| 单词 | 轻者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻者 —in less severe casesless common: less serious case See also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • unstressed • small in number
|
2-1.9.4 引线必须牢固地与装置相连,在 承受产品自重加 [...] 227 克(8 盎司)重物或两个产 品自重力(取两者中之轻者)引线 不会从装置 上分离。 afsl.org | 2-1.9.4 The entire fuse must be securely attached to the item so that it will support either the weight of [...] the item plus 227 grams (8 ounces) or double the [...] weight of the item, whichever is less, without [...]separation from the item. afsl.org |
它 还为各个年龄段的人们，尤其是为那些年纪 最 轻者 提 供了成长的机会。 unesdoc.unesco.org | They also provide development opportunities, for all ages [...] and, in particular, for young people. unesdoc.unesco.org |
独立地位于 HUE NAM GIAO 酒楼的第二层楼上，Wheel House会给年轻者带来的非常舒畅、舒服的时刻，一定很合乎机灵的 年 轻者。 wheelhousecafe.vnnavi.com.vn | Located seperately on the first [...] floor of [...] the Hue Nam Giao restaurant, Wheel House offers young people the true relaxation with the comfortable [...]style suitable to the dynamic youngsters. wheelhousecafe.vnnavi.com.vn |
调皮而炙热的红色及绿色就几乎撒满了本馆的空间，使Wheel House 实在很显眼并含有年轻者所爱的气氛。 wheelhousecafe.vnnavi.com.vn | Hot red and stubborn green colors are used as main tones of decoration for the entire space, making Wheel House outstanding and playful as the youngsters’ style. wheelhousecafe.vnnavi.com.vn |
40岁的正常 年轻者肺静脉血流通常有明显的D波，可反映二尖瓣口E 峰。 asecho.org | Normal young subjects aged Ͻ40 years [...] usually have prominent D velocities, reflecting their mitral E waves. asecho.org |
凡犯有酷刑罪的人，情节严重者将被判处 10 到 15 年有期徒刑，情节较轻 者将被判处 5 到 10 年有期徒刑，并剥夺刑期两倍时间的执行公务权利。 daccess-ods.un.org | Any person found guilty of torture shall be liable to 10 to 15 years’ imprisonment where serious harm has been caused by the torture, or to 5 to 10 years otherwise, and shall be ineligible for public office for double the term of imprisonment. daccess-ods.un.org |
牛奶小贩将未经加热杀菌的牛奶装入大金 属罐里，用自行车或者轻便摩 托车，直接从牧场运到居民区或 者马路上出售。 tetrapak.com | Milkmen carry unpasteurised milk in large metal cans on their bicycles and mopeds from the farm gate to doorsteps or city streets. tetrapak.com |
佳能高兴介绍一个别致的相机初学 者轻 松 进入数码单反摄影和录像令人兴奋的世界，新的EOS反叛T3的数码单反相机。 technologeeko.com | Canon is happy to introduce a [...] chic camera for beginners to ease into [...]the exciting world of DSLR photography and videography; [...]the new EOS Rebel T3 Digital SLR camera. technologeeko.com |
像启停系统或者轻型混 合动力这样的新技术，并不能为电池生产商带来繁荣市场，而铅酸蓄电池出现的新发展也给锂电池生厂商带来一定的压力。 rolandberger.com.cn | Alternative technologies, like [...] start-stop systems or light-hybrid engines, [...]do not offer a promising market for battery makers. rolandberger.com.cn |
美国还主张在澳大利亚集团和其他出口管制制 [...] 度中增加“全面”管制措施，以限制各种扩 散 者轻 易 获得任何管制或非管制商品、 有关服务或合同的能力，从而杜绝对扩散者的任何方式、种类或形式的援助。 daccess-ods.un.org | The United States has also championed the addition of “catch-all” controls within the Australia Group and other [...] export control regimes to limit the [...] ability of all proliferators to easily gain access [...]to any commodity, controlled or not, [...]or any relevant service or contract and thus deny aid to proliferators in any way, shape, or form. daccess-ods.un.org |
举个例子来说，你可以在进入会议室前用你的NFC手机轻触标签来关闭手机铃声， 或 者轻 敲 床 头柜来设置闹钟，还可以通过Foursquare轻触餐厅的门来登记。 rfid-blog.com | Let’s take an example, you can tap your NFC-enabled phone on a tag to silence the ringer before heading into a meeting, or set your alarm by tapping your nightstand, or tap on a restaurant door to check in via Foursquare. rfid-blog.com |
广州现代肿瘤医院引进的胶囊内镜能帮助 患 者轻 松 检 查胃病。 asiancancer.com | Modern Cancer Hospital Guangzhou introduces capsule endoscopy which [...] can help patients easily check stomach. asiancancer.com |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺 者 和 设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing [...] techniques have been part of [...] the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...]have gained professional [...]experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
当您熟悉了桑拿的情况后，便可以作进一步探索，慢慢陶醉在寂静和黑暗的烟熏桑拿里， 或 者轻 松 自 若地和15至20人同坐在公共桑拿。 visitfinland.com | Revel in the total silence and darkness of a smoke sauna or sit in a public sauna with 15-20 other people. visitfinland.com |
它允许开发者轻松地 在表中插入、更新、删除行，但也可被扩展为创建一个可扩展的映像层，这个层可创建一个完全的域模型，透明地映射到数据库表。 javakaiyuan.com | It allows developers to easily in the table [...] insert, update , delete rows , but can also be extended to create a scalable [...]image layer , this layer to create a full domain model , transparently mapping to database tables. javakaiyuan.com |
工作组希望强调，它极为关切私营军事和安保公司的活动对享受人权产生的 影响，特别是在冲突中、冲突后或 者轻 微 武 装冲突局势中开展业务之时，并指出 私营军事和安保公司及其人员很少为侵犯人权的行为负责。 daccess-ods.un.org | The Working Group would like to emphasize its utmost concern about the impact of the activities of private military and security companies on the enjoyment of human rights, in particular when operating in conflict, postconflict or low-intensity armed situations, and notes that private military and security companies and their personnel are rarely held accountable for violations of human rights. daccess-ods.un.org |
如果屋顶非常高，或者轻固定 件在轨道路上，也可以使用悬架。 liko.com | Pendants can also be used if the ceiling is very high [...] or if light fixtures are in the way of the rails. liko.com |
在高分辨率卫星图像的支持下及时地和系统地提供气候预测数据，以及古 巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施，使得热带风暴“Noel”在国家 [...] 东部引起的暴雨期间大大减少人命损失成为了可能，只有一起死亡事故，原因 是在发大水时死者轻率地想要过河。 oosa.unvienna.org | Timely and systematic provision of weather prediction data, supported by high-resolution satellite images, and organizational measures implemented by the Cuban Civil Defence in the area of preventive evacuation made it possible to significantly limit loss of human life during the heavy rains brought by tropical storm Noel to the eastern part [...] of the country, with the occurrence of just [...] one fatality, resulting from a rash [...]attempt to cross a river in full spate. oosa.unvienna.org |
5级钛可谓市场上最耐用且最坚固的金属种类，它和精钢一样坚固，却比 后 者轻 盈 两 倍。 audemarspiguet.com | Grade 5 titanium, the most resistant and robust variety on the market, is [...] ultra-rugged and twice as light as steel. audemarspiguet.com |
针对AX兼容浏览器，能直接批量输出跨浏览器的格式 或 者轻 量 级AX客户端控件，并配备有完善的导航和事件驱动的图表，可以与服务器源数据进行交互运行。 evget.com | Direct stream output as a browser independent format or the lightweight AX client control for AX aware Browsers, with a fully navigable, event driven Chart to work interactively with server sourced data. evget.com |
使用Expression Blend全面设计Studio [...] for Silverlight的控件，让开发者轻松地 为他们丰富的互联网应用程序创建出丰富的图形化界面。 evget.com | This allows [...] developers to easily create rich graphical [...]interfaces for their Rich Internet Applications. evget.com |
它也可以使截肢者轻松自 然地站起来，并且不会影响健康一侧。 tipschina.gov.cn | It also allows amputees to naturally [...] move from a sit to stand movement with ease and without negative impact on the sound side. tipschina.gov.cn |
为了智力方面具特殊需求者(轻 度或中度 ) 的社会融合，非政府组织和促进权利的组织也与教育和科学研究总委 员会合作，以实现包容性的无歧视教育。 daccess-ods.un.org | In the interest of the social integration of persons with special intellectual needs (mild or moderate), NGOs and rights-based organizations are also working in association with the General People’s Committee for Education and Scientific Research to achieve inclusive non-discriminatory education. daccess-ods.un.org |
人性化智能科技：伴随中国消费者需求的不断变化，LEXUS雷克萨斯特别推出LEXUS Mobile [...] G-BOOK雷克萨斯手机版智能副驾系统，方便驾乘者通过自己的手机与G-BOOK中心连接，将令更多消 费 者轻 松 享受人性化的G-BOOK服务。 lexus.com.cn | People-oriented technologies: Recognizing the changing needs of Chinese consumers, Lexus has launched the mobile edition of [...] its G-BOOK telematics system, which allows [...] the driver to easily connect to the [...]G-BOOK center with its mobile phone and enjoy [...]the user-friendly G-BOOK services. lexus.com.cn |
这将巩固WebKit在与Microsoft Trident及Firefox [...] Gecko的竞争中的地位，这意味着世界上浏览器引擎的选择又少了，也因少了需要测试的平台而让无数开 发 者轻 松 了 一点。 infoq.com | The move will strengthen WebKit in its competition with Microsoft Trident and Firefox Gecko, leaving the world with fewer [...] browser engines choices and making the life of [...] countless developers a little bit easier by having less [...]platforms to test for. infoq.com |
芬兰城堡范围内的六个小岛可以适合不同用途，无论你想相约朋友来个周未欢叙，或者独个儿幽幽散步，又 或 者轻 松 慢跑，小岛间也能让您各适其所。 visitfinland.com | The different parts of the six islands offer a variety of atmospheres; whether you are looking for a cheerful weekend with friends, a tranquil evening stroll or perhaps a jog – it is all made possible by the diverse routes and locations across the islands. visitfinland.com |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
可使消费者轻松查找产品和图文并茂的信息；这些信息可从一个共同来源显示在各种设备上，包括智能手机、平板电脑、信息亭和数字媒体，并可按照饮食注意事项、新产品和品牌等进行信息筛选 hybris.com | Enabling their customers to easily find products [...] and information that has both text and visual images that can be displayed [...]from a common source onto a variety of devices, from smartphones and tablets to kiosks and digital signs, and able to be filtered for dietary considerations, new products, and brands hybris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。