| 单词 | 轰趴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轰趴 —house party (loanword) (Tw)轰轰 —boomingroaringSee also:轰—bang • boom • rumble • shoo away • expel 趴—lie on one's stomach • (Taiwan) percent • lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc) 轰 n—explosion n
|
他們應在後方的車趴在嬰 兒床對面來車（或如果寶寶較小，不到9個月的嬰兒承運人）與他們的頭在車中間。 hkcarworld.com | They should be carried in the rear of the car lying down in a carrycot (or infant carrier if the baby is smaller and less than 9 months) across the car with their heads in the middle of the car. hkcarworld.com |
Irvine警方表示，事發地點是當地一片豪華公寓的頂樓停車場，週日晚有人報警稱，看到一名男 子 趴 在 車 內方向盤上。 ktsf.com | Irvine police say someone reported seeing a man slumped over the wheel Sunday night on the top floor of a parking structure at a pricey condominium complex. ktsf.com |
第一次偷懶，被人罵到趴在 地上後爬起來，真的是在哪裏趴下便 在哪裏起來，然後又再在哪 裏趴 下。 legco.gov.hk | The first time it was lazy and was given a dressing-down; this time it made the same mistake, and once again, it was given a dressing-down. legco.gov.hk |
经过一场激烈的风暴，被发现在台伯河的嘴在Fiumicino的木制雕像，雪松麦当 娜 趴 在 一 个木箱。 eventsandtravel.it | After a fierce storm was found at the mouth of the Tiber, at Fiumicino, a wooden statue of the Madonna cedar lying in a wooden crate. eventsandtravel.it |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) [...] 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 [...] 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进 行 轰 炸 者 ； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting [...] attacks, in violation of international law, [...] including aerial bombardments, on civilian populations [...]and facilities, or (b) acting [...]for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
因為做 穩 奴 隸 便 安 全 ， 只 要 趴 下 便沒有 閃 失 。 legco.gov.hk | This is because it was at least safe to be a slave — one remaining on all fours could do nothing wrong. legco.gov.hk |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， [...] 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升 机 轰 炸 兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he [...] personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a [...] FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
如果必须让婴儿趴着， 而且使用的是可清洗的 Bilicombi 治疗毯，则无需眼罩，只要将 Bilicombi 的颈部妥善扣好即可。 medela.cn | If the baby must be laid on his stomach and the washable Bilicombi is being used, eye patches are not needed, provided that the Bilicombi is properly secured around the baby’s neck. medela.com |
但提请注意图表3相，，其中一个投资者的股份仅录得的损失60％，而一个谁使资金，下降只是 25 的 趴 在 年 底％的资产，具有较好的盈利能力比第一。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But draws attention to the chart 3 phase, in which an investor in shares only recorded loss 60%, while the one who made funding, falling just 25% of assets, lying in the end with better profitability than the first. en.iniciantenabolsa.com |
如果婴儿趴着， 而且使用的是一次性 Bilicombi 治疗毯，则建议使用眼罩，因为可能会有少量的光线穿过治疗毯。 medela.cn | Eye patches are recommended if the baby is on its stomach and the disposable Bilicombi is used because a small amount of light can come through the material. medela.com |
特别是在所审议时期的最后三个月内，军队至少 在四个省内采取了类似的大规模行动，将有反政府武装团体出没的居民区完全包 围，并用重型武器轰炸这些居民区，完全不顾可能造成的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Over the last three months of the period under review in particular, the army conducted a number of similar large-scale operations in at least four governorates, in which it surrounded entire neighbourhoods where anti-Government armed groups were present, then shelled these residential areas with heavy weapons, with complete disregard for potential civilian casualties. daccess-ods.un.org |
他说，“祷告站立时，如果不能，祈祷而坐，如果你不能这样做甚至认为，然后祈 祷 趴 在 你 的身边。 mb-soft.com | He said, "Pray while standing and if you can't, pray while sitting and if you cannot do even [...] that, then pray Lying on your side. mb-soft.com |
最近几周，安理会对苏丹和南苏丹之间的冲突不 [...] 断升级，包括调动部队、占据领土、支持代理军队和 实施空中轰炸， 表示深切和日益严重的不安，安理会 正确地认为这种局势威胁到国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | In recent weeks, the Council has expressed its deep and growing alarm at the escalating conflict between the Sudan and South Sudan, including troop movements, [...] seizure of territory, support to proxy [...] forces and aerial bombardments — a situation [...]that the Council has rightly characterized [...]as a threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
而不是說反對吸煙、支持反吸煙條例的議員便 大獲全勝，其他的便“輸到趴地” ，可能輸到破產、自殺、失業，大家也不 是想這樣吧？ legco.gov.hk | I only hope that a win-win solution can be found, instead of one in which Members opposed to smoking or Members supporting the anti-smoking legislation will score a complete victory, whereas other people will be completely routed, so much so that they will probably go broke, commit suicide or lose their jobs, am I right? legco.gov.hk |
2010 年已经举办或将要举办了一些讲习班：一个在科伦坡，第二个是为南 [...] 亚警察和检察官举办的，构成系列活动；在内罗毕举行另一个讲习班，是为东非 [...] 的实践者们举办的，旨在帮助加强边境控制措施，召开的时间是在乌干达七月份 发生的轰炸事 件前夕；在利伯维尔举办一次，旨在加强与海上安全和港口及海上 [...] 设施相关的反恐怖主义法律机制；以及在雅加达执法和合作中心举办的一次活 [...] 动，汇集了南亚和东南亚的警察和检察官，以协助他们建立彼此之间的联系以及 亚洲各分区域之间的联系。 daccess-ods.un.org | A number of workshops were or will be organized in 2010: one in Colombo, the second in a series for South Asian police and prosecutors; another in Nairobi, for East African practitioners to help [...] strengthen border control measures, held just [...] prior to the bombing that occurred [...]in Uganda in July; one in Libreville, to strengthen [...]legal counter-terrorism regimes related to maritime security and port and offshore installations; and one at the Jakarta Centre for Law Enforcement and Cooperation, which gathered police and prosecutors from South and South-East Asia to assist them in organizing connections among themselves and between subregions of Asia. daccess-ods.un.org |
最近，我读了我最喜爱的经济大师的博客，他最近想使自己的旅游行程总是那么他可 以 趴 下 ，是每个星期在前面的布布管很好看House。 serientrends.de | Recently I read in the blog of my favorite economic guru that he has recently tried to make his travel itinerary always so that he can flop down and yes every week in front of the boob tube nice to watch House. serientrends.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。