| 单词 | 轻盈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻盈 noun —lightness n轻盈 adjective —airy adj轻盈 —lithe • graceful • relaxed • lighthearted • light and graceful Examples:轻盈地走动 v—float v See also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—gentle • reckless • frivolous • unimportant • disparage • small in number • unstressed 盈 n—surplus n 盈 pl—surpluses pl
|
从此，Rucker采用了这一原理，17年来，他设计制作的珠宝和其他工艺品不仅坚固耐用，而且非 常 轻盈。 wacker.com | Rucker adopted this principle and has been designing and making [...] rugged, yet featherlight jewelry and [...]other artworks for some 17 years now. wacker.com |
但是，这些作品都显得非常轻盈和敏感，色彩丰富，框架纤细，结构使得作品可动。 shanghaibiennale.org | These works, however, seem to be very airy and sensitive with plenty of colors, very thin frames, and structures that enables the artworks to move. shanghaibiennale.org |
这款质地柔软的唇线笔富含维生素E, 轻盈地在 双唇上滑动并赋予它精确的自然轮廓，效果持久。 clarinsusa.com | A softly- textured lip liner, with Vitamin E, that glides on easily to define the natural contour of your lips with precise application and long-wearing results. clarinsusa.com |
轻盈的旅行者脚架包融合了许多灵巧的设计，是旅行者三脚架的最佳携带解决方案。 gitzo.cn | Traveler bag, lightweight, with a wide [...] range of smart solutions, is the perfect carrying solution for your Traveler tripod. gitzo.hk |
这种坡屋顶的变异，与周围的坡屋顶相建筑协调又有所变化，展现出一种别具一格 的 轻盈 感。 chinese-architects.com | The roof of the project is a transformation and evolution of the traditional Chinese pitched roof, echoing its traditional surroundings. chinese-architects.com |
Oris方形日历钻表，璀璨闪耀的钻石 轻盈 点 缀 于3点钟与9点钟位置。 oris.ch | The glimmer and sparkle of the diamonds on either side of the dial at 3 and 9 o’clock bring a burst of Hollywood glamour to the otherwise understated chic of this Oris model. oris.ch |
如同山峰一般的建筑体拔地而起，浮云般的屋 顶 轻盈 的 环 绕其四周。 chinese-architects.com | Like a mountain landscape the building is [...] growing from the ground, and a roof that [...] is similar to a light and floating cloud [...]surrounds this "architectural landscape". chinese-architects.com |
身体每一寸肌肤都爱上紧致！轻盈质 地的身体乳液蕴含柠檬百里香、雷公根和酸枝的混合抗皱成分，有效改善肌肤的自然弹性，令身体轮廓玲珑有致。 clarinsusa.com | Refreshing lotion — with an anti-wrinkle blend of Lemon Thyme, Centella and Bocoa extracts — helps improve skin’s natural elasticity for a sleeker, chicer silhouette. clarinsusa.com |
这款全新云台结合了重量轻盈、结 构紧凑以及诸多其他富有创意的特点。 gitzo.cn | This new head combines lightweight and compactness with many innovative features. gitzo.us |
这些包采用与兰博基尼最新 V12 旗舰产品 Aventador LP [...] 700-4 相同的材料制成，因此具有出色的弹力并且非 常 轻盈。 lamborghini.com | The bags feature the same material used [...] in the production of Lamborghini's new V12 flagship, Aventador LP 700-4, and as a result are [...] resilient and lightweight. lamborghini.com |
曼富图脚管由100%碳素纤维制造而成，以达到高质量标准和高水平的性能、稳定性 和 轻盈。 manfrotto.cn | Manfrotto tubes are made of 100% Carbon Fiber in order to reach high quality standards and high levels of [...] performance, rigidity and lightness. manfrotto.ca |
设计师向往创造出带有轻盈框架的电视机，框架质地轻巧、宛若隐形。 bang-olufsen.com | The designers also aspired to create a television with [...] a frame so weightless that it would [...]appear invisible. bang-olufsen.com |
今天的流变修饰剂不仅要在功能方面提供增稠、悬浮和稳定性能，同时还要拥有漂亮的产品外观、优异的流动性和倾倒性、顺滑 、 轻盈 、 柔 软，并提供宜人的用后感。 cn.lubrizol.com | Today’s rheology modifiers must offer not only the functional aspects of thickening, suspension and stabilization, but must also provide enhanced appearance to [...] the finished product; superior flow and pour [...] properties; a smooth, light, cushiony feel [...]in use and a pleasant after-feel. lubrizol.com |
轻盈的质 量与良好的耐久性能使其深受制表师的喜爱，此外，高科技陶瓷还具有耐划伤，纤薄，手感光滑等特点。 hk.ashford.com | Valued by [...] watchmakers for its lightness and durability, [...]high-tech ceramic is also scratch-resistant, thin and smooth to the touch. ashford.com |
由数以千计的极细纤维组成，锻造碳的密度高但非 常 轻盈。 audemarspiguet.com | Made up of thousands of tiny fibers, forged carbon [...] is dense yet lightweight. audemarspiguet.com |
如今，Q2 ION [...] 是可用于金属材料分析的最小巧、最 轻盈 的 超 紧凑型火花直读光谱仪之一。 bruker.com | Today Q2 ION is one of the [...] smallest and lightest ultra-compact [...]spark emission spectrometer for metals analysis available. bruker.com |
带有轻盈耐磨 块的4毫米Vibram TC-1 DURA外底，在各种表面都能提供更多抓地力和附着摩擦力。 vibramfivefingers.cn | A 4mm EVA midsole offers plating protection from stone bruising, and a lightly cleated 4mm [...] Vibram TC-1 Dura outsole delivers [...]increased traction on a variety of surfaces. vibramfivefingers.cn |
Cavex®水力旋流器非常轻盈，配 有便于安装的Victaulic接口，非常适用于处理精细颗粒的低磨损应用，或橡胶内衬不适用的加工方式。 zs.weirminerals.com | The Cavex® [...] hydrocyclones are lightweight and complete with easy Victaulic [...]connections -- ideally suited for low wear applications [...]for fine particles/processes not favourable for rubber liners. weirminerals.com |
高速护栏板材开展宽度：依照板型尺寸而定随着经济的发展，轻钢布局在建筑上的应用接续普及，对生制作装备的须要量接续加大，对生制作装备主动化申请也愈来愈高，公司投入力度，研制斥地各种型号的彩钢压型板(瓦)C、Z型钢(檀条)主动控制生制作线均处国际外当先地位，存在布 局 轻盈 ， 打算合理，接续更新行进而倍受轻钢建筑商及废品商的青眼和称许。 sdgxsz.com | High speed rail sheet metal unfolding width: according to the shape size and make along with economic development, light steel structure in building the application popularization, production equipment demand increasing, the production equipment automation requirements are also getting higher and higher, the company investment, research and development of various models of color-coated steel pressure plate ( W ) C, Z steel ( frame ) automatic control production line are the leading position at home and abroad, [...] has a compact structure, [...] reasonable design, progress and constantly updated much light steel construction [...]companies and products to the favor and praise. sdgxsz.com |
犹如艺术品般精美的独特设计，完美柔软的触摸感、奇迹般的舒 适 轻盈 佩 戴 ，EX钛优质特性的完美发挥，尽在LineArt [...] CHARMANT。 lineart-charmant.com.cn | The woman is under the spell of the unique and beautiful feminine [...] design and the light and gentle wearing [...]comfort that LineArt CHARMANT provides, [...]best utilizing the characteristics of Excellence Titan. lineart-charmant.com |
他的表演内蕴丰富，灵动而轻盈，震 动全球舞台，亦舞出他非凡的艺术人生。 piaget.com.cn | Through impressive performances all around the world, HUANG Doudou leads an supreme life dedicated to the art of dance. piaget.com |
由David Sims 拍摄的春夏季广告大片充满对解构形式的摩登诠释， 将足够的空间赋予自由的概念与生命 的 轻盈， 最 终呈现的效果热情又不乏温馨、活力却不激进、年轻又摩登——正是夏季乐观主义的最佳诠释。 zegna.com | Shot by David Sims, the spring summer adv campaign indulges in a modern interpretation of deconstructed formality giving ample space to the concepts of freedom and lightness of being, resulting in a style that is welcoming and reassuring; energized but never aggressive; young and cosmopolitan - an expression of summer optimism. zegna.com |
当爱彼推出首枚Royal [...] Oak皇家橡树自动上链陀飞轮腕表时，品牌首先考虑使用的是更宽敞、 更 轻盈 的 钛 金陀飞轮框架，以确保更高的精确度以及高达54小时的动力储存。 audemarspiguet.com | When launching the first Royal Oak selfwinding [...] tourbillon watch, Audemars Piguet introduced [...] a larger and lighter titanium tourbillon [...]cage ensuring additional precision and [...]a larger 54-hour power reserve. audemarspiguet.com |
完成于2004年的油画作品《无名的触发》为画家成熟期的绚丽之作，老画家童心不减，此时仍 能 轻盈 自 在地创作，展现奥妙的记忆风景。 ravenelart.com | Completed in 2004, the oil painting “Irruption de l'inconnu” is a grand work created at the painter’s mature period. ravenelart.com |
这款定型釉具有轻盈定型的特性，无论头发干湿，都能表现出杰出的易梳性，最适用于飘逸的长发。 cn.lubrizol.com | This glaze is designed to provide light hold properties, [...] has excellent wet and dry combability characteristics, and is well-suited for use on longer hair. lubrizol.com |
然后再将蛋黄糊全部倒回剩余的蛋白中，用橡皮刀从上往下轻轻翻拌均匀，这一步是保证蛋糕细 腻 轻盈 的 关 键。 maomaomom.com | When the cake is done, allow it to gradually cool down inside the oven to prevent shrinking. maomaomom.com |
这款非凡珍品表款搭载40P超薄手动上链机械机芯，具备小时与分钟显示功能，完美演绎腕表的光芒 与 轻盈 ， 更 将伯爵的无限创意与对珠宝制作的不灭热情诠释得淋漓尽致。 piaget.com.cn | The full measure of Piaget’s creative and jewelrymaking passion has been expressed in an astonishingly light and airy manner on this exceptional piece, thanks to the slenderness of the 40P ultra-thin mechanical hand-wound movement driving the hour and minute functions. piaget.com |
作为玛莎拉蒂车型系列中的旗舰车型，全新玛莎拉蒂Quattroporte总裁轿车比上一代车型产品更宽大、 更 轻盈 、 更 豪华以及更实用，在设计上集优雅与力量于一身，强化了该车与生俱来的运动基因。 maserati.com.cn | The 3.8-litre V8 engine sets Maserati’s new performance benchmark by [...] reaching 100 km/h in 4.7 seconds and [...] achieving a 307 km/h top speed- fully 20 [...]km/h faster than the existing Quattroporte [...]Sport GT S. At its peak it delivers up to 200 Nm more torque than the previous model. maserati.com.au |
意大利高性能传动系专业公司Oerlikon [...] Graziano解释称，在此背景下，进一步发展、生产支持混合动力的变速器拥有商业前景。这种变速器比混合D CT 更 轻盈 、 紧 凑，但同样能带来换挡顺畅和热稳定性，比DCT更经济、高效，并拥有AMT系统跑车般刺激的换挡感觉。 cn.drivelinenews.com | Given this background, reasoned high performance drivelines specialist Oerlikon Graziano of Italy, there should be commercial potential in going one step [...] further and producing a hybrid-capable [...] transmission that is lighter and more compact [...]than a hybrid DCT, yet which offers equal [...]smoothness and thermal robustness and which is cheaper and more efficient than a DCT and provides the emotional sporting shift feel of the best AMT systems. drivelinenews.com |
考 虑到该领域盛行的两愿中心原则和各国在这方面打算留给自己的角色，这样一种 机制应尽可能保持灵活和轻盈，应 更多地协助解决争端，而不是作为解决争端的 [...] 补充方式(见第三节B)。 daccess-ods.un.org | In light of the key principle of consent that governs such matters and the role that States wish to retain in [...] that regard, such a mechanism should be as [...] flexible and as easy to use as possible [...]and should help them find a solution rather [...]than offering an additional dispute settlement mechanism (see section III (B)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。