| 单词 | 轻便性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻便性 noun —weightlessness nmanageability nSee also:轻便 adj—lightweight adj • handy adj 轻便—light and convenient • lightweight and portable 轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • small in number • unstressed
|
Q2快拆系统基于200PL-14盘并提高了人体工学、速度 和 轻便性。 manfrotto.cn | The Q2 quick release based on the 200PL-14 plate offers increased ergonomics, speed and reduced weight. manfrotto.com |
赛门铁克顾客业务单位总裁Janice Chaffin表示：“赛门铁克以其2009诺顿产品实现了优秀的速度 和 轻便性。 tipschina.gov.cn | Symantec has delivered speed and weightlessness with our 2009 Norton products," said Janice Chaffin, president, Consumer Business Unit, Symantec. tipschina.gov.cn |
这个专业的三脚架每个脚管都能单独设定4个不同的角度，提供非凡 的 轻便性 和 稳 定性。 manfrotto.cn | Besides the carbon fibre tubes. manfrotto.us |
通过提供参与失重飞行和亚轨道太空飞行的机会，可以激发人们对诺顿互联网安全和诺顿杀毒产品的热情，使消费者能在个人电脑和现实生活中体验卓越的速度 和 轻便性。 tipschina.gov.cn | Providing the opportunity to participate in a zero gravity flight and a suborbital flight to space is the perfect way to generate excitement for Norton Internet Security and Norton AntiVirus, allowing customers to experience that speed and weightlessness on their PCs and in real life. tipschina.gov.cn |
轮胎制造商可以使用埃驰固DVA气密层制造重量 更 轻 及 耐 久 性 更 高 的轮胎，因为这种轮胎保持适合空气压力的时间可以长得多而且滚动更容易。 exxonmobilchemical.com | With Exxcore DVA-based innerliners, tire [...] manufacturers can create [...] tires that are lighter and more durable because they maintain proper air pressure far [...]longer and roll easier. exxonmobilchemical.com |
在鞋底夹层中使用的醋酸乙烯乙酯（EVA）化合物中添加埃佳特™ 弹 性 体 ， 可以使当前 的 轻便 鞋 具有出色的低泡沫密度和耐久性。 exxonmobilchemical.com | Adding Exact™ plastomers to the ethyl vinyl acetate (EVA) compound used in midsoles creates outstanding low foam density and durability for today’s lightweight shoes. exxonmobilchemical.com |
性能卓越：坚固，轻便，应用广泛，这就是新型双节关节臂的特色。 manfrotto.cn | Excellent performance: [...] robustness, lightness and versatility... these are [...]the features of the new double articulated arm range. manfrotto.us |
举个例子，这样的特性可以帮助用户 方 便轻 松 导 出建构于CFI注释扩展中的图表元素。 evget.com | For example, let your users call out important chart elements by integrating the Chart FX Internet Annotation extension. evget.com |
自行车和低速轻便摩托 车也是有吸引力且成本更低的具有可持 续性 的可选出行方式。 daccess-ods.un.org | Cycling and low-speed mopeds are also attractive, low-cost sustainable mobility options. daccess-ods.un.org |
这款定型啫哩由Carbopol®聚合物和具有 轻 盈 定 型、持 久 性 能 的 Fixate™聚合物制备而成，其中的Fixate™ [...] G-100聚合物和Fixate™ PLUS聚合物组合赋予本品透明、优质、顺滑、绵软的触感。 cn.lubrizol.com | The combination of Fixate™ G-100 Polymer and Fixate™ PLUS Polymer [...] provides a high clarity and [...] superior, smooth, cushiony feel characteristic of gels made [...]with Carbopol® Polymers along with [...]the weightless styling and long-lasting hold properties contributed by Fixate™ Polymers. lubrizol.com |
这些轻便的套装与G – 锁系统卓越的稳定性与其高有效负荷，无舆论比的顺滑性和准确性形成了完美的结合。 gitzo.cn | These extremely lightweight packages match the superior stability of the G-Lock system with the high payload, unmatched smoothness and accuracy of our heads. gitzo.ca |
超轻、便携的 QuickFace是 一种新型的手动端面加工工具，它保留了海卓泰特体积更大的各种类似气动和电动产品的精 确 性 和 性 能。 hydratight.com | The ultra-light, ultra-portable QuickFace is a new HAND-POWERED refacing tool that retains the accuracy and performance of the bigger air- and electrically-powered cousins in Hydratight's extensive range. hydratight.com |
产品系列中有为灵光一闪而准备的 轻便 通 用 的记录仪、录制录音棚品质的声音所需的 线性 PCM 型号，也有用于商业应用的专业口述记录系统。 igel.com | The product portfolio [...] ranges from lightweight and versatile notetakers for the thoughts on the go, through Linear PCM models [...]for studio-quality sound [...]recordings to the Professional Dictation Systems for business applications. igel.com |
舍弗勒在离合器系统上的技术优势，轴承技术上的专业能力以及板料加工的多种生产设施是保证这些产品单元在功能、耐 久 性 和 轻 量 化方面得以不断优化的先决条件。 schaeffler.cn | Schaeffler’s clutch system know-how, expertise in bearing technology and our manufacturing facilities for sheet metal forming are the prerequisites that enable us to generate the best solutions for these units in terms of function, durability and weight. schaeffler.com |
为建立一个家提供支助的目的是，帮助离开临 时 性 或 永 久 性 教 育的 年 轻成 年人有一所公寓或永久居所。 daccess-ods.un.org | The purpose of support [...] to create a home is to help young adults leaving temporary or [...]permanent education to get a flat or [...]to provide for permanent residence. daccess-ods.un.org |
我们的设身处地为用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易 用 性 ， 只 需 轻 点 鼠标+简单录入即可完成商城管理。 javakaiyuan.com | We put ourselves in the design concept for the sake of users, so that our products meet a high ease of use, simple click of the mouse input to complete the mall management. javakaiyuan.com |
尽管外形小巧却配备了功能强大的处理器，因而能够提供PC所具备 的 性 能 ， 而且凭借 其 轻便 易 随 身携带的特点，还让人能够随时随地获得家庭影院级别的娱乐体验。 marvell.com.cn | Packed with powerful processors in small footprints, they’re capable of delivering the performance of a PC and the experiences of a home theater in a sleek, compact, on-the-go package. marvell.com |
Honeywell SMART 位置传感器的耐久性、适应性和轻量 化堪称业界之最，不仅实现了高度精确的运动控制，还提高了操作效率和安全性。 digikey.cn | Honeywell's SMART Position Sensor is one of the most durable, adaptable, and lightweight position sensors available in the industry, enabling highly accurate motion control and improving operation efficiency and safety. digikey.ca |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨 界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management [...] Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and [...]the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧 视 性 政 策 ，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
该伙伴关系正投入运作，例如正在塞内加尔开展一个针对 年 轻女 性和妇女的扫盲计划。 unesdoc.unesco.org | The Partnership is being operationalized, for example in Senegal through a [...] literacy programme for young girls and women. unesdoc.unesco.org |
其设计使其十分适合轻便的日常使用。 jabra.cn | Its design makes [...] it suitable for light, daily use. jabra.com |
多种文化和民族的撒哈拉”项目在其第二个实施阶段，已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域促进自主管理和采用参 与 性 方 法 的框架，通过开展能够满足参观者愿望的旅 游活动，进一步利用撒哈拉文化和自然遗产，同时要保证资源具有长 久 性 ， 并 尊重当地居民 的生活方式。 unesdoc.unesco.org | The second operational phase of the project “The Sahara of cultures and people” has begun to [...] establish a framework [...] to encourage empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural heritage of the Sahara through a form of tourism that meets visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and [...]respect for the local people’s way of life. unesdoc.unesco.org |
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和 两 性 平 等 专题， 减 轻 不 平等现象的项 目(竞争包括种种专题，诸如妇女创业和提高妇女就业率，防止侵害妇女的暴力 [...] 和援助受害者，支持兼顾工作和家庭生活的措施，妇女权利和保护妇女，排除职 业选择和教育中的性别障碍，影响地方决策，参加政治)。 daccess-ods.un.org | Funding has been used to support projects aimed at [...] introducing women’s rights and gender equality topics, as well [...]as reducing [...]inequality (competitions have included topics such as women’s entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and protecting them, overcoming gender barriers in choice of occupation and education, influencing decision-making on local level, participating in politics). daccess-ods.un.org |
1856 年的巴黎 宣言是一个实例；它的内容显示：当事方意图由它规范他们在战争期 间的行为，但据认为，它在战争后继续存在的原因是各方打算由它来 创建永久性的法律规则。 daccess-ods.un.org | The Declaration of Paris of 1856 is one; its content makes it clear that the parties intended it to regulate their conduct during a war, but it is submitted that the reason why it continues in existence after a war is that the parties intended by it to create permanent rules of law. daccess-ods.un.org |
(e) 第一百零一條 —— 政府可任用原香港公務人員中的或 持有香港特別行政區永久性居民 身份證的英籍和其他外 籍人士擔任政府部門的各級公務人員，但下列各職級的 官員必須由在外國無居留權的香港特別行政區永 久 性居 民 中的中國公民擔任：各司司長、副司長，各局局長， 廉政專員，審計署署長，警務處處長，入境事務處處長， 海關關長。 legco.gov.hk | (e) Article 101 - the Government may [...] employ British and [...] other foreign nationals previously serving in the public service in Hong Kong, or those holding permanent identity cards of the Region, to serve as public servants in government departments at all levels, but only Chinese citizens among permanent residents of the Region with no right of abode in any foreign country may fill the following [...]posts : the Secretaries [...]and Deputy Secretaries of Departments, Directors of Bureaux, Commissioner Against Corruption, Director of Audit, Commissioner of Police, Director of Immigration and Commissioner of Customs and Excise. legco.gov.hk |
根据安全理事会第 1991(2011)号决议，今后重新确定联刚稳定团部队的配置 [...] 时，将依据实地局势的变化，并依据刚果民主共和国政府和联刚稳定团实现下列 目标的情况：(a) [...] 完成目前在南北基伍和东方省采取的军事行动；(b) 刚果民主 共和国政府建立持久性安全 部队，提高有效保护民众的能力，以逐步接管联刚稳 [...] 定团的安保职责；(c) 在全国各地巩固国家权力，包括在已清除武装团体的地区 [...] 部署刚果文职行政人员，特别是警察、领土行政机构和法治机构。 daccess-ods.un.org | In line with Security Council resolution 1991 (2011), future reconfigurations of the force will be determined on the basis of the evolution of the situation on the ground and on the achievement of the following objectives to be pursued by the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUSCO: (a) the completion of the ongoing military operations in the Kivus and Orientale Province; (b) an improved capacity of the Government of the Democratic Republic of the Congo to [...] effectively protect the population through the [...] establishment of sustainable security forces [...]with a view to progressively taking over [...]the security role of MONUSCO; and (c) the consolidation of State authority throughout the territory through the deployment of Congolese civil administration personnel, in particular the police, territorial administration and rule-of-law institutions in areas freed from armed groups. daccess-ods.un.org |
该项目还指出，根据其技术规格，回收机被认为 是 轻便 的 ，但实际 上它却过于沉重，在日常活动中，一名技术人员根本无法搬运。 multilateralfund.org | The project also points out that recovery machines which, according to their technical specifications, were supposed to be portable, were in fact far too heavy to be carried by one technician during daily activities. multilateralfund.org |
亚太区域需要通过研制、创新和技术 开发、以及通过挖掘公民、尤其是年 轻 人 的创 造 性 、 企 业家精神及其力量， 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。