| 单词 | 轻狂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻狂 —frivolousSee also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • unstressed • small in number 狂 adj—wild adj 狂—mad
|
他遗留大批的绘画和素描作品，他的友人艺术家史奈伯拍摄 〈 轻狂 岁 月 〉影片，以纪念英年早逝的巴斯奇亚。 ravenelart.com | His friend Julian Schnabel filmed Basquiat the movie in order to commemo- rate the artist's premature death. ravenelart.com |
采取举措通过污水处理厂而减轻特派 团活动对环境的影响 daccess-ods.un.org | Initiatives to mitigate the environmental impact of the Mission activities through a sewage treatment plant daccess-ods.un.org |
年少轻狂的可 以在黑色滑道和冰雪公园里疯狂一把，而比较老……呃……老练一点的滑雪者们，通常喜欢在度假村周遭走一走，饱览美景，享受周边的氛围。 visitfinland.com | While youngsters and other madcaps spend their time in the black runs and snow parks, the more, eh, seasoned skiers like to cruise around the resort taking in the scenery and atmosphere. visitfinland.com |
将继续努力，在区总部安装废物热处理厂， 大大减轻特派团行动在废物处理方面对环境的影响。 daccess-ods.un.org | Efforts will continue to significantly reduce the environmental impact of Mission operations in terms of waste disposal through the installation of waste thermal treatment plants at sector headquarters. daccess-ods.un.org |
(b) 快速调集所需资源(资金和工作人员)，同时 减 轻 特 派 团工作人员(和联 合国总部工作人员)在完成详细筹资程序中需承担的负担，从而让他们专注行动 规划和执行工作； (c) 减少从维持和平准备基金和战略部署物资储存提取资金和储存物资与 用特派团预算拨款补充该基金和物资储存之间的时间差 daccess-ods.un.org | (b) Rapid mobilization of required resources (funding and staff) while minimizing the burden of detailed funding processes on staff of the mission (and staff at United Nations Headquarters), who are focused on operational planning and implementation daccess-ods.un.org |
咨询委员会还认为，联东综合团的管理机构头 重脚轻，与 特派团的规模和活动不成比例，特 [...] 别是同其他更大和更复杂的特派团相比更是 如此。 daccess-ods.un.org | The Committee continues to believe that the management [...] structure of UNMIT is top-heavy and out [...]of proportion to the Mission’s size and activities, [...]especially when compared to the structure of other larger and more complex missions. daccess-ods.un.org |
再次 再次 再次 再次请 请请 请秘书长加大努力，实行措施，以减 轻 该 特 派团对海地的环境影响 daccess-ods.un.org | to the Secretary-General that he intensify his efforts to put into effect measures to mitigate the environmental impact of the Mission on Haiti;14. daccess-ods.un.org |
又请秘书长加大努力，实行措施，以 减 轻 该 特 派团对海地的环境影响 daccess-ods.un.org | Also requests the Secretary-General to intensify his efforts to put into effect measures to mitigate the environmental impact of the Mission on Haiti daccess-ods.un.org |
因此各组织需要进一步注意向年轻专 业 人员指派的任 务的性质、数量和进展。 unesdoc.unesco.org | Organizations, therefore, need to attach greater attention to the nature, number and progression of [...] assignments given to young professionals. unesdoc.unesco.org |
定期审查特派团的安全计划和减轻风 险 措施，特派团对文职人员进行了撤离准备 演习。 daccess-ods.un.org | The mission’s security plans and risk mitigating measures are reviewed regularly, and the mission has carried out evacuation preparedness exercises for civilian staff. daccess-ods.un.org |
此季发布的服装，摩登中带着传统审美，让你从严谨的工 作 轻 松 变身融入派对场合。 ba-repsasia.com | The clothes are modern but traditional with outfits that can go from work to play. ba-repsasia.com |
行预咨委会从所收到的补充资料中注意到，2012/13 年期间大多数特派团的 轻型客车拟议库存量超过《标准费用和比率手册》颁布的标准比率。 daccess-ods.un.org | From the supplementary information provided to it, [...] the Advisory Committee notes that the proposed [...] holdings of light passenger vehicles [...]for the 2012/13 period exceed, for most [...]missions, the standard ratios promulgated in the Standard Cost and Ratio Manual. daccess-ods.un.org |
每年，全国向国外高等教育职位和科学院遴选和培养专业医生委员会，派选 年轻医务 专业人员出国攻读卫生部确定的优先重点专科。 daccess-ods.un.org | Every year, the national board for the selection and training of professionals at places of higher [...] education and scientific institutes in foreign [...] countries sends young medical specialists [...]abroad to study specialties identified [...]as priorities by the Ministry of Health. daccess-ods.un.org |
关于中非共和国，秘书长已在安理会面前的报告 中提出了可最有效减轻中乍 特派团撤离中非共和国 东北部后的影响的两种选择方案。 daccess-ods.un.org | As far as the Central African Republic is concerned, the Secretary-General has outlined in the report before the Council two options on how best to mitigate the impact of MINURCAT’s departure from the north-eastern part of that country. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚在 6 月 10 日向 海上特遣队调派了一艘新的轻型护 卫舰，使目前以巴西船舶为旗舰开展行动的海 上特遣队的总兵力达到 9 艘船舶。 daccess-ods.un.org | Indonesia deployed a new corvette to the Maritime Task Force on 10 June, bringing the total strength of the Maritime Task Force, currently operating with a Brazilian flagship, to nine vessels. daccess-ods.un.org |
为关于苏丹南部的全民投票提供的后勤支助包括向联苏特派团转移 150 辆轻 型车和临时部署 3 架 MI-8 直升机和一架 [...] IL-76 型飞机。 daccess-ods.un.org | The provision of logistical support for the referendum [...] on Southern Sudan has involved the [...] transfer of 150 light vehicles and the temporary [...]deployment of three Mi-8 helicopters [...]and one IL-76 aircraft to UNMIS. daccess-ods.un.org |
在 4 月 16 日的特别报告第 53 段中，我建议，考虑到国家警察的人群控制能 [...] 力有限，在今后三年间，将联利特派团建制警察部队视需要至多增设三个，以建 立人民的信心，减轻因联 利特派团缩编造成的任何潜在安全真空的影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 53 of my special report of 16 April, I recommended that the number of UNMIL formed police units should be increased by up to three additional units as needed over the coming three years to build the confidence of the people and mitigate the effect of any potential security [...] vacuum resulting from the drawdown of UNMIL [...] troops in the light of the limited [...]crowd-control capacity of the national police. daccess-ods.un.org |
本组织正在实施越来越多的措施，减 轻 外 地特 派团对东道国环境的影响。……此外，咨询委 员会还注意到，达尔富尔混合行动将利用太阳 能来代替矿物燃料发电。 daccess-ods.un.org | The Organization is increasingly putting into effect measures to mitigate the environmental impact of field missions in host countries ... The Advisory Committee notes, in addition, that UNAMID will be utilizing solar power in lieu of fossil fuels for power generation. daccess-ods.un.org |
同时，特派团继续力求改进其他设施和服务，以吸 引工作人员住在联合国提供的宿舍，从而 减 轻 支付 特派任务生活津贴的压力和安全风险。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Mission continued to seek improvements in other facilities and services to attract personnel to reside in United Nations-provided accommodation and thus reduce the mission subsistence allowance burden and security risk. daccess-ods.un.org |
中乍特派团是最年轻的特别团，它 将是第一个在开展活动仅仅 21 个月后任期即告结束 的特派团。 daccess-ods.un.org | The youngest of the missions, it will be the first to expire after a mere 21 months of activity. daccess-ods.un.org |
这个聚会将是“ck one [...] box”的翻版，来参加派对的人、年轻 模 特、时尚达人、时尚偶像们的演出都被允许拍成视频，然后放在ck的在线网络上。 showshanti.com | The party will feature a replica [...] of the “ck one box,” which will allow [...] party-goers and budding models, fashionistas, [...]and style icons to be filmed and star [...]in their very own online ck one video. showshanti.com |
非索特派 团为减轻战斗中的平民伤亡所采取的步骤值得欢迎。 daccess-ods.un.org | The steps taken by AMISOM to mitigate civilian casualties during combat are welcome. daccess-ods.un.org |
(30) 下列国家的代表参加了讨论：阿根廷、奥地利、不丹、喀麦隆、中国、科特迪瓦、刚果、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、冰岛、意大利、日本、黎巴嫩、荷兰、秘鲁和瑞典，特别要 提到是，一些国家派年轻代表发言。 unesdoc.unesco.org | (30) Delegates of the following countries took part in the discussion: Argentina, Austria, Bhutan, Cameroon, China, Côte d’Ivoire, Congo, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Finland, Germany, Iceland, Italy, Japan, Lebanon, Netherlands, Peru and Sweden. unesdoc.unesco.org |
作为注册营养师，我们经常看到人们做很多 疯 狂 的 事 情来 减 轻 体 重。 shanghai.ufh.com.cn | As registered dietitians (RDs), we see [...] people doing a lot of crazy things to lose weight. beijing.ufh.com.cn |
毒品专家指出：当参加派对的年轻人 将 多种毒品混合食用，会产生最大的问题。 swissworld.org | Drugs experts say the greatest problems arise when party goers mix different types. swissworld.org |
关于轻型客车， 行预咨委会经询问后获悉，拟议为联刚稳定团(32 辆)、观察员部队(19 辆)和南 苏丹特派团(21 辆)采购 72 辆轻型客车，总价值为 230 万美元。 daccess-ods.un.org | With regard to light passenger vehicles, the Committee was informed, upon enquiry, that the procurement of 72 such vehicles was proposed for MONUSCO (32), UNDOF (19) and UNMISS [...] (21), at a total value of $2.3 million. daccess-ods.un.org |
然而，审计委员会注意到， 联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)和非索特派团支助 办 轻 型 汽 车保有量超过 了按照相关比率计算的保有量。 daccess-ods.un.org | The Board observed, however, that the holdings of light vehicles in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and UNSOA exceeded what their holdings would be if based on the application of the relevant ratios. daccess-ods.un.org |
由于计划裁减联合国警察人员，特派团须减少 115 部轻型客 车，导致车队的 维护、修理和管理减少，特派团将使用部分车辆支持国家总统和议会选举，然后 [...] 开始注销里程高的车辆。 daccess-ods.un.org | Due to planned reductions in United [...] Nations Police personnel, the Mission will [...] require 115 fewer light passenger vehicles, [...]resulting in a decrease in maintenance, [...]repair and management of the fleet. daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。