| 单词 | 轻染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻染 —tingeSee also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • unstressed • small in number 染 n—contamination n • dye n 染—catch (a disease) • add color washes to a painting • acquire (bad habits etc)
|
同样，如果油类大面积扩散或者 [...] 广泛破裂成片状，则施用消散剂可能无法从水面 上清除足量的油类，从而无法显著减 轻 污 染 损 害。 itopf.org | Equally, if the oil has spread over a wide area or has become widely fragmented, application of dispersant [...] may not remove sufficient amounts of oil from the water surface to achieve a [...] significant reduction in pollution damage. itopf.org |
本地区艾滋病感染率持续上升，已经仅次于非洲撒哈拉沙漠以南地区，跃居世界第二 [...] 位，这无论是从早期性教育形势下的预防教育来讲，还是从 减 轻 传 染 病 对 受传染和影响的教 师和学生的作用上以及在整体上减轻对教育系统的影响上来讲，都形成了教育系统额外的问 题。 unesdoc.unesco.org | The continuing increase of HIV/AIDS infection rates in the region, already ranked second after sub-Saharan Africa, poses additional challenges to the education system, [...] both in terms of prevention education in a [...] context of very early sexual initiation, [...]and of mitigating the impact of the epidemics [...]on teachers and students infected or affected and overall on education systems. unesdoc.unesco.org |
拟在 2010/11 年度期间在戈马设立一个东区财产处置办公室，负责处置已 核销资产、受损或毁坏的消耗性物品和可能危害环境的危险废物， 减 轻 污 染 和 (或) 沾染；并拟为该办公室设立 1 个财产处置干事(本国干事)员额和 1 个财产处置助 理(本国一般事务)员额。 daccess-ods.un.org | It is also proposed to establish one post of Property Disposal Officer (National Officer) and one post of Property Disposal Assistant (national General Service) for the Region East Property Disposal Office in Goma, which is proposed to be established during the 2010/11 period for the disposal of written-off assets, damaged or destroyed expendable items and hazardous wastes that may present a risk to the environment and in order to mitigate pollution and/or contamination. daccess-ods.un.org |
我 希望这次会议将做出全球性的 承诺，以最终加强国际社会的决心，大大 减 轻非 传染性疾病的负担。 daccess-ods.un.org | It is my hope that this meeting will come out with [...] global commitments that will strengthen the international resolve ultimately and [...] drastically to reduce the burden of NCDs. daccess-ods.un.org |
制订联合战略以减轻非传染性疾 病的影响是我 们的共同责任。 daccess-ods.un.org | It is our shared responsibility to develop joint strategies to mitigate [...] the effects of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
坦桑尼亚 2009 年启动了非传染性疾病战略，以 期预防和控制非传染性疾病，减轻非 传 染 性 疾病带来 的负担和确保能够提供负担得起的非传染性疾病服 务。 daccess-ods.un.org | Tanzania has an NCD strategy that was launched in 2009 aimed at the prevention and control of NCDs so as to reduce the burden they present and ensure access to affordable NCD services. daccess-ods.un.org |
因此，这项研究将进行深入的经济分析，简明扼要地表明体育在以下方面的价值：社会资本 [...] 和社区发展（强调体育在认同和国家建设中发挥的作用）；体育部门的创收（包括体育旅游 和主办大型赛事）；预防和减轻非传 染 疾 病的影响和表明体育作为打击犯罪、反社会行为和 滥用毒品的一种工具的价值。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, this research will present an in-depth economic analysis which succinctly demonstrates the value of sport in terms of social capital and community development (highlighting the role played by sport in identity and nation-building); the income generated by the sport sector (including sport tourism and [...] hosting mega events); [...] preventing and mitigating the impact of non-communicable diseases; and demonstrating [...]the value of sport [...]as a tool to combat delinquency, anti-social behaviours and drug misuse. unesdoc.unesco.org |
2010 年，由世界银行支助在撒哈拉以南非洲进行的两项研究 发现，按照是否坚持推荐行为(如继续就学或避免无保护的性行为)的情况支付现 金，减少了年轻人感染艾滋病毒或其他性病的风险。 daccess-ods.un.org | In 2010, two studies in sub-Saharan Africa supported by the World Bank found that cash payments, contingent on adherence to recommended behaviour (such as staying in [...] school or avoiding [...] unprotected sex), reduced young people’s risk of becoming infected with HIV or [...]another sexually transmitted infection. daccess-ods.un.org |
它能有效清除轻的污染物，如泡沫塑料、蜡、胶粘物。 voith.com | It removes specific light contaminants such as styrofoam, wax, stickies and adhesives. voith.com |
在南非，15 至 24 岁的年轻妇女感染艾滋 病毒的可能率比同龄男子高三至四倍。 daccess-ods.un.org | In South Africa, young women ages 15 to 24 [...] are three to four times more likely to be living with HIV than males the same age. daccess-ods.un.org |
采取措施更高效地核证这些区域安全，能够使遭受痛苦 [...] 的人口更快地打开通道，加快利用土地的步伐，从而 减 轻 弹 药 污 染 对 弱 势人口造 成的经济和社会影响。 daccess-ods.un.org | Employing measures that result in the more efficient release of these areas will allow afflicted populations to be reached more quickly and [...] will expedite access to land, which will reduce the economic and [...] social impact of contamination on vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
新的数 据表明，现金转移有助于减少年轻人 感 染 艾 滋病毒的风险；就学是一个保护性要 [...] 素，特别是对女孩而言；法律和执法手段对关键人口获取服务有着影响。 daccess-ods.un.org | New data indicate that cash transfers help to reduce the [...] vulnerability of young people to HIV; schooling [...]is a protective factor, especially [...]for girls; and laws and law enforcement practices affect access to services for key populations. daccess-ods.un.org |
年 轻人中新感染率下 降的原因在于性行为的改变(推迟性生活活跃的开始时间、选 择较少的性伙伴及使用安全套)和获得治疗的机会增加。 daccess-ods.un.org | The declines in new infections in young people are being [...] spurred by changes in sexual behaviour (waiting longer to become [...]sexually active, choosing to have fewer partners and using condoms) and increased access to treatment. daccess-ods.un.org |
为了减轻艾滋病感染对妇 女健康的影响、防止母亲将艾滋病毒传 给子女，摩尔多瓦制定并公布了《防止艾滋病毒/艾滋病母婴传播指南》，同时 [...] 在母婴保健科学研究中心成立了专门的预防机构，巴蒂自治市妇产中心也成立了 相应的机构。 daccess-ods.un.org | In order to [...] diminish the influence of the HIV/AIDS infection on the women’s [...]health and prevention of the mother to child [...]transferral, the guide “HIV/AIDS infections with mother cu child transmission” was developed and published, specialised centres in the Scientific Centre of Mother and Child Healthcare have been created, as well as in the perinatal Centre in municipality of Balti. daccess-ods.un.org |
我们应能通 过提倡健康的生活方式，来减轻非传 染 性 疾 病带来的 疾病负担。 daccess-ods.un.org | By promoting healthy lifestyles, we should be able to bring down the disease burden due to NCDs. daccess-ods.un.org |
2010 年，临床试验 [...] 提供证据，证明一种阴道杀菌剂和接触前抗逆转录病毒预防办法具有成效，而在 撒南非洲的两项研究表示，有条件的现金转移支付减轻经济和社会方面的脆弱 性，因而减少年轻人感染艾滋 病毒的危险。 daccess-ods.un.org | In 2010, clinical trials provided evidence of the efficacy of a vaginal microbicide and of pre-exposure antiretroviral prophylaxis, and two studies in sub-Saharan Africa [...] suggested that conditional cash [...] transfers reduce young people’s risk of HIV infection by alleviating [...]economic and social vulnerability. daccess-ods.un.org |
此合金非黑色，外观洁净，只需轻微 涂 染 即 可上色，在不影响其他属性的情况下可以为您带来外观的灵活性和选择的多样性。 cn.lubrizol.com | With its clean and non-black appearance, the alloys can also be colored with low loading of pigmentation offering you the appearance flexiblity and options without affected other properties. lubrizol.com |
海事组织在其综合技术合作方案中，开展了加强区域和国家预 防、控制、防治和减轻海洋污染能力 的活动，尤其是执行培训方案、交流专门知 识和专门技能以及协助拟定、修订和更新国家海洋法。 daccess-ods.un.org | In the context of its integrated technical cooperation programme, IMO has undertaken activities to strengthen regional and [...] national capacity to prevent, control, [...] combat and mitigate marine pollution, in particular [...]through the implementation of training [...]programmes, the exchange of expertise and know-how and assistance in developing, revising and updating national maritime legislation. daccess-ods.un.org |
在 33 个国家中，2001 年至 2009 年期间，艾滋 [...] 病毒感染率下降了 25%以上，而且有证据显示，在 7 个国家年轻人中，感染率也 出现下降。 daccess-ods.un.org | In 33 countries, the HIV incidence [...] fell by more than 25 per cent between 2001 and 2009, and evidence [...] points to declines among young people in 7 countries. daccess-ods.un.org |
回顾我们曾承诺，预防工作必须是全球艾滋病毒和艾滋病对策的基石，但是 注意到，许多国家艾滋病毒预防方案和开支优先次序未充分反映这一承诺；用于 [...] 艾滋病毒预防工作的开支不足以展开有力、有效和全面的全球艾滋病毒预防应对 行动；国家预防方案往往不够协调和证据基础不足；预防战略未充分反映感染模 [...] 式或充分关注感染艾滋病毒风险较高的人群；只有 33%的国家设立了年轻人的感 染率指标，只有 34%的国家为避孕套方案制定了具体目标 daccess-ods.un.org | Recall our commitment that prevention must be the cornerstone of the global HIV and AIDS response, but note that many national HIV-prevention programmes and spending priorities do not adequately reflect this commitment, that spending on HIV prevention is insufficient to mount a vigorous, effective and comprehensive global HIV-prevention response, that national prevention programmes are often not sufficiently coordinated and evidence-based, that prevention strategies do not adequately reflect infection patterns or sufficiently focus on populations at higher risk of HIV, and that [...] only 33 per cent of countries have [...] prevalence targets for young people and only 34 [...]per cent have specific goals in place for condom programming daccess-ods.un.org |
年轻人的性健康和生殖健康服务的需要是无可非议的：在发展中国 [...] 家，每年有近 1 300 万青少女早育，她们往往在身体、经济上和情感上都没有做 [...] 好准备；孕产并发症仍是在发展中国家 15 到 19 岁年轻妇女死亡的主要原因；所有 新感染艾滋病毒者中，有一半是年轻人；据估计，平均每天都有 4 000 到至 5 000 年轻人感染艾滋病毒。 daccess-ods.un.org | The need for sexual and reproductive health services for young people is undisputable: nearly 13 million adolescent girls give birth each year in developing countries, most often before they are physically, financially or emotionally prepared; complications from pregnancy and childbirth remain the leading cause of death among young women aged 15 to 19 in developing [...] countries; half of [...] all new HIV infections are among young people; and an estimated 4,000 to 5,000 young people acquire [...]HIV every day. daccess-ods.un.org |
2010 年，15 岁至 24 岁之间的年轻人占新发感染人数 的 42%，但在一些艾滋 病高负担国家，年轻人的情况展现出一些令人鼓舞的趋势。 daccess-ods.un.org | Young people between the ages of 15 and 24 accounted for 42 per cent of new infections in 2010, yet [...] there are some encouraging [...]trends among young people in several countries with a high burden of HIV. daccess-ods.un.org |
未来数年，我们在继续努力减轻世界 各地 传 染性 疾 病造成的损失的同时，还必须继续注重慢性病。 daccess-ods.un.org | In the years to come, we must maintain [...] our focus on chronic disease, even as we also continue our work to [...] reduce the toll of infectious disease around the world. daccess-ods.un.org |
现 在，如果问到他们可以为减轻空气 和水 污 染 做 些 什么，他们大部分人会回 答“一点点”，很少人会回答他们可以“做出很多”或者“无能为力”。 scjohnson.com | They’re now more likely to say they [...] can “do a little” to affect problems [...] such as air and water pollution, with fewer responding [...]that they can do “a lot” or “nothing. scjohnson.com |
各位部长强调，需要加强水污染防治，以减少健康危害并保护生态系统， 引入负担得起的卫生设施和工业及生活污水处理技术、 减 轻 地 下水 污 染 的影 响，以及在国家一级建立监测系统和有效的法律框架。 daccess-ods.un.org | the need to intensify water pollution prevention to reduce health hazards and protect ecosystems by introducing technologies for affordable sanitation and industrial and [...] domestic wastewater [...] treatment, by mitigating the effects of groundwater contamination and by establishing, [...]at the national [...]level, monitoring systems and effective legal frameworks. daccess-ods.un.org |
为减轻空气污染，自2006 年起，政府已经与地方当局一道，每年花费20至30 [...] 亿图格里克，支持无烟炉和压缩燃料工业，建造现代化公寓，以及“绿墙”计 划。 daccess-ods.un.org | Since 2006, in order [...] to reduce air pollution, the Government [...]along with local authorities have been spending 2-3 billion [...]tugrugs each year to support smokeless stoves and compressed fuel industries, construction of modern apartments, and “Green Wall” Programs. daccess-ods.un.org |
除了每年因纵 向传播而受感染的几十万名新生儿外，许多性行为活跃的 年 轻 人 也 容易 感 染艾 滋病毒，2009 年，在所有艾滋病毒新感染者之中，15 岁至 24 岁的年轻人占 35%。 daccess-ods.un.org | In addition to the hundreds of thousands of newborns infected annually as a result of vertical [...] transmission, many [...] sexually active young people are vulnerable to HIV, with those between the ages of 15 and 24 accounting for 35 per cent of all new HIV infections in 2009. daccess-ods.un.org |
然而，末端防治技术虽然减轻了大 气汞 污 染 的 问 题，但是仍然形成汞废物， 这些是未来排放的可能来源，必须被处理掉或者以环境可接受的方式重新利用（UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, end-of-pipe control [...] technologies, while mitigating the problem of atmospheric mercury pollution, still result [...]in mercury wastes that [...]are potential sources of future emissions and must be disposed of or reused in an environmentally acceptable manner (UNEP 2002). zeromercury.org |
儿童 基金会在乌干达支持性工作者和感染 艾 滋 病毒 年 轻 人 的 一次全国协商会，并扩大 方案规模，以容纳东欧和中亚境内善待年轻人的保健中心的 [...] 2 300 名方案管理人 和服务人员。 daccess-ods.un.org | UNICEF supported a national consultation [...] for sex providers and young people living with HIV [...]in Uganda, and programme capacity [...]was expanded for 2,300 programme managers and service providers in youth-friendly health centres in Eastern Europe and Central Asia. daccess-ods.un.org |
吁请作为负责卫生问题的联合国主管专门机构的世界卫生组织和联合国系 [...] 统所有其他相关的机构、基金和方案以及国际金融机构、开发银行和其他重要国 际组织，以协调的方式共同努力，支持各国努力预防和控制非 传 染 性 疾 病和 减轻 其影响 daccess-ods.un.org | Call upon the World Health Organization, as the lead United Nations specialized agency for health, and all other relevant United Nations system agencies, funds and programmes, the international financial institutions, development banks and other key international organizations to work together in a [...] coordinated manner to support national efforts to prevent [...] and control noncommunicable diseases and mitigate their impacts daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。