单词 | 轻生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 轻生 —a suicidecommit suicideSee also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • unstressed • small in number
|
这种看法有两种背景:一种是,在某些国家,移徙被看 作减轻生态脆 弱地方人口压力的一种办法。 daccess-ods.un.org | This perspective appears in two contexts. First, in some countries migration is seen as a way to reduce population pressures in places with fragile ecosystems. daccess-ods.un.org |
缩小社会差距和创建一 个更加公正和团结的国际社会方面的进展必须得到评估,这包括达到《千年发展 目标》,这些目标的实现应当体现在贫困和不平等状况的实际 减 轻 , 生 活 条 件的 改善以及可持续经济和人类发展等方面。 daccess-ods.un.org | Progress towards reducing social gaps and building an international society of more justice and solidarity, must be assessed; this includes meeting the Millennium Development Goals, which should be reflected in concrete reductions in poverty and inequality, improved living conditions, and sustainable economic and human development. daccess-ods.un.org |
据彭博新闻2月14日(科尔特斯Cortez)报道,“对于那些对药物治疗尚有反应的早期帕金森氏病患者,我们发现当把一个类似于起搏器的装置植入脑部来使患者得到深度脑刺激后,患者的症状有所 减 轻 , 生 活 质 量大大提高”,该研究发表在《新英格兰医学杂志》上。 uschie.org | Bloomberg News (2/14, Cortez) reports, "Patients with early Parkinson's disease that still responds to drug therapy see an improvement in their symptoms and quality of life when they get deep-brain stimulation from an implanted medical device," according to a study published in the New England Journal of Medicine. uschie.org |
双方在早期阶段的合作,有助于减 轻生 产 商 的负担,鼓励国际市场发展能效产品和开发新的节能技术。 australiachina.com.au | Collaboration at this early stage of development helps to reduce the burden on manufacturers and encourages the growth of international markets for energy efficient products and new energy-saving technologies. australiachina.com.au |
这一方式颇受年轻的留澳学生以及 短期英语课程学习者的欢迎。 studyinaustralia.gov.au | It is popular with younger students and those studying [...] short-term English courses. studyinaustralia.gov.au |
球果腋生,轻红棕色成熟时,与否有白霜,或宽卵形, 6-9 * 6-8 [...] 毫米,具在轮生的2互生内鳞片,通常3种子,具一单的由每鳞片的顶端轮生开出的种子。 flora.ac.cn | Seed cones axillary, light reddish brown [...] when ripe, glaucous or not, subglobose or broadly ovoid, 6-9 × 6-8 mm, with 6 fused [...]scales in 2 alternating whorls, often 3-seeded, with a single seed on each scale of apical whorl. flora.ac.cn |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分,手工艺和设计专 业的年轻女学生已通 过在专业手工艺者和设计师处的实习,获得了专业经验(拉丁美洲、亚 [...] 洲)。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques [...] have been part of the [...] capacity-building efforts, and young women students in crafts [...]and design have gained professional experience [...]through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
为了提高劳动市场的竞争力,提供实现经济独立和享受就业权的条件,提 供了劳动中介服务、专业意识和协调服务、启动创业活动的咨询与援助、职业培 [...] 训和指导、高级信贷,以及劳动力流动的刺激、对雇主雇用高等教育机构 年 轻毕 业生的激励等。 daccess-ods.un.org | In order to improve competitiveness of the labour market, offer conditions to attain economic independence and enjoyment of the right to employment, labour mediation services, professional awareness and conciliation services, consultancy and assistance to initiate an enterprise activity, vocational training and guidance, advantageous crediting, as well as stimulation [...] of workforce mobility, motivation of [...] employers to employ young graduates of higher [...]educational institutions etc is offered. daccess-ods.un.org |
尽管如此,仍可解释说,可能此影响的时间有限,即最初只 产生 轻微的 影响,而如果冲突继续下去则可能演变为重大影响。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it was explained that it could be that the effect was one limited in time, i.e. that it could initially be a minor effect which could become significant were the conflict to be extended. daccess-ods.un.org |
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标:将死伤人数至少减少50%; 减 轻 社 区 生 活 和 生 计 面 临的危险,扩大至少80%受影响最严重社区的行动自由;将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算;在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。 un.org | United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of [...] death and injury by at least 50 per [...] cent; mitigate the risk to community livelihoods and [...]expand freedom of movement for at [...]least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of mine action needs into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national institutions to manage the landmine/explosive remnants of war threat, and at the same time prepare for residual response capacity in at least 15 countries. un.org |
小岛屿发展 中国家通常位于轴辐系统的辐线上,只对系统演变方向 产 生轻 微 的 影响,这种情 况由于他们参与贸易谈判方面的国家能力不足而加剧。 daccess-ods.un.org | Small island developing States are generally on the spokes of those systems and influence only minimally the direction in which the systems evolve. daccess-ods.un.org |
这将会引起重量上的很细微变化或可能 产生轻微膨胀。 zeusinc.com | This will cause a very slight change [...] in weight or possibly a slight swelling. zeusinc.com |
所有有关各方应就这些建 议采取行动,并呼吁各方将其视为自己的集体责任, 以减轻在占领下生活的 巴勒斯坦人和其他阿拉伯人 的漫长苦难岁月,从而使持久和平不会成为一种幻 想。 daccess-ods.un.org | All the parties concerned should act on those recommendations and look upon them as their collective responsibility to alleviate the long years of suffering of the Palestinians and other Arabs living under occupation, so that sustainable peace would not be an illusion. daccess-ods.un.org |
其基本的设计理念是,神经网络的输入通道 发 生轻 微 偏 移,输出端即可相应的对之进行报告。 evget.com | The basic idea is that each input channel to the network is offset slightly and the corresponding change in the output(s) is reported. evget.com |
这些变化最常发生在彩色色带中,特征是在灰度图像中 产 生轻 微 的 色调。 codonics.com | These variations most often occur in color ribbons and are characterized as a slight color hue in grayscale images. codonics.com |
(k) 《行动纲领》内不属于本次会议主要主题范围的其他问题,包括有效的 库存管理、武器处置、非法中介活动以及在小武器 和 轻 武 器整 个 生 命 周 期内对其 进行有效管理。 daccess-ods.un.org | (k) Other issues within the Programme of Action which did not fall within the scope of the main themes of this meeting, including effective stockpile management, [...] weapons disposal, illicit brokering and the effective [...] management of small arms and light weapons throughout their [...]life cycle. daccess-ods.un.org |
(d) 还对小卖部和餐饮服务进行了评估,(无论怎样糟糕)它们只对环境 产 生轻 微的 负面影响。 unesdoc.unesco.org | (d) Practices within the Economat and Restaurant Services were assessed as (at worst) only slightly negatively impacting on the environment. unesdoc.unesco.org |
后来发生 了全球金融危机,导致2009年啤酒市场 发 生轻 微萎 缩,而不是预期的增长。 barthhaasgroup.com | Then came the global economic crisis, which in 2009 led to a slight contraction of the beer market instead of the expected growth. barthhaasgroup.com |
违反以下表示事项时,有可能发生轻 微 的 伤害或引起产品损坏。 bixolon.com | Violation of following instructions may cause slight injure or damage to the product. bixolon.com |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条,涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务;《残疾人权利公约》第25(b)条规定,医疗 卫 生 应 “ 提供旨在尽量 减轻残疾 和预防残疾恶化的服务,包括向儿童和老年人提供这些服务”;《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚, 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
这款性质温和、可产生轻柔泡沫的身体磨砂膏内含能有效去除角质、清洁和保湿的荷荷巴籽悬浮颗粒。 cn.lubrizol.com | This mild, gently foaming body scrub includes suspended jojoba beads to exfoliate, cleanse and moisturize. lubrizol.com |
为了持久解决危机,我国政府制定的其他优先工 作包括:向穷困者和境内流离失所者提供人道主义援 助;制定全面国家安全战略,使政府能在国际恐怖团 体发动的安全威胁的情况下,更有效地开展工作;在 国家机构巩固善治、问责、透明度和公正;重建能够 确保可持续经济复原的国家基础设施;为沿海社区和 其他地区建立替代性生计项目,使年 轻 人 不 参与海盗 和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要;和 加强区内各国的良好关系、相互了解和合作。 daccess-ods.un.org | Other priorities laid down by the Government with a view to finding a lasting solution to the crisis include the delivery of humanitarian assistance to the needy and the internally displaced; the formulation of a comprehensive national security strategy that would enable the Government to function more effectively in the midst of security threats unleashed by international terrorist groups; the consolidation of good governance, accountability, transparency and justice in the State institutions; the rebuilding of the infrastructure of the country that would ensure a sustainable economic recovery; the creation of alternative livelihood projects for the coastal communities and other areas to dissuade youth from piracy and other criminal activities, which we see as very important; and the strengthening of good relations, mutual understanding and cooperation among countries in the region. daccess-ods.un.org |
在荧光灯或LED灯具等照明环境下拍摄时,增大快门速度会使亮度和色彩 发生 轻微的变化。 us.leica-camera.com | When recording under fluorescent or LED lighting etc., increasing the shutter speed may introduce slight changes to brightness and color. us.leica-camera.com |
此时因钢丝在整个工字轮上纵向扭转排出,会 产 生轻 微的 扭转应力,这个在进一步处理或者热处理中,比如奥氏体化, 运行几米之后就可完全消除。 cpa.at | During this process, a minor torsional stress is induced by turning around the longitudinal axis along the entire length of the spool perimeter which, when being further processed during heat treatment, e.g. austenitization, is completely removed after few meters. cpa.at |
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, 与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
海洋科学及其辅佐技术,通过增进知识并将其用于管理和决策,可以对以下 方面作出重大贡献:消除贫穷,确保粮食安全、支持人类经济活动,保全世界海洋 环境,帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策,以及一般而言, 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121,第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of [...] national strategies in science and [...] technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems [...]as well as improving the [...]links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。