| 单词 | 轶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轶 —surpassless common: be scattered • excel Examples:轶事 adj—anecdotal 轶事 n—anecdote n 轶闻—anecdote • lost or apocryphal story
|
国家已知的法律史大部分是轶闻趣事，来自在不同时期访问这些岛屿的旅客的著作。 daccess-ods.un.org | Much of the known legal history of the country is anecdotal and is derived from the works of travellers who visited the islands at different times. daccess-ods.un.org |
此外，轶闻类 证据显示，这些影 响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟见肘，从而增加他们面临 [...] 的威胁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, anecdotal evidence [...] suggests that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of [...]small island developing States to the point where they are lagging behind, thus increasing their exposure. daccess-ods.un.org |
轶闻 证 据显示，这些影响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟见肘。 daccess-ods.un.org | Anecdotal evidence also suggests that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of small island developing States. daccess-ods.un.org |
根 据 世界银行提交给秘书处的轶事信 息及对印度损失的核查， 在第 5 条国家并非总是如此。 multilateralfund.org | According to anecdotal information and a verification of losses for India submitted by the World Bank to the Secretariat, that is often not the case in Article 5 countries. multilateralfund.org |
一个haggadic熟语由巴勒斯坦和巴比伦亚摩兰，由约哈难，特别是关于与巴勒斯坦和巴比 伦 轶 事 苦 恼（5B），长系列。 mb-soft.com | A long series of haggadic sayings by Palestinian [...] and Babylonian amoraim, and especially by Johanan, regarding [...] affliction (5b), with anecdotes from Palestine and [...]Babylon. mb-soft.com |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框架序列可决定从犹太法典中的典故 ， 轶 事 和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和人士的时间，而不是除在该事实已在传说或神话的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of the history of the Tannaim and Amoraim may be [...] determined from the allusions contained in the [...] Talmud, from the anecdotes and stories of [...]the academies, and from other valuable literary [...]material, which exhibit the historical conditions, events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
父亲教会通过从犹太人的插值，解释和说 明 轶 事 质 量，这可能最好由著名的长期指定，“哈加达”，但他们自己所谓不同。 mb-soft.com | The Church Fathers adopted from the Jews a [...] mass of interpolations, interpretations, [...] and illustrative anecdotes, which may best [...]be designated by the well-known term, "Haggadah," [...]but which they themselves called variously. mb-soft.com |
一个有趣的Babli语言特点是，tannaitic传统，尤其是故事，偶尔会给出完全阿拉姆语， 或 轶 事 ， 在希伯来文开始，是继续在阿拉姆（如故事，被指定为baraita，关于约书亚b事实。 mb-soft.com | An interesting linguistic peculiarity of Babli is the fact that tannaitic traditions, especially [...] stories, are occasionally given entirely in [...] Aramaic, or an anecdote, begun in Hebrew, [...]is continued in Aramaic (such as the [...]story, designated by as a baraita, concerning Joshua b. Peraḥyah and his pupil Jesus [Sanh. 107b]). mb-soft.com |
通过这项工作，加上各种趣闻轶事，可以明确看出，志愿服务是一种可以 处理国际社会重大关切问题的巨大、但基本上是无形的可再生资源。 daccess-ods.un.org | This, together with anecdotal accounts, points clearly to volunteerism being a massive but largely invisible renewable resource to address key areas of concern to the international community. daccess-ods.un.org |
玛泽上海企业资询服务部主管陈轶群 先 生，和审计部经理Julien Lecuyer先生，将于2010年10月20日在上海法国商会举办的培训研讨会中发表讲话。 chi.mazars.cn | Thomas Chen, head of the Business Advisory service line in Mazars in Shanghai, and Julien Lecuyer, audit manager, will speak at a training seminar organissed by the French Chamber of Commerce in Shanghai on October 20, 2010. mazars.cn |
此书分为 31 [...] 册，每册又分为多个章节，论述清晰、尖锐，并搭配有插叙奇 闻 轶 事 和 历史事件分析的段落。 wdl.org | It is divided into 31 books subdivided into short chapters, [...] which are written in a clean and incisive style, with analytical passages [...] interspersed with anecdotes and historical facts. wdl.org |
人们喜欢听故事，所以找出合适的图 例或奇闻轶事来佐证你的观点。 animalmosaic.org | People love stories so identify a graphic [...] example or anecdote to back up [...]every assertion. animalmosaic.org |
此培训研讨会为期半天，由两位玛泽上海经理 陈 轶 群 先 生和Julien Lecuyer先生，介绍中国一般公认会计原则（GAAP）和国际财务报告准则（IFRS）的主要分别，同时探讨在准备国际财务报告准则整合文件时经常发现的主要问题。 chi.mazars.cn | This half-day training seminar led by Thomas Chen and Julien Lecuyer, two managers from Mazars in Shanghai, will introduce Chinese GAAPs and main differences with IFRS. mazars.cn |
一个重要的历史著作中撒迦利亚轶事 形 式组成的“Plerophoria”的，Maïuma约翰约515;故事它包含了书面基督一贤人迄今为止，特别是彼得的伊比利亚，他们也生活，但现在已经丢失。 mb-soft.com | An important historical work in anecdotal form in the "Plerophoria" of John of Maïuma, composed about 515; it contains stories of Monophysite worthies up to date, especially of Peter the Iberian, whose life was also written by Zacharias, but is now lost. mb-soft.com |
从哈里•杜鲁门总统开始，白宫的每一位总统都是Vulcain品牌的忠实拥趸者，因此有不少关于这个品牌和总统 的 轶 事。 wthejournal.com | Since Harry S. Truman, the presidents who have occupied the White House have been loyal to the Vulcain brand. wthejournal.com |
越来越多的轶事证 明，老年人融入社会受到保险服务提供商和金融机构强加 的年龄限制及惩罚的约束。 daccess-ods.un.org | There is growing anecdotal evidence that the social integration of older persons is constrained by age limits and penalties imposed by insurance service providers and financial institutions. daccess-ods.un.org |
7（关于给予穷人的数量），通过对施舍其中警句，重要haggadic通道之后被拉巴引为传播通过一定的“乌拉，以利亚撒与好奇姓，这构成了依据之一一 个 轶 事。 mb-soft.com | 7 (on the amount to be given to the poor), followed by haggadic passages on the importance of almsgiving, among these aphorisms being one [...] cited by Rabbah as transmitted to Eleazar by a certain 'Ulla with a curious surname, which forms [...] the basis of an anecdote. mb-soft.com |
这本由Edición [...] 62出版社出版的自传有西班牙语和加泰罗尼亚语两个语言版本，书本里有许多他本人 的 轶 事 和生活细节的描述。 gerardpique.com | The book not only helps a good cause but it is also a gift to all his supporters and FC Barcelona´s. This [...] book published by Edición 62 can be found in Catalan or Spanish and [...] it is plenty of anecdotes and details about [...]the player's life. gerardpique.com |
轶事信 息指出，很多工业 对含有氯的废物的特别处置已有半个多世纪，直至最近的 [...] 20 年前，这些场所产生的排放可 能具有一些意义，但需要进行额外的研究。 multilateralfund.org | Anecdotal information pointed [...] to ad-hoc disposal of wastes containing chlorine by many industries for over half a century [...]until as recently as about 20 years ago. multilateralfund.org |
根据轶事 证 据和报告数据的分析，报告的前几年存在很高的不确定性，这部分是由于对《议定书》 定义的理解所致，特别是原料与受控使用，以及国家一级工业知识的不完整。 multilateralfund.org | According to both anecdotal evidence and analysis of reported data, the first years of reporting were associated with a high level of uncertainty, due in part to the interpretation of Protocol definitions, particularly feedstock versus controlled uses, and incomplete knowledge of the industry at a national level. multilateralfund.org |
新闻界大量给予报道，特别是在非洲南部、 南美和欧盟各国出现了大量传闻轶事。 unesdoc.unesco.org | It has been well covered in the press, and an especially high number of stories appeared in South Asia, South America and EU countries. unesdoc.unesco.org |
Anoro属于民族组的画家，其中颜色爆炸之前，他们的目光，仿佛他们都穿着他们突然走上一个辩证的游戏与 最 轶 事 的 现实，有时只是借口，为举办生活或运动，延长色彩效果。 anoro.com | Anoro belongs to the ethnic group of painters to whom colors explode before their gaze, as if they were wearing them and [...] suddenly embarking on a dialectical game [...] with the most anecdotal reality, sometimes [...]a mere pretext for staging life or movement, [...]that is, prolonging the color effect. anoro.com |
犹太法典中的材料问题上有争议的法律问题的决定被称为学者的halakah，传说 ， 轶 事 ，并在塔木德是用来说明传统法律谚语作为Haggada闻名。 mb-soft.com | The material in the Talmud that concerns decisions by scholars on [...] disputed legal questions is known as the [...] Halakah; the legends, anecdotes, and sayings in [...]the Talmud that are used to illustrate [...]the traditional law are known as Haggada. mb-soft.com |
根据轶事证 据，四氯化碳的生产和使 用已经存在将近 80 年，在这个时期，大量生产残留物被倾倒和/或冲入下水道系统。 multilateralfund.org | CTC manufacture and use has been occurring for almost 80 years and, according to anecdotal evidence, for much of that time production residues in significant quantities were dumped and/or flushed into sewer systems. multilateralfund.org |
陈轶群先生 将概述中国的税务制度，并重点谈论个人所得税的计算以及及外籍人士的社会贡献。 chi.mazars.cn | Partner - Head of Accounting and Financial Support at Mazars, will give you an overview of the tax system in China, with a special focus on computation of individual income tax and expatriates' social contribution. mazars.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。