| 单词 | 轻武器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 武器n—weaponsn weaponn armsn weaponryn ammunitionn disarmamentn 武n—militaryn 武—surname Wu
|
不 少 在 这 运 [...] 动 成 为 极 端 份 子 的年轻 武士也曾 在 江 户 的 军 事 [...]学 校 学 习 。 hkahe.com | Many ofthe youngsamurai whobecameextremists [...] in the movement were whose who had been in military academies of Edo. hkahe.com |
黑暗武士Dark Knight-S1283W,保留HDT-S1283家族的辉煌纪录-强健有力、独树一帜、高效能及友善设计，优雅的黑色镀镍展现低调的贵族气息，更能提升散热效能，如同其他HDT系列散热器拥有轻质量、简易安装、防震橡胶及效能等优点。 xigmatek.com | Dark Knight-S1283W retains the brilliant record of HDT-S1283 family - powerful, outstanding, high performing and user friendly. xigmatek.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 [...]8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of [...] treaties that either prohibit or regulate the [...] use of certain weapons(South Africa); [...](d) the war crimes list contained in article [...]8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
此 导 致 本 集 团 录 得 来自武汉的集 装箱轻微上升 。 cigyangtzeports.com | This has resulted in the Group [...] achieving a marginal increasein Wuhan sourced containers. cigyangtzeports.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...] River is free of any [...] unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consentofarms or relatedmateriel. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 [...] 123 段)对货 物进行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy [...] (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of [...] the embargoonarms andrelated materiel. daccess-ods.un.org |
a. 当 西 方 外 交 人 员 或 是 商 人 来 日 居 [...] 留 时 ， 很 多 愤 怒 的年轻 武士袭击 他 们 以 示 不 满 。 hkahe.com | Sonno-Joi Movement (尊王攘夷 尊王攘夷 尊王攘夷 尊王攘夷)“Restore the emperor” and “expel the foreigners” a. When the foreigners came to Japan to [...] take up residence as diplomats or traders, [...] many angry young samuraiattacked the foreigners [...]to demonstrate their opposition. hkahe.com |
其提供一个额外的电脑连接埠，可连接近端电脑，让使用者可在近端电脑与矩阵式KVM多电脑切换器连结的伺服器之间轻松切换。 aten.com.tw | It provides an extra computer port for integration with a computer workstation, enabling users to seamlessly switch between the local computer and theservers inthe Matrix KVM Switch. aten.co.uk |
没问题，有了创新精密的 [...] Backup Plus，您可以轻松升级资料传输，就像插上新的转接器一样轻而易举。 seagate.com | Not a problem, thanks to the ingenuity of Backup Plus, letting you upgrade your data transfer [...] as easily as plugging in a newadapter. seagate.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly [...] watered down the [...] commitments fornuclear-weapon Statesto reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclearweapons intheir military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weaponscalledfor by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle toanuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclearweapons and toaccede [...]to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
必要时，您还可以利用滑鼠将即时影像储存到外接的 USB 储存媒体，或者使用时间线事件播放器，轻易播放先前储存的影像。 synology.com | In addition, you can save an IP camera snapshot in the connected USB storage, or use [...] Timeline event player for easy playback [...]of archived videos. synology.com |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the [...] issue ofnuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment ofanuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weaponsor declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to [...]the Treaty without further [...]delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
在浏览器应用程式中，不论是直式或横式画面，如果您想要输入更多的文 字栏位，请短按回上一层按键回到浏览器画面中，然後轻触下一个您欲输入的 文字栏位并开启软键盘进行更多文字栏位的输入。 camangi.com | On the Browser application, if you want to enter [...] additional text column on either landscape or portrait orientation, please [...] press the Return Key to return to the browser screen. camangi.com |
条码扫描器、轻触式屏幕及键盘输入数据 panasonic.oa.hk | Data input by barcode scanner, touchscreen and keypad panasonic.oa.hk |
就像 Dell Wyse 云端用户端运算系列一样，Dell Wyse® X class™ [...] 行动精简型用户端可确保所有员工的资料都能获得妥善保存，并可从安全的虚拟桌面平台伺服器轻松存取，完全不用担心资料因为笔电的失窃或遗失而跟着丢失。 dell.com | Like the Wyse Cloud Client Computing range, Wyse® X class™ mobile thin clients ensure that all your employees’ data is [...] safely stored and accessed from secure [...] virtual desktop servers, so there’s no risk [...]of data-loss from stolen or lost laptops. dell.com |
我会带来完美的简报 Philips 简报器让您轻松地将您的简报传达给每一位听者。 accessories.ap.dell.com | I'll present perfectly The Philips Presenter gives you freedom to reach out to your audience. accessories.ap.dell.com |
您可以使用绝大部分的电脑或行动装置与 Web 浏览器，轻松存取及上传内容。 seagate.com | Easily access and upload content using virtually any [...] computer or mobile device and a Web browser. seagate.com |
旅客可欣赏渔业人士的传统庆祝活动舞醉龙，难度极高的中国传统表演中国武术和舞狮，轻松活泼的葡萄牙土风舞，节拍强劲、深受年青人喜爱的街舞以及各类舞蹈表演，其中舞醉龙更被列入《国家级非物质文化遗产名录》，而不同的表演各有独特的艺术风格，值得欣赏。 macautourism.gov.mo | Frenetic drumming, the clash of tambourines, the spectacle of the [...] Lion Dance, Chinese martialarts, Drunken Dragon [...]performances plus Portuguese folk dances [...]- catch these highly emotive performances every weekend against the diverse backdrop of the city’s iconic historic squares and monuments! macautourism.gov.mo |
在缩放导览器上轻松设定图像放大比率。 mammals.org | Easily set the percentage of [...] magnification whenzooming images in theZoom Navigator. mammals.org |
英 国 驻 日 公 使 巴 夏 礼 爵 士 [...] （ Sir Harry Parkes） 更 是 支 持 王 政 复 古 ， 他 感 到 西 面 诸 藩 掌 握 日 本 的 未 来 [...] ， 真 正 的 领 袖 是年轻的武士，因 他 们 能 影 响 [...]封 建 上 级 的 意 愿 。 hkahe.com | The movement was further promoted by the British ambassador in Japan, Sir Harry Parkes, who sensed that the future lay [...] with the western clans, and the real leaders [...] were theyoungsamurai who could influence [...]the will of their feudal superiors, [...]and on behalf of Great Britain, he favored the unification of the country under the Emperor. hkahe.com |
SpeedShift的创新变革还包括采用更轻型的变扭器，可有效锁止所有前向排档。 mercedes-benz.com.hk | A lightertorque converterthat locks in all forward [...] gears is another innovative feature of SpeedShift. mercedes-benz.com.hk |
通过支援附加软体RTU或在ATCA机架内增加刀片伺服器即可轻易提供额外性能，从而有助於避免进行昂贵的中央处理基础设施升级。 tipschina.gov.cn | Additional capacity can be added simply by enabling additional software RTU's or through the addition of blade pairs within theATCA shelf which helps eliminate the need for costly central office infrastructure upgrades. tipschina.gov.cn |
BV 200 是随身型独立多媒体投影机，具备 SVGA (800 x 600) 解析度，以及明亮的 25 流明省电灯泡，机器重量轻巧，方便您随时随地进行数位投影。 geniusnetusa.com | The BV 200 is a pocket stand alone multimedia projector with SVGA (800 x 600) resolution and a bright 25 energy efficient lumens brings you convenience and lightweight portability in digital projection. geniusnetusa.com |
Mama Smile」设置有轻软的游戏器具－「软球池」、进入旋转透明管中进而回转的运动器具－「Cyber Wheel」、被铺满细沙的细沙场－「White Sand」、乘坐器材并脚踩地面的「赛车空间」、专为幼儿准备且备齐教育玩具的「HI HI广场」以及拥有「太鼓达人」、「电车GO！」、「各种骑乘台」等电玩机台区域，且会不定时更换填充玩具以及电玩器材等新品。 taiwanslot.com.tw | Mama Smile features “Softball Pool”, a light and soft game facility, “Cyber Wheel”, an exercise machine that allows the player to enter a transparent wheel and rotate, “Racing Space”, a ride facility with the player’s feet stepping on the ground, Hi Hi Square, a place prepared for young children and offering comprehensive educational toys, and the arcade area that offers Taiko Drum Master, Densha de Go! taiwanslot.com.tw |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and [...] other sociopolitical organisations, may not exercise the [...] military service inthe armed forces ofthe Republic [...]of Moldova). daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
低功³耗的ConnX BBE16 DSP是研究分析多标准DTV解调器方案和实现通用DTV解调引擎的理想选择，可通过其独特的独立於系统汇流排的介面与硬体加速器轻松连接，从而加快资料传输，常用於与FEC（前向纠错）和其他解调器模组的通信。 electronictechnology.com.hk | The low-power ConnX BBE16 DSP is ideal for considering and analyzing multi-standard DTV demodulation scenarios and implementing a universal demodulation engine. It [...] easily interfaces with [...] hardware accelerators, often usedin the FEC (forward error correction), and other modules in thedemodulator because of [...]its unique direct interfaces [...]that bypass the system bus, thereby speeding data transfers. electronictechnology.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。