| 单词 | 轶闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轶闻 —anecdotelost or apocryphal storyExamples:轶事遗闻—lost or apocryphal story • anecdote (about historical person) See also:轶—surpass • excel • be scattered 闻 n—news n • reputation n • auscultation n 闻—well-known • fame • sniff at • surname Wen
|
国家已知的法律史大部分是轶闻趣 事 ，来自在不同时期访问这些岛屿的旅客的著作。 daccess-ods.un.org | Much of the known legal history of [...] the country is anecdotal and is derived [...]from the works of travellers who visited the islands at different times. daccess-ods.un.org |
此外，轶闻类证 据显示，这些影 响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟见肘，从而增加他们面临 [...] 的威胁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, anecdotal evidence suggests [...] that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of [...]small island developing States to the point where they are lagging behind, thus increasing their exposure. daccess-ods.un.org |
轶闻 证据 显示，这些影响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟见肘。 daccess-ods.un.org | Anecdotal evidence also suggests [...] that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of small island developing States. daccess-ods.un.org |
此书分为 31 [...] 册，每册又分为多个章节，论述清晰、尖锐，并搭配有插叙 奇 闻轶 事 和 历史事件分析的段落。 wdl.org | It is divided into 31 books subdivided into short chapters, [...] which are written in a clean and incisive style, with analytical passages [...] interspersed with anecdotes and historical facts. wdl.org |
人们喜欢听故事，所以找出合适的图 例或奇闻轶事来佐证你的观点。 animalmosaic.org | People love stories so identify a [...] graphic example or anecdote to back up every [...]assertion. animalmosaic.org |
新闻界大量给予报道，特别是在非洲南部、 南美和欧盟各国出现了大量传闻轶事。 unesdoc.unesco.org | It has been well covered in the press, and an especially high number of stories appeared in South Asia, South America and EU countries. unesdoc.unesco.org |
犹太法典中的材料问题上有争议的法律问题的决定被称为学者的halakah，传说 ， 轶 事 ，并在塔木德是用来说明传统法律谚语作为Ha gg a d a 闻 名。 mb-soft.com | The material in the Talmud that concerns decisions by scholars on [...] disputed legal [...] questions is known as the Halakah; the legends, anecdotes, and sayings in the Talmud that are used [...]to illustrate [...]the traditional law are known as Haggada. mb-soft.com |
通过这项工作，加上各种趣闻轶事，可以明确看出，志愿服务是一种可以 处理国际社会重大关切问题的巨大、但基本上是无形的可再生资源。 daccess-ods.un.org | This, together with anecdotal accounts, points [...] clearly to volunteerism being a massive but largely invisible renewable resource [...]to address key areas of concern to the international community. daccess-ods.un.org |
根 据 世界银行提交给秘书处的轶事信 息及对印度损失的核查， 在第 5 条国家并非总是如此。 multilateralfund.org | According to anecdotal information and a verification of losses for India submitted by the World Bank to the Secretariat, that is often not the case in Article 5 countries. multilateralfund.org |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框架序列可决定从犹太法典中的典故 ， 轶 事 和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和人士的时间，而不是除在该事实已在传说或神话的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of the history of the Tannaim and Amoraim may be [...] determined from the allusions contained in the [...] Talmud, from the anecdotes and stories of [...]the academies, and from other valuable literary [...]material, which exhibit the historical conditions, events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
一个haggadic熟语由巴勒斯坦和巴比伦亚摩兰，由约哈难，特别是关于与巴勒斯坦和巴比 伦 轶 事 苦 恼（5B），长系列。 mb-soft.com | A long series of haggadic sayings by Palestinian [...] and Babylonian amoraim, and especially by Johanan, regarding [...] affliction (5b), with anecdotes from Palestine and [...]Babylon. mb-soft.com |
一个重要的历史著作中撒迦利亚轶事 形 式组成的“Plerophoria”的，Maïuma约翰约515;故事它包含了书面基督一贤人迄今为止，特别是彼得的伊比利亚，他们也生活，但现在已经丢失。 mb-soft.com | An important historical work in anecdotal form in the "Plerophoria" of John of Maïuma, composed about 515; it contains stories of Monophysite worthies up to date, especially of Peter the Iberian, whose life was also written by Zacharias, but is now lost. mb-soft.com |
一个有趣的Babli语言特点是，tannaitic传统，尤其是故事，偶尔会给出完全阿拉姆语， 或 轶 事 ， 在希伯来文开始，是继续在阿拉姆（如故事，被指定为baraita，关于约书亚b事实。 mb-soft.com | An interesting linguistic peculiarity of Babli is the fact that tannaitic traditions, especially [...] stories, are occasionally given entirely in [...] Aramaic, or an anecdote, begun in Hebrew, [...]is continued in Aramaic (such as the [...]story, designated by as a baraita, concerning Joshua b. Peraḥyah and his pupil Jesus [Sanh. 107b]). mb-soft.com |
从哈里•杜鲁门总统开始，白宫的每一位总统都是Vulcain品牌的忠实拥趸者，因此有不少关于这个品牌和总统 的 轶 事。 wthejournal.com | Since Harry S. Truman, the presidents who have occupied the White House have been loyal to the Vulcain brand. wthejournal.com |
7（关于给予穷人的数量），通过对施舍其中警句，重要haggadic通道之后被拉巴引为传播通过一定的“乌拉，以利亚撒与好奇姓，这构成了依据之一一 个 轶 事。 mb-soft.com | 7 (on the amount to be given to the poor), followed by haggadic passages on the importance of almsgiving, among these aphorisms being one [...] cited by Rabbah as transmitted to Eleazar by a certain 'Ulla with a curious surname, which forms [...] the basis of an anecdote. mb-soft.com |
越来越多的轶事证 明，老年人融入社会受到保险服务提供商和金融机构强加 的年龄限制及惩罚的约束。 daccess-ods.un.org | There is growing anecdotal evidence that the social integration of older persons is constrained by age limits and penalties imposed by insurance service providers and financial institutions. daccess-ods.un.org |
这本由Edición [...] 62出版社出版的自传有西班牙语和加泰罗尼亚语两个语言版本，书本里有许多他本人 的 轶 事 和生活细节的描述。 gerardpique.com | The book not only helps a good cause but it is also a gift to all his supporters and FC Barcelona´s. This [...] book published by Edición 62 can be found in Catalan or Spanish and [...] it is plenty of anecdotes and details about [...]the player's life. gerardpique.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请 新 闻 部 改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous [...] distribution of documents in all official [...] languages; requested the Department of [...]Public Information to improve actions taken [...]to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深 新 闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue [...] activities; dialogue among student journalists [...] and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding of youth forums; [...]reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
父亲教会通过从犹太人的插值，解释和说 明 轶 事 质 量，这可能最好由著名的长期指定，“哈加达”，但他们自己所谓不同。 mb-soft.com | The Church Fathers adopted from the Jews a [...] mass of interpolations, interpretations, [...] and illustrative anecdotes, which may best [...]be designated by the well-known term, "Haggadah," [...]but which they themselves called variously. mb-soft.com |
根据轶事证 据，四氯化碳的生产和使 用已经存在将近 80 年，在这个时期，大量生产残留物被倾倒和/或冲入下水道系统。 multilateralfund.org | CTC manufacture and use has been occurring for almost 80 years and, according to anecdotal evidence, for much of that time production residues in significant quantities were dumped and/or flushed into sewer systems. multilateralfund.org |
玛泽上海企业资询服务部主管陈轶群 先 生，和审计部经理Julien Lecuyer先生，将于2010年10月20日在上海法国商会举办的培训研讨会中发表讲话。 chi.mazars.cn | Thomas Chen, head of the Business Advisory service line in Mazars in Shanghai, and Julien Lecuyer, audit manager, will speak at a training seminar organissed by the French Chamber of Commerce in Shanghai on October 20, 2010. mazars.cn |
陈轶群先生 将概述中国的税务制度，并重点谈论个人所得税的计算以及及外籍人士的社会贡献。 chi.mazars.cn | Partner - Head of Accounting and Financial Support at Mazars, will give you an overview of the tax system in China, with a special focus on computation of individual income tax and expatriates' social contribution. mazars.cn |
此培训研讨会为期半天，由两位玛泽上海经理 陈 轶 群 先 生和Julien Lecuyer先生，介绍中国一般公认会计原则（GAAP）和国际财务报告准则（IFRS）的主要分别，同时探讨在准备国际财务报告准则整合文件时经常发现的主要问题。 chi.mazars.cn | This half-day training seminar led by Thomas Chen and Julien Lecuyer, two managers from Mazars in Shanghai, will introduce Chinese GAAPs and main differences with IFRS. mazars.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。