| 单词 | 轻机关枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻机关枪 —light machine gunSee also:轻机枪—light machine gun 机关 n—agency n • body n • organization n • office n • institution n • certification authority n • gear n • trick n 机关—scheme • establishment • mechanism • plot • machine-operated • intrigue • strategum 机枪 n—cannon n
|
参加阅兵的特种部队配备了新型卡拉什尼科夫 式 轻机枪 , 与 乌 克兰所更 新的枪型相同。 daccess-ods.un.org | Special forces marching at the parade [...] were armed with a new model of “Kalashnikov” [...] submachine guns, which are identical to the gun type modernized [...]by Ukraine. daccess-ods.un.org |
在同一时期，轻机枪使用的 7.62×54R 毫米子弹的定价情况与此类似。 daccess-ods.un.org | Over the same period, a similar pricing pattern was observed for 7.62x54R mm [...] ammunition, used for light machine guns. daccess-ods.un.org |
根据联合国常规武器登记册，这些 轻机枪有 16 500 挺 是亚美尼亚于 2010 [...] 年从乌克兰进口。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Register of Conventional Arms, 16,500 pieces of [...] these submachine guns were imported by [...]Armenia from Ukraine in 2010 daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 [...] 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社 会 关 系 ，取消歧视性政策，并在所有土 著机 构和 各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of [...] violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and [...] dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies [...]and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到 关 注 ， 但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和 重 机枪 ， 对 于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in Libya, such as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, are likely to be particularly [...] attractive [...]for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
应建立一种有效机制 来减轻部门关税倡议的负面影响。 daccess-ods.un.org | An effective mechanism should be established to mitigate the potential negative effects of sectoral tariff initiatives. daccess-ods.un.org |
此外，发展信息机构以增强年轻女孩 关 于艾 滋病毒/艾滋病风险的知识，并利用信息和传播技术作为信息教育和对话的工具来 增加青年对和平与发展的承诺。 unesdoc.unesco.org | Infostructures were also developed to strengthen the knowledge of young girls regarding the risks of [...] HIV/AIDS, and to increase [...]youth’s commitment to peace and development using ICT as a tool for informal education and dialogue. unesdoc.unesco.org |
美国中央情报局在规划、提供后勤 支助、招募和训练雇佣军方面发挥了领导作用， [...] 以便实施由美国政府主导的恐怖主义行为—— [...] 纵火，爆炸，从事各类破坏，劫持飞机、船只和 古巴公民，袭击我国政府办事处并杀害外交官， 用机关枪扫射 数十个设施，多次企图结束主要革 命领导人的生命，特别是制定和执行数百项矛头 [...]对准总司令的计划和行动”。 daccess-ods.un.org | The United States Central Intelligence Agency played a leading role in planning, providing logistical support, recruiting and training mercenaries to carry out terrorist acts under the aegis of the Government of that country — arson, bombings, sabotage of every type, the seizing of aircraft, ships and Cuban citizens, attacks against our [...] Government offices and killings [...] of diplomats, machine gunning of dozens of facilities, many attempts to [...]put an end to the lives [...]of the principal leaders of the Revolution, and particularly hundreds of plans and actions targeting the Commander-in-chief”. daccess-ods.un.org |
为 此，政府应尽一切努力促进国家的经济发展和全体科特迪瓦人民的共同繁荣，同 时兼顾地区与部族平等，还应通过在国家建立一个专 门 机 构 来 编制一份 有 关 年轻 人和妇女的社会经济振兴与发展计划。 daccess-ods.un.org | In this connection the Government must make every effort to promote the country’s economic development and the collective prosperity of the Ivorian people, respecting the equality between regions and communities, including by [...] implementing a socio-economic [...] development and recovery plan for young people and women by establishing [...]a dedicated cross-cutting government entity. daccess-ods.un.org |
专家组观察到大院内停放着各种车辆，包括装备重 型 机关枪 的 小 卡车。 daccess-ods.un.org | The Group has observed various vehicles parked within the compound, including pick-up [...] trucks mounted with heavy machine guns. daccess-ods.un.org |
认识到小武器和轻武器及弹药非法贸易的产物所造成的有害影响，特立尼 达和多巴哥已受益于多边努力，如目前联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒 比区域中心开展的旨在销毁枪支和库存管理的工作，以及美洲国家组织 有 关枪支 标记的工作。 daccess-ods.un.org | Recognising the deleterious effects of the by-products [...] of the illicit trade [...] in small arms and light weapons and their ammunition, Trinidad and Tobago has benefitted from various multilateral efforts such as the ongoing work of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLiREC) aimed at firearms destruction and stockpile management, as well as the work of the Organization of American States (OAS) on firearms marking. daccess-ods.un.org |
在每根喷枪供气管路上安装一个空气截止阀 (P)，以 关闭流向喷枪的空气。 graco.com | Install an air shutoff valve (P) on each gun [...] air supply line to shut off air to the gun(s). graco.com |
随即，以色列敌军从被占领 的巴勒斯坦领土内朝黎巴嫩军队的 Maysat 驻地方向发射机枪 (中型和轻型)和 导弹发射器，损毁了驻地掩体和储水罐。 daccess-ods.un.org | Israeli enemy personnel inside occupied Palestinian [...] territory then opened fire, using [...] medium and light automatic weapons and grenade launchers, towards the [...]Lebanese Army Maysat post. daccess-ods.un.org |
他的收入使其得以重返家园，建立了自己的一支约有 50-60 人的民兵队伍，配备了架着机关枪的 ‘技术’车辆、PK 通用机枪、火箭 榴弹发射器、Heckler 和 Koch G3 组合的半自动步枪、AK-47 [...] 和 SAR–80 冲锋 枪。 daccess-ods.un.org | His earnings enabled him to return home and establish a militia of his own, approximately [...] 50 to 60 men equipped [...] with several gun-mounted “technical” vehicles, PK general purpose machine guns, RPG launchers, [...]a combination of Heckler [...]and Koch G-3 semi-automatic rifles, AK-47s and SAR-80 assault rifles. daccess-ods.un.org |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销毁反叛 分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管 制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 [...]器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 [...] 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩散；最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting and openly destroying small arms and light weapons used by rebels and other armed groups; strengthening and [...] harmonizing national legislation and [...] procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control [...]small arms [...]and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, establishing an entity on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
人机工程学设计的喷枪 手柄能轻松把握 graco.com | Ergonomic gun handle provides a comfortable grip graco.com |
强调指出，人力资源开发在当前的全球金融和经济危机中更为 至 关 重 要 ，可 以减轻危机的最 严重影响，为今后的可持续恢复奠定基础 daccess-ods.un.org | Stressing that human resources development is [...] even more critical in the current global financial and economic crisis in order to mitigate the worst effects of the crisis and set the basis [...]for future and sustainable recovery daccess-ods.un.org |
该大 院外面筑有水泥反车辆障碍物以及沙袋堆成 的 机关枪 掩 体 ，有装备精良的新生力 量部队把守。 daccess-ods.un.org | The compound is protected by concrete anti-vehicle obstacles and [...] sandbagged machine gun nests manned by well-equipped [...]Forces nouvelles troops. daccess-ods.un.org |
塞浦路斯概述了打击经济欺诈和与身份有关犯罪的最佳做法，包括针对各 刑事侦查部门的工作人员组织授课；征聘专家；在信息共享和培训警官方面改 进并加强与各国和各组织的机构间协调与合作工作；加强专门执法单位的行政 能力；建立一个犯罪分析办公室，为其配备适当的软件和技术；以及应用一个 中央计算机化系统来生成关于严重和 轻 微 罪行的数据报告。 daccess-ods.un.org | Cyprus provided an overview of best practices in the fight against economic fraud and identity-related crime, including the organization of lectures to members of the various criminal investigation departments; the recruitment of specialists; the improvement of and increase in inter-agency coordination and cooperation with States and organizations in terms of information-sharing and training police officers; the enhancement of the administrative capacity of specialized law enforcement units; the establishment of a crime analysis office equipped with the appropriate software and technology; and the application of a central computerized system for producing data reports on serious and minor offences. daccess-ods.un.org |
还有岸上机关枪作战 团队集结，以及士兵们利用竹竿作为浮标在水中前进的画面。 wdl.org | Other shots show a machine-gun team on shore, followed [...] by scenes of the troops swimming with bamboo poles as floats. wdl.org |
强迫妇女、小孩和其他平民离家，然后 把他们集中到一个小地方，用机关枪 或 炮 弹袭击他们 等野蛮行径，是以色列部队在加沙一再犯下的疯狂暴 [...] 行的例子。 daccess-ods.un.org | Savage acts, such as forcing women, small children and other civilians out of their homes [...] and then massing them all into a small [...] place and machine-gunning or shelling them, [...]are examples of the rampant atrocities [...]being repeatedly committed by the Israeli forces in Gaza. daccess-ods.un.org |
装备 的武器包括 NSV 和 DShK 机关枪，可发射 12.7×108 毫米子弹。 daccess-ods.un.org | The mounted weapons include [...] NSV and DShK machine guns, which are chambered to fire the 12.7 x 108 mm cartridge. daccess-ods.un.org |
结论是 所使用的是轻武器或机枪，但没有使用重武器的迹象。 daccess-ods.un.org | It follows that the weapons [...] used were light weapons or machine guns, but there was no trace [...]of heavy weapons. daccess-ods.un.org |
尼日尔当局收缴了以下军用物资：2 个火 箭筒、4 挺机枪、1 支 Dragunov 狙击步枪、1 支 G36 突击步枪、1 支轻型自动步 枪、1 支 AK 突击步枪和 1 个手枪榴弹发射器。 daccess-ods.un.org | The military materiel seized by the [...] authorities included the following: 2 RPGs, 4 machine guns, 1 Dragunov, 1 G36, 1 FN FAL, 1 AK type assault [...]rifle and 1 pistol grenade launcher. daccess-ods.un.org |
专门配制的低粘度黄油，可轻易通过 喷 枪 的通 道，防止两种组份固化并保持流体通道洁净。 graco.com | Specially formulated low viscosity [...] grease flows easily through gun passages, to prevent [...]two-component curing and keep fluid passages clean. graco.com |
各国可以利用第四次两年期会议讨论这个议题的机会，评估在进行国际合作 [...] [...] 以执行《行动纲领》方面取得的进展，包括评估存在的执行挑战和机会；评估第 三次两年期会议成果文件强调的国际合作措施的执行进展情况;确定在处理小武 器非法贸易各方面问题方面还可以而且应该在哪些领域进行机构间合作；确定在 处理小武器非法贸易各方面问题方面还可以而且应该在哪些领域共享信息；考虑 是否可以以及如何改造现有机构间合作和共享信 息 机 制 或 结构，使其能够促 进关 于小武器和轻武器问题的国际合作。 daccess-ods.un.org | States could use discussion on this issue during the Fourth Biennial Meeting to take stock of progress made in implementing the Programme of Action in the area of international cooperation, including implementation challenges and opportunities; take stock of progress made in implementing the measures highlighted in the outcome document of the Third Biennial Meeting in the area of international cooperation; identify additional areas in which inter-agency cooperation is possible and desirable in addressing the illicit trade in small arms in all its aspects; identify additional areas in which information-sharing is possible and desirable in addressing the illicit trade in small arms in all its [...] aspects; and consider [...] whether and how existing mechanisms or structures for inter-agency cooperation and informationsharing could be adapted to international cooperation on small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
如果电阻在范围之内，参 见第 页的喷枪的修理 27，了解关于不良性能的其他可能 原因。 graco.com | If in range, refer to Gun Repair on page 27 for other possible [...] causes of poor performance. graco.com |
2012 年 审议大会应当为会员国提供机会，深入评估《行动纲 领》通过 11 年后的执行情况，审议它是否足以应对 与小武器和轻武器有关的威胁，并为进一步加强《行 动纲领》和加快其执行作出正确决定。 daccess-ods.un.org | The 2012 Review Conference should provide the occasion for Member States to assess thoroughly the level of implementation of the Programme of [...] Action, 11 years [...] after its adoption, to consider its adequacy to respond to threats related to small arms and light weapons and to take the right decisions to further improve the Programme [...]of Action and speed up its implementation. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁 止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁 止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and [...] on Their Destruction; [...] the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; [...]and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还 有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾 和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, [...] article 25 (b), [...]which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。