| 单词 | 轻移 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻移 verb —flick vSee also:轻 adj—easy adj • light adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • small in number • unstressed 移 v—move v • remove v • shift v • change v • alter v
|
项目活动的目标是通过为年轻移民提供帮助和提供信息 服务来减少贫困，以及宣传移民问题并支持政策设计。 unesdoc.unesco.org | They aim at reducing poverty providing [...] support and information [...] services to young migrants, at developing advocacy about migration issues and, [...]most of all, at supporting policy design. unesdoc.unesco.org |
工作的重点是 易受伤害的年轻移民，特别是妇女。 unesdoc.unesco.org | They specifically focus [...] on vulnerable young migrants, especially women. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国实施具体措施，通过社会和心理支助等等 减 轻移 民 对 儿童的影 响。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] implement concrete measures to [...] mitigate the effects of migration on children, through [...]social and psychological support, inter alia. daccess-ods.un.org |
(b) 采取措施，减轻移民对 受影响儿童福利的影响，特别包括通过在当地 一级提供支助，培训照料人，以及通过改善对受影响儿童的社会和心 [...] 理支助。 daccess-ods.un.org | (b) Implement measures to [...] mitigate the effects of migration on the welfare of [...]affected children, including, in particular, [...]through the provision of support at the local level, the training of caregivers and through improved social and psychological support to affected children. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 12 [...] 月出现种族关系紧张局面时，民主基金资助的一个项目举行了 会议，探讨如何保护俄罗斯联邦的年 轻移 民 的 人权。 daccess-ods.un.org | As ethnic tensions flared in December 2010, an [...] UNDEF-funded project held a session to explore ways of protecting the [...] human rights of young migrants in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
Smartpen 将您画的区域指定为任何应用程序的 “轻移轻拖”控制区域。 livescribe.com | Your smartpen assigns the area you draw as a Flick and Scrub control area for any application. livescribe.com |
按照T-TIMER®的提示，以小打圈方式 轻轻移 动 刷 头。 cosme-de.com | Follow T-TIMER® [...] prompts while gently moving brush head in [...]small circular motions. cosme-de.com |
在您画的“轻移轻拖”控制区域上移动 smartpen 可滚动浏览应用程序的显示文本。 livescribe.com | Move your smartpen on the flick and scrub control area you drew to scroll through the application’s display text. livescribe.com |
关切地注意到在许多目的地国中，国际移徙者的失业率高于非移徙者的失业 率，认识到年轻移民对原籍国和目的地国的贡献，因此鼓励各国考虑 年 轻移 民的 daccess-ods.un.org | Recognizing the contributions of young migrants to countries of origin [...] and destination, and [...] in that regard encouraging States to consider the specific circumstances and needs of young migrants daccess-ods.un.org |
要想减轻移徙和汇款可能产生的不利于发展的影响，为有技 能的年轻专业人员――尤其是女性专业人员――提供一个有利的劳动力市场十分 [...] 必要的。 daccess-ods.un.org | Providing a favourable labour market [...] for skilled young professionals [...]– particularly females – was necessary in order to [...]mitigate the possible anti-development impact of migration and remittances. daccess-ods.un.org |
因此，十分重要的是，诸如世界卫生组织( 卫生组织) 、国际劳工组织(劳工 组织 ) 、国际移徙组织( 移徙组织) 和联合国难民事务高级专员办事处( 难民高专办) [...] 等联合国机构和其他区域和国际利益攸关方应当分享信息并更好地了解旨在 减轻 移徙不 利影响的现有政策备选办法和干预措施。 daccess-ods.un.org | Hence it is important that UN agencies such as the World Health Organisation (WHO), the International Labour Organisation (ILO), the International Organisation for Migration (IOM) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and other regional and international stakeholders share information and develop a [...] better understanding of available policy options and interventions aimed at ameliorating [...] the negative impacts of migration. daccess-ods.un.org |
然而，如果我们凑近些看，就可以看到这些主角 的 轻 微 移 动 ， 而且随着时间流过，他们的动作越来越明显。 shanghaibiennale.org | However, if we look closer, we can make out slight movements of the unifirmed protagonists that become more and more noticeable with time. shanghaibiennale.org |
认识到 认识到 认识到 认识到年轻移民对 原籍国和目的地国的贡献，因此鼓励各国考虑 年 轻移 民的具体情况和需要， 关切 关切 关切 关切大批且日益增多的移徙者，特别是妇女和儿童，在没有必要旅行证件的 情况下试图跨越国际边界，结果陷入易受伤害的境地，并确认各国有义务尊重这 [...] 些移徙者的人权 daccess-ods.un.org | about the large and growing number of migrants, especially women and children, who place themselves in a vulnerable [...] situation by attempting to cross [...]international borders without the required travel documents, and recognizing the obligation of States to respect the human rights of those migrants daccess-ods.un.org |
确认青少年和青年移徙者对原籍国和目的地国的贡献、他们的特殊脆弱性、 具体情况和需要以及他们在不同社会之间建立社会、经济和文化合作和相互了解 的桥梁的潜力，并在此方面鼓励各国考虑 年 轻移 徙 者的社会经济情况和具体需 要，又确认只要有政治决心和相应资源，通过特别是在疟疾流行国家对公众进行 daccess-ods.un.org | the contributions of adolescents and young migrants to countries of origin and destination, their particular vulnerabilities, circumstances and needs, and their potential to build social, economic and cultural bridges of cooperation and understanding across societies, and in that regard encouraging States to consider the socioeconomic circumstances and specific needs of young migrants daccess-ods.un.org |
利用HDSLR相机或摄像机上的长焦镜头拍摄意味着使用镜头L型支架作为相机和平台操作系统之间的连接，由此创建了一个不太理想的重量分布，并意味着相机或镜头的 最 轻 微 移 动 或触摸（例如按下“录制”按钮或镜头对焦）都会造成在后期制作中不得不编辑或删除的明显的相机晃动和振动。 manfrotto.cn | Filming with long telephoto lenses on HDSLR cameras or camcorders means using the lens L-bracket as the connection between camera and rig, which creates a less than ideal weight distribution and means that the slightest movement or touch of the camera or lens (such as pressing "Rec", or focusing the lens) produces visible camera shake and vibration that has to be edited or removed in post-production. manfrotto.us |
用户可以通过一键式移除选项轻松的 移 除 元 数据，或者也可以通过设置一个自动策略完成元数据移除。 evget.com | Users can easily remove metadata with the one-click [...] removal option, or an organization can set an automated policy to make [...]metadata removal transparent to the user. evget.com |
另外，这些国家应提高对非法移 [...] 民的认识，鼓励防止非法移民，以及履行其保护义 务，以便减轻非法移民经 常对无辜受害者造成的长 期不利影响。 daccess-ods.un.org | They should likewise increase awareness, encourage prevention and meet their [...] protection obligations in order to lessen the long-term negative [...] effects of illegal immigration on often innocent [...]victims. daccess-ods.un.org |
这些器件可在多个产品系列之间轻松 迁 移 ， 从 而为所有产品提供无缝的程序存储器扩展、引脚兼容性和统一的开发环境。 digikey.cn | These devices provide easy migration across product families, [...] offering seamless program memory expansion, pin compatibility, [...]and a unified development environment for all products. digikey.com.mx |
若有必要可轻轻向两侧移动喷枪枪筒， 让其脱离喷枪手柄。 graco.com | If necessary, gently move the gun barrel from side to side to free it from the gun handle. graco.com |
该文件探讨了青年和年轻成年人移徙 的 主要原因，其 中包括就业、教育、家庭组建和团聚以及冲突和迫害。 daccess-ods.un.org | The paper discusses the main [...] reasons for the migration of youth and young adults, including [...]employment, education, family [...]formation and reunification as well as conflict and persecution. daccess-ods.un.org |
如果呼叫未转移，请轻按“ 接听/结束”按钮。 jabra.cn | If the call does not transfer, tap the Answer/end button. jabra.com |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物接觸層或非食物接觸層 遷 移 到 食 物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, [...] impurities, reaction product and decomposed [...] product might also be migrated from the contact or non-contact [...]surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
用户可以通过使用该一键式的元数据 移 除 选 项 轻 易 的 将文档中隐藏的元数据移除，也可以组织为单位设置一个自动化策略使得元数据移除对于用户端透明。 evget.com | You can easily remove hidden metadata with this one-click metadata removal option, [...] or an organization can set an automated [...]policy to make metadata removal transparent to the user. evget.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学 生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing [...] techniques have been part of the [...] capacity-building efforts, and young women students [...]in crafts and design have gained professional [...]experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物 ， 移 離 任 何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移 至 便 于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe [...] recommitted to relocate from its mine [...]action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事 务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General [...] Directorate of Migration and Immigration [...]access to the Fixed Interpol Network Database [...]and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。