| 单词 | 轻步快速地走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻步快速地走 verb—pad vSee also:轻轻地 adv—gently adv 轻快地走 v—trip v 快速 adj—quick adj • fast adj • rapid adj • faster adj • speedy 快速 adv—quickly adv • rapidly adv
|
这虽然不是《组织法》或者《议事规则》的一个条款，但却是一个极其有用的做法，有助于 大会的工作快速地步入轨道。 unesdoc.unesco.org | Although this is not a provision of the Constitution or of the Rules of [...] Procedure, it is an extremely useful practice, which helps the work of the General [...] Conference to get under way very rapidly. unesdoc.unesco.org |
墨西哥和加勒比出口的扩展速度快于 预 期，原因 是美国的经济增长在临近 2011 年底时逐步走强。 daccess-ods.un.org | Exports from Mexico and the Caribbean [...] expanded at a faster rate than expected as economic growth in the United States strengthened towards the end of 2011. daccess-ods.un.org |
该站点的 3D 参数配置功能使用户可以快速、轻松 地 配 置、查看和下载各种免费 3D CAD 模型，因此您可以下载最符合您特定需求的组件。 3dcontentcentral.cn | The site's 3D parametric configuration capabilities enable users to [...] configure, view, and download a range of free [...] 3D CAD models quickly and easily, so you can [...]determine the most suitable component for your specific need. 3dcontentcentral.com |
本次级方案下的特别方案的目的，是帮助内陆发展中国家 减 轻 其 不 利 地理条件造成的不良经济后果，包括：(a) 支持作出决策以提高生产能力和健全 地走向经济专门化；(b) 帮助小岛屿发展中国家提高承受外来震荡的复原能力， 并使它们大多数能够稳步取得社会经济进展；(c) 在整个贸发会议范围内造成一 种风气去系统地注意《阿克拉协议》第 10 段所述其他结构薄弱的、脆弱的和小 规模的经济体的问题。 daccess-ods.un.org | The special programme under the subprogramme is aimed at helping [...] landlocked developing [...] countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage through: (a) support for policymaking with a view to enhanced productive capacities and sound economic specialization; (b) helping small island developing States to enhance their resilience to external shocks and making steady socio-economic [...]progress possible for [...]most of them; and (c) instilling throughout UNCTAD a practice of devoting systematic attention to the problems of other structurally weak, vulnerable and small economies, as referred to in paragraph 10 of the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
大部分教练都了解各种有效的热身方法，但是对于初学者而言，不妨考虑在轻 柔 地 转 动 背部之余，做五分 钟 轻快 的 慢 跑、 弓 步 练 习 、卡拉OK和仰卧起坐。 beijing.ufh.com.cn | Most coaches will know a variety of good [...] warm-ups, but for starters, [...] consider a light five-minute jog, lunge-walking, karaokes and abdominal crunches, combined with gentle twists for the back. shanghai.ufh.com.cn |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想 要 快速轻 松 地 访 问 电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you [...] want to manage your smartphone hands-on [...] and when you want quick and easy access to your [...]calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
我認為香港如能做好本分，可以幫助 內 地 政 府 能夠進 一 步走 向 法 治方面 的改革，以及能進一步鞏固他們未來的發展。 legco.gov.hk | I hold that if Hong Kong can do [...] its part well, we can help the [...] mainland authorities in moving further towards reforming their [...]rule of law and consolidating [...]further their future development. legco.gov.hk |
为了做到这一点，FXCH通过提供专门研发的工具创建了一套统一的学习系统，能够让交易 商 轻 松 的 走 进 金 融世界，不仅能够教您理财知识的各个方面而且还提供测试这些知识 的 快速 高 效 的方式。 forex-swiss.com | To achieve this, FXCH has created a unified learning [...] system that will ease traders into the financial world by providing exclusively made tools and [...] features that will not only teach every aspect of financial literacy, but will also provide a quick and efficient way of testing this knowledge. forex-swiss.com |
朝觐和7天，当他返回家乡的天房克尔白进行Tawaf对他的到来（在麦加），他触及的角落（黑石头），首先，然后 （ 快速步 行 运 动的肩膀）Ramal三个圆形的天房克尔白在第一轮，并在最后的四轮比赛中， 他 走 了。 mb-soft.com | The Prophet performed Tawaf of the Ka'ba on his arrival (at Mecca); he touched the (Black Stone) [...] corner first of all and [...] then did Ramal (fast walking with moving of the shoulders) during the first three rounds round the Ka'ba, and during the last four rounds he walked. mb-soft.com |
即使您没有与设备连接时，Jabra TAG 也能提供娱乐，它可以轻松快速地调 到您想要的电台。 jabra.cn | Even when you aren’t connected to a device, Jabra TAG can still provide the [...] entertainment – it’s quick and easy to tune in to [...]the stations you want. jabra.com |
采取措施更高效地核证这些区域安全，能够使遭受痛苦 的人口更快地打开通道，加快利用土 地 的 步 伐 ， 从而 减 轻 弹 药污染对弱势人口造 成的经济和社会影响。 daccess-ods.un.org | Employing measures that result in the more efficient release of these areas [...] will allow [...] afflicted populations to be reached more quickly and will expedite access to land, which will reduce [...]the economic and social [...]impact of contamination on vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
geniSYS 帮助全球客户消除了昂贵的拆卸成本，它提供下列操作功能： 稳定的、可重复的切割，发热量最少，无需用手，确保最大安全性，不需要复杂的 CNC 编程，预装的螺纹铣削和钻孔程序可以方便地更改镗孔直径、深度和应用场合；geniSYS [...] 提供创新的快速切割技术，维护成本低，而且 geniSYS 还能够快速、轻松地切割 大多数具有锈蚀和杂质的金属。 hydratight.com | Helping customers around the globe eliminate expensive dis-assembly costs, the geniSYS offers these operational features: a stable and repeatable cut with minimum heat generation, hands free guarded cutting for maximum safety, no complex CNC programming required with preloaded thread milling and boring programs that can easily change bore diameters, depths and applications, [...] the geniSYS offers innovative quick cut technology and low maintenance costs, plus the geniSYS has the power to cut most metals, [...] corrosion and impurities with speed and ease. hydratight.com |
一些代表团强调必须满足理老年人的各种需求，尤其是提供社会保护 和照料服务，因为亚太区域正在 快速走 向 人 口老龄化。 daccess-ods.un.org | Several delegations emphasized the importance of addressing the needs of older persons, particularly the provision of [...] social protection and care services, as the region [...] was undergoing a rapid demographic transition [...]towards population ageing. daccess-ods.un.org |
对Arquillian的支持能让你在应用容器里 快速 、 轻 松 地 运 行 单元测试和集成测试。 infoq.com | Arquillian support has been added [...] which allows you to quickly and easily run unit [...]and integration tests within the application container. infoq.com |
既然我們的國家領 導 人 亦認定民主體 制 改革的 重 [...] 要性， 香港作為我國的 窗 口 ， 就更有必 要 在 民主改革的 道路上 走快一 步 。 legco.gov.hk | As our state leaders also recognize the importance [...] of democratic reform, Hong Kong as the window on China [...] should therefore go a step ahead on the road [...]to democratic reform. legco.gov.hk |
国际舞台的一些重要参与者没有出席 这次会议，因为他们的确想要让世界继 续 走 导 致我们到达今天这 种 地步 的 老 路。 daccess-ods.un.org | Some important players in the international arena didn’t attend [...] this gathering because they honestly want the world to [...] continue on the same course that has led us to where we are today. daccess-ods.un.org |
在此阶段，咨询委员会认为，应优先考虑让项目 迅 速走 上 正 轨，以避免进 一步延误 、费用超支以及项目资源的浪费。 daccess-ods.un.org | At this stage, the Advisory Committee believes that priority should be [...] given to setting the project [...] on the right track quickly so as to avoid further slippage, cost overruns [...]and unproductive use [...]of the resources dedicated to the project. daccess-ods.un.org |
事实上，虽然国际讨论主要关注物质问题，但必须认 识到，价值观危机进一步加剧 了当前的各种危机，唯有世界坚 定 地走 和 平文化与可持续发展 的道路，才能平息这场价值观危机。 unesdoc.unesco.org | Indeed, while material considerations dominate the international discourse, there is a need to acknowledge that the present crises are aggravated by a crisis of values that can be solved only if the world sets itself firmly on the path to a culture of peace and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
正在摆脱最不发达国家地位的 国家的平稳过渡对确保这些国 家 轻 松 步入 可 持续发展道路而不中断其发展计划、方案和项目至关重要。 daccess-ods.un.org | Smooth transition of countries graduating from least developed country status is vital to ensure that these countries are eased onto a sustainable development path without any disruption to their development plans, programmes and projects. daccess-ods.un.org |
这一特点 使ZW系列能够轻松行走于湿地或粗糙地 带。 hitachi-c-m.com | This feature enables the ZW [...] series to get out of swamps or rough terrain easily. hitachi-c-m.com |
在文化领域，保护和促进快速走向全 球化世界的文化多样性，针对与每个国家或 地区息 息相关的问题开展具体活动，促进文化间对话，倡导有助于加强文化对发 展之积极作用的环境。 unesdoc.unesco.org | In culture, the protection and [...] promotion of cultural [...] diversity in a fast globalizing world, the promotion of intercultural dialogue through tangible actions on issues relevant to each country or region, as [...]well as the promotion of [...]enabling environments to enhance culture’s contribution to development. unesdoc.unesco.org |
通过它，您可以快速、轻松地访问 NXP 产品组、明星产品、应用、支持信息和最新的“快速学习”YouTube [...] 视频。 digikey.cn | You will get quick and easy access to NXP product [...] groups, star products, applications, support information and latest Quick Learning YouTube movies. digikey.cn |
轻按两下耳机上的 [...] MFB 按钮让耳机进入固件更新模式（ 快速轻 按 两下，中间间隔的时间少于半秒）并确保耳机上的 [...]LED 变成粉红色。 jabra.cn | Bring the headset into firmware update [...] mode by double-tapping the MFB button on [...] the headset (two quick taps with less [...]than half a second between them) and make [...]sure the LED on the headset turns pink. jabra.com |
今年晚些时候，戴尔计划增加同步能力，戴尔舞台设备等设计，让照片，影片，音乐，文件和其他个人内 容 快速 ， 轻 松 地 在 戴 尔电脑，片剂和智能手机 同 步 装 置。 technologeeko.com | Later this year, Dell plans to add sync capability to Dell Stage-equipped devices designed to allow so photos, videos, [...] music, documents and [...] other personal content to be quickly and easily synchronized across Dell PCs, tablets and [...]smartphones. technologeeko.com |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the [...] developed and the developing [...] countries and ensure steadily accelerating economic and social [...]development and peace and justice [...]for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
隨着內地迅速發展 ，海外傳媒對特區作為進入內 地的門戶及內地“走出去 ”的平台這角色、特區和內地的經濟融 合，以及“內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排”（下稱 “ CEPA”）等課題越來越感興趣。 legco.gov.hk | With the rapid development of the Mainland, overseas media are becoming more interested in such issues as the [...] role of the HKSAR as a gateway [...]to the Mainland and a platform for the Mainland to go global, the economic integration between the HKSAR and the Mainland, and the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA). legco.gov.hk |
在评估该办事 处的项目时采取了分三步走的方 法：第一步是全面评述其项目组合的主要特征，让该办事处 的计划协调员参与查找所有项目中的主要问题；第二步是评估拟议中项目，分析进行中项 目，第三步是更详细地评估该办事处的少量抽样项目。 unesdoc.unesco.org | A three-pronged approach was adopted [...] in assessing UBO’s [...] projects: a first step was a broad overview of key characteristics of the project portfolio involving the participation of UBO programme coordinators in identifying key problems in the overall portfolio; the second step was an assessment of pipeline projects and an analysis of ongoing projects and the third step was a more detailed assessment of [...]a small sample of UBO projects. unesdoc.unesco.org |
希望追踪大型场所商品的物流经理，需 要通过快速轻松的监控、发现作弊情况同时 又不打断游戏过程的赌场员工，或者观察客 户购物行为的商场营销经理，都希望能够轻 松、直观地操作视频安全系统。 sapagroup.com | Logistics managers wanting to follow shipments through large premises, casino staff demanding fast and easy monitoring to expose any cheating without interrupting the flow of play, or retail marketing managers [...] observing customer purchasing behavior [...]are among those who want to operate video security systems easily and intuitively. sapagroup.com |
ProSim 8 生命体征模拟器通过无创血压 (NIBP) [...] 静压线性和动压重现性测试、EC13 和 ACLS 心电图波形为您的病人监控仪提供全面的质量和安全测试，以完成 Nellcor 和 Nonin SpO2 [...] 低灌注液和 Masimo Rainbow 设置，最终快速轻松地实现全面的病人监控仪测试。 zh.flukebiomedical.com | Designed to make comprehensive patient monitor testing fast and easy, ProSim 8 Vital Signs Simulator offers total patient monitor quality and safety testing from non-invasive [...] blood pressure (NIBP) static pressure [...] linearity and dynamic pressure repeatability tests, [...]EC13 and ACLS ECG waveforms, to complete [...]Nellcor and Nonin SpO2 low perfusion and Masimo Rainbow SET. flukebiomedical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。