 的 事 情，但是 行业及其他有关的空间行为方的活动和举措却表明，如果裁谈会久等而不采取行 动，就会为时太晚，无法影响讨论的结果。 daccess-ods.un.org | Extensive diplomatic discussion of [...] PAROS in formal [...] multilateral settings is easy to undertake in principle, he said, but the activities and initiatives of [...]industry and other relevant [...]space actors demonstrate that if the CD waits too long to take action, it will be too late to influence the outcome. daccess-ods.un.org |
所有型号的I-CLASS打印机较其他品牌的同类产品使用更为方便，例如：高清晰度LCD显示屏、彩色操作图解、浮雕式安装提示、独特的色带回卷轴以及宽入口打印头使标签和色带的安装变 得 轻而易举。 intech.cn | All models I-CLASS printer is more convenient than the use of other brands of similar products, for example: high definition LCD display, color operations illustrations, embossed installation prompts, unique ribbon back reel print head and the width of the entrance to the label and The ribbon the installation a breeze. intech.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。